ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.81 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 9 av 45

afmärkiav.
Huvudv.
L.
afnamsubstantiv
Huvudv.
L. 1) undantag; genom jords afsöndring vållad minskning (i jordegendom). quartam partem octonarii terre . . . sine vlla sui diminucione dicta afnaa…
afnamsubstantivundantag
Suppl.
1) undantag; genom jords afsöndring vållad minskning. vnus attungus &m due partes attungi terre per totam villam absque omni dimincuicone dicta amn…
afnekav.afsäga sig, försaka. med dat. wille han at thu skulle allo aff neka abnegare SkrtUppb 37
Suppl.
afsäga sig, försaka. med dat. wille han at thu skulle allo aff neka (abnegare) SkrtUppb 37 .
afnystav.afnysta. &quot
Huvudv.
afnysta. " hulkin som hauir thradha nysta j hulko som bäzsta gul är jnnantil han afflatir ey at affnysta thradhin til thäs han findir gullit &…
afnämningsubstantivundantag af jordstycke eller af viss rättighet som göres vid föryttring af fast egendom. absque diminicione et excepcione quacumque dictis wlgariter afnempningum SD2: 365 1302, 366 1302. absque vlla excepcione dicta ffnempning ib 404 1304 . ib428 1304
Huvudv.
undantag (af jordstycke eller af viss rättighet) som göres vid föryttring af fast egendom. absque diminicione et excepcione quacumque dictis wlgari…
afnär
Huvudv.
, se ofnär.
afnötav.afnöta. &quot
Suppl.
afnöta. " när en kringla (kopparring) warder alstingis affnöth " PMSkr 511 .
afpantaadj.som har upphört att vara pant, som har stått så lönge att egaren
Suppl.
som har upphört att vara pant, som har stått så lönge att egaren, förlorat sin lösningsrätt, förstånden (jfr Schlyter, Ordbok forstandin och Dahlgr…
afplanav.utplåna, afskaffa
Suppl.
utplåna, afskaffa, upphäfva. om thz gambla testamentit affplanath (abilio) thalande SpV 194 . " the äru kompne j gudz sons frihet, for midhlar…
afplanilsesubstantivafskaffande, upphäfvande. &quot
Suppl.
afskaffande, upphäfvande. " gambla laganna affplanilse (abolitonem) " SpV 514 .
afplokkav.afplocka. GU C 20 s. 82, 167
Suppl.
afplocka. GU C 20 s. 82, 167, 207, 460.
afqvistav.afqvista, qvista. &quot
Suppl.
afqvista, qvista. " puto . . . aff quista " GU C 20 s. 505 .
afqvistansubstantivafqvistande. &quot
Suppl.
afqvistande. " putio . . . affquistan " GU C 20 s. 505 .
afqvistningsubstantivafqvistning. &quot
Suppl.
afqvistning. " putacio ... affquistning " GU C 20 s. 504 .
afqvämd
Huvudv.
, se afkömd.
afraþsubstantivjfr reþa, Isl. reiða
Huvudv.
jfr reþa, Isl. reiða, betala; se Kock, Bidrag till svensk etymologi s. 3] L. 1) afgift; särsk. afrad, årlig afgift af landbo till jordegaren. trim…
afraþsubstantivafrad, arrendeafgift. &quot
Suppl.
afrad, arrendeafgift. " si . . . prescripta pecunia pm prefixo termino soluta non fuerit exhibliciones dictas afradh de bonis meis ramnunge qu…
afradhasubstantivafrad, årlig afgift af landbo till jordegaren. thet affrada
Huvudv.
afrad, årlig afgift af landbo till jordegaren. thet affrada, som iac ther aff op burit hafuer SD NS 1: 567 ( 1406) . - afrad som utgår ss skatt til…
afraþav.afråda, afstyrka. &quot
Huvudv.
afråda, afstyrka. " þa han af räþ hanom döþen " Bu 138 . Bil 376, 618. Bir 1: 141, 3: 339 . ST 427 . " alla bönder afradde thz han R…
afrakav.afraka, afskrapa. &quot
Huvudv.
afraka, afskrapa. " hon afrakadhe hans har " Ber 82 . Al 98 . " swasom thz trä som swarwas j swarwo stole hulko huassasta jarn är mo…
afrapa lasssubstantiv
Huvudv.
L.
afrat
Huvudv.
, se ofrat.
afreþav.
Huvudv.
L.
afredhav.afreda, tillsätta
Suppl.
afreda, tillsätta, krydda; tillaga. " ath them siwnda rettonom bar hon fram jhesu christi hiärta aldra dyrast lwktande ok affreth (conditum) m…
afrensilsesubstantivafskrap, afskum. &quot
Suppl.
afskrap, afskum. " wi ärum swa som wärldinna affrensile (purgamenta) ok affskrädhningh Sp V 401. "
afrestav.2: l1188. söka genomdrifva, arbeta på ifra för. afrestdhe hans föräldrä . . . at han sculde til giftomall gaa Budde 73
Suppl.
2: l1188. söka genomdrifva, arbeta på ifra för. afrestdhe hans föräldrä . . . at han sculde til giftomall gaa Budde 73.
afrestansubstantivifver, bemödande. &quot
Huvudv.
ifver, bemödande. " ärffuodadhe oc brukade sik mz alle fikt oc afrestan " Su 224 .
afrezlsubstantiv
Huvudv.
L.
afrezlasubstantiv
Huvudv.
L.
afridhav.rida bort. RK 3: 35, 3073 . Di 172
Huvudv.
rida bort. RK 3: 35, 3073 . Di 172 .
afridhav.i ridt uppnå, fullborda ridten till ett ställe
Suppl.
i ridt uppnå, fullborda ridten (till ett ställe). (åtta dagar) epter at the ära komne i therra fri behald som the thet möghelika oc raskast a ridha…
afrivav.afrifva, rifva bort. mz syno affreffno haare MB 2: 199
Huvudv.
afrifva, rifva bort. mz syno affreffno haare MB 2: 199 .
afrivav.bortrycka, röfva? depredari . . . aff ryffua ok forskingra GU C 20 s. 177
Suppl.
bortrycka, röfva? depredari . . . aff ryffua ok forskingra GU C 20 s. 177 .
afrotenadj.
Huvudv.
L.
afrutnav.afruttna. &quot
Suppl.
afruttna. " ath . . . dorethes garde och bygningh staa och bliffua skal . . . swa lenge gud fföger thet aff rotna kan " SJ 2: 297 ( 1496) .
afrydhiav.afrödja, upprödja
Huvudv.
afrödja, upprödja, odla. GS 58 ( 1474) .
afrykkiav.lösrycka, frånskilja. &quot
Suppl.
lösrycka, frånskilja. " hwat som jac ther vppa (dvs. det åt mig pantsatta godset) later byggia äller kostwäria, skall ey reknas honum til noko…
afrymav.fara bort, flytta bort
Suppl.
fara bort, flytta bort. om saa händer at tw wnner meg offwer j thän kamp tha will jac oc myna foräldra aff thretta rike . . . aff rymma Troj 166 .
afräþesubstantivafrad, årlig afgift af landbo till jordegaren. afskyldh afradhe oc thienist af thy hawa
Huvudv.
afrad, årlig afgift af landbo till jordegaren. afskyldh afradhe oc thienist af thy hawa SD NS 1: 686 ( 1407) . " halft affradhe oc affradzpäni…

← FöregåendeSida 9 / 45Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--afmäla-vb.1) ↗

afmäla¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--afmäla..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »afmäla» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: afmäla · v.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

afmätagm mätning afskilja. han ɔ: stadzins tomtadel skulle fförst affwritres och affmäles SJ 2: 254 1494

afmäta, gm mätning afskilja. han (ɔ: stadzins tomtadel) skulle fförst affwritres och affmäles SJ 2: 254 ( 1494)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

afmäta, gm mätning afskilja. han (ɔ: stadzins tomtadel) skulle fförst affwritres och affmäles SJ 2: 254 ( 1494) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.