ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.52 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--baþstova-nn.1) ↗

baþstova1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--baþstova..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »baþstova» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: baþstova · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (61)

badzstuffwabadzstuffwebastuffuebastughabastwgelbadstugubadhstovubaterbastuwo-badhstovodyrbastughudörbadhstovu flutibastouflothebastwffwaflöthebastwffwaflötebastwfflötebadhstovu gardherbastwffwa-basto-badhstovu grundbadstugu-badzstugu-badhstovu hobastugughuhoobadhstovuhusbastughu-bastwa-bastwne-badhstovu husfrubadhstovu karlbadzstuffw-bastughukarlbadzstufkarlbqstwgakarbastua-bastvgenkarbastwnakarbadhstovu konabastuuuu-badhstovu lönbastwgw-badhstovu manbadhstovu pänningarbastwge-basthua-badhstovu qvasterbastue-badhstovu qvinnabadstovu skorstenbadhstovu stuvabastwgestwgebadhstovn tapperbasstowo-badhstovu thakbastughutakbadhstovu thildebasttouoteldebadhstovu ughnbadhstovu valderbadhstovu vidherbadzstuffwe-bastowowedh
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
badstuga. kemmenärane skulo biwda allom themsom badz[stu]ffwer haffua pa malmaneviidh xij 12 marck nogra badzstuffwa ther ath eelda stadzsins badzstuffuer till forfangh. then som badzstuffwe haffuer ther

badstuga. kemmenärane skulo biwda allom them, som badz[stu]ffwer haffua pa malmane, viidh xij (12) marck nogra badzstuffwa ther ath eelda stadzsins badzstuffuer till forfangh. then som badzstuffwe haffuer ther, eelde til lsith egith behoff ok enget annars STb 1: 252 ( 1480) . gregers koppere i södre bastuffuen SJ 2: 254 (1494) swenoni muramestae, som muradhe kapan vppa quinnasydan y bastughnne HLG 2: 12 (1509). for lius y bastughunne then tidh ath the muradhe vnghnen ib. ltil sielebadeth i heligelicama batwge ib 99 ( 1521) . - bad. drick effter badzstuffne STb 1: 264 ( 1480) . -

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

badzstuffwa . badzstuffwe . bastuffue . bastugha . bastwge . lbadstugu (nom., dat.) HLG 1: 115 (1475)). *badhstovubater bastuwo- ) *badhstovodyr bastughudör ) *badhstovu fluti bastouflothe: -an VKU 99 ( 1560) . bastwffwaflöthe: -an ib 13 ( 1540) . bastwffwaflöte: -an ib 19 (1541), 41 (1544). bastwfflöte: -an ib 41 ( 1554) ), *badhstovu gardher bastwffwa- . basto- ) *badhstovu grund badstugu- . badzstugu- ) *badhstovu ho bastugughuhoo ) *badhstovuhus bastughu- . bastwa- . bastwne- ) *badhstovu husfru *badhstovu karl badzstuffw- STb 1: 15 ( 1475) . badzstwffw- ib 90 ( 1477) . bastughukarl: -karlen HLG 2: 12 (1509). badzstufkarl StÄmb 6 ( 1420) . bqstwgakar: -karen HLG 2: 116 (1523). bastua-. bastvgenkar: -en HLB 3: 79 (1524). bastwnakar: -en HLG 3: 81 (1526). -e ib 93 ( 1528) . badzstuffwne karll Stb 2: 105 (1485). Jfr Lidén, Ark. *badhstovu kona bastuuuu- ) *badhstovu lön bastwgw- ) *badhstovu man *badhstovu pänningar bastwge- . basthua- . badzstugone penninge (pl.) Skotteb 216 (1465-66)), *badhstovu qvaster bastue- ) *badhstovu qvinna , *badstovu skorsten bastwge- ) *badhstovu stuva bastuwo- . bastwgestwge ) *badhstovn tapper basstowo- ) *badhstovu thak bastughutak . bastwa- ) *badhstovu thilde basttouotelde ) *badhstovu ughn *badhstovu valder bastwffwa- ) *badhstovu vidher badzstuffwe- . bastowowedh )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. badstuga. kemmenärane skulo biwda allom them, som badz[stu]ffwer haffua pa malmane, viidh xij (12) marck nogra badzstuffwa ther ath eelda stadzsins badzstuffuer till forfangh. then som badzstuffwe haffuer ther, eelde til lsith egith behoff ok enget annars STb 1: 252 ( 1480) . gregers koppere i södre bastuffuen SJ 2: 254 (1494) swenoni muramestae, som muradhe kapan vppa quinnasydan y bastughnne HLG 2: 12 (1509). for lius y bastughunne then tidh ath the muradhe vnghnen ib. ltil sielebadeth i heligelicama batwge ib 99 ( 1521) . - bad. drick effter badzstuffne STb 1: 264 ( 1480) . - Jfr by-, bya-, malm-, munka-, siuka-, sten-badhstova.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.