ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.56 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 10 av 45

afräþesubstantivafrad. &quot
Suppl.
afrad. " halpt thet afwradhe oc afgield aff thy fornempda gotzeno birkiä arlica falla kan " BYH 1: 200 ( 1390) .
afräkkiav.upphinna. &quot
Huvudv.
upphinna. " han kunde them ey afräkkia j wäghenom " ST 327 .
afräknav.uppgöra räkning, förestå el
Huvudv.
uppgöra räkning, förestå el. ordna uppgörelse. haffua wij thöm i millom skäligan skipt ok affreknat bade i fasto ok lösörom SJ 383 ( 1473) .
afräktsubstantiv
Huvudv.
L.
afränav.frånröfva, beröfva. &quot
Huvudv.
frånröfva, beröfva. " med sakens dat. af ränas thässa blomstrandis lifweno " Gr 275 . sinom sinnom affränther MB 2: 294 . Su 140 . - med…
afrännav.i anlopp under kamp kasta ryttare från hästen
Suppl.
i anlopp under kamp kasta (ryttare) från hästen. ath then häst hörde troile tiill . . . hwlken diomedes aff rändhe j syn stridzfwlla mäktoghet Troj…
afrätgörav.gå rättsstridigt tillväga, gm rättsstridigt handlinggssätt göra förfång? preiudico . . . affrätgöra GU C 20 s. 478
Suppl.
gå rättsstridigt tillväga, gm rättsstridigt handlinggssätt göra förfång? preiudico . . . affrätgöra GU C 20 s. 478 .
afrökiav.
Huvudv.
L.
afrövav.beröfva
Suppl.
beröfva. med prep. af. thin hoghir näktar ällir affröwadhir aff thäs hälgha anda delaktoghet SpV 41 . - utplundra. utblotta. röffwande (exspolians)…
afsadhlav.afsadla. &quot
Suppl.
afsadla. " desterno . . . fulleliga nedher slaa oc aff sadhla " GU C 20 s. 179 .
afsaghav.afsåga. &quot
Suppl.
afsåga. " när träd tw wilt jmpa jnnan är affsagath " PMSkr 326 .
afsaknadhersubstantivsaknad, afsaknad
Huvudv.
1) saknad, afsaknad. ffyl sidhan in swa mykit aff drykkin at thu hawir ängin afsaknadh aff naturdhin Bir 4: 129. wi haffwom fwnnit them som wi baro…
afsalasubstantivafsal, försäljning. GS 42 1414
Huvudv.
afsal, försäljning. GS 42 ( 1414) .
afsidhasubstantivabid? utbygdt sidoparti af ett hus, sidobyggnad? absida aff sidho Gu C 20 s. 3
Suppl.
abid? (utbygdt) sidoparti af ett hus, sidobyggnad? absida aff sidho Gu C 20 s. 3.
afsidhisA adv. afsides, åt sidan
Huvudv.
, A) adv. afsides, åt sidan, på el. till ett afskildt ställe. staanda af siidhes skilda fraan conuenteno VKR 26 . " gik nakat afsidhis af hans…
afsidhisadv.åt sidan, garr lwghen aff lywsommen brinnande affsides thet merker storm PMSkr 294
Suppl.
åt sidan, garr lwghen aff lywsommen brinnande affsides thet merker storm PMSkr 294 .
afsighiav.
Huvudv.
L. 1) afstå från, afsäga sig anspråk på. med ack. the affsagde ängena FH 2: 113 ( 1438) . - afsäga sig, afsäga sig del i. med dat. affsigiom wij ha…
afsighiav.frånsäga sig, förklara sig afstå från. huilkit godz jak affsäger fron mik och mynom ärwingom Svartb 163 1378 . - fråndöma
Suppl.
frånsäga sig, förklara sig afstå (från). huilkit godz jak affsäger fron mik och mynom ärwingom Svartb 163 ( 1378) . - fråndöma, frånkänna. gwll och…
afsighilsesubstantivförnekande, försakelse. &quot
Suppl.
förnekande, försakelse. " eghins wilia nekan, ällir afsägilse (abnegatio) " SpV 143 .
afsilav.afsila. &quot
Suppl.
afsila. " elimo . . . [elimatus] aff sylader ok klar " GU C 20 s. 213 .
afsinnaadj.eg. från sina sinnen, beröfvad sinnenas bruk
Huvudv.
eg. från sina sinnen, beröfvad sinnenas bruk. 1) sanslös. " fiollo iämsköt nidher . . . widh iordh som dödhe waro ok lagho aff sinna " Bi…
afsinnadheradj.sinnesrubbad, vansinnig. visthe ey annat vthan hon haffde aff sinnadt vardh Hel män 262
Suppl.
sinnesrubbad, vansinnig. visthe ey annat vthan hon haffde aff sinnadt vardh Hel män 262.
afsinnilsesubstantivfalsk föreställning. thit biläthe wanskapadh aff vara afsinnilsa adinventionum mörkir SpV 487
Suppl.
(falsk) föreställning. thit biläthe wanskapadh aff wara afsinnilsa (adinventionum) mörkir SpV 487 ; troligne har dock texten ursprungligen haft afn…
afsinnogheradj.sinnesrubbad, vansinning. Lg 3: 349
Huvudv.
sinnesrubbad, vansinning. Lg 3: 349, 353 .
afsinnoghetsubstantivsinnesrubbning, vansinne. LB 7: 331
Huvudv.
sinnesrubbning, vansinne. LB 7: 331 .
afsiudhav.afkoka, bortkoka
Huvudv.
afkoka, bortkoka, genom kokning afdunsta. nar tridie delin aff vatnit er aff swdit LB 7: 311 . PM XLI .
afskakav.afskaka. &quot
Suppl.
afskaka. " decutere borth aff skaka " GU C 20 s. 162 .
afskalav.afskala. &quot
Suppl.
afskala. " putus . . . pwrth klaart oc affskaloth " GU C 20 s. 505 .
afskapav.vanställa. &quot
Suppl.
vanställa. " swa af skapadhe thu hona at iak kwnne ey känna hona SkrtUppb. 48. - part. pret. vanskapad, missbildad; tillkommen gm el. ss missb…
afskapadheradj.vanskapad. KS 44 112, 47
Huvudv.
vanskapad. KS 44 (112, 47) .
afskaplikeradj.vanskaplig. &quot
Suppl.
vanskaplig. " deformis idest vltra modum magnus quasi deorsum a forma affskaplighin " GU C 20 s. 170 .
afskattav.eg. ta ss skatt
Huvudv.
eg. taga ss skatt; afpressa, med våld fråntaga. " bo jonsson hafde hans fadher . . . the godz vtan lagh ok rät ok vtan brot aff skattat "…
afskavav.afskafva, gm skafning aflägsna. offtha skaftz gwll aff brwthno
Suppl.
afskafva, gm skafning aflägsna. offtha skaftz gwll aff brwthno selff oc giwthz gönom spissoglass wm mykith waarj affskaffwith PMSkr 454 .
afskedhisadv.från rätta vägen, på afväg
Huvudv.
från rätta vägen, på afväg. affskedes gånga KS 2 (3, 2) . Bo 176 . gaar affledhis ällir affskedhis Su 329 . ib 389, 419, 425 . Lg3: 484.
afskiliav.afskilja, skilja. &quot
Huvudv.
afskilja, skilja. " afskilias af thässe värld " KL 353 .
afskiliav.- refl
Suppl.
- refl. afskilias. skiljas från denna vrld, aflida. at idher naadh haffde honum loffuat . . . at när haan affskildes, tha villen i engte hindra haa…
afskilnadhersubstantivskilnad, åtskilnad. &quot
Huvudv.
skilnad, åtskilnad. " eigh är nakar afskilnadher (för atskilnadher?) a them j somlikom thingom " Lg 963 .
afskipa¹v.aflägsna. Bir 4: Avt. 185. TB 77
Huvudv.
aflägsna. Bir 4: (Avt.) 185. TB 77 .
afskipa²v.
Huvudv.
L.
afskiptav.undanskifta, frånskilja. &quot
Huvudv.
undanskifta, frånskilja. " hon war ther med afskipt " DD 1: 176 ( 1501) .

← FöregåendeSida 10 / 45Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--afräþe-nn.1) ↗

afräþe¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--afräþe..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »afräþe» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: afräþe · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

afrad. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-radhe BYH 1: 200 ( 1390)

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

afrad. " halpt thet afwradhe oc afgield aff thy fornempda gotzeno birkiä arlica falla kan " BYH 1: 200 ( 1390) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.