ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.4 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 6 av 45

afgripersubstantiv
Huvudv.
L.
afgrundsubstantivafgrund, djup. &quot
Suppl.
afgrund, djup. " wakte at the ey falla af the höghe trappo til thät wadhelika afgrundit Hel män 231. "
afgrund nafgrund, djup. iordhin ypnadhis
Huvudv.
afgrund, djup. iordhin ypnadhis, oc alth thz ther aff atirbleff sank j afgrund ST 126 . " j hälfwitis affgrund " ib 131 .
afguþsubstantivafgud, afgudabild. &quot
Huvudv.
afgud, afgudabild. " eet af guþ som hät diana " Bu 134 . " fiollo uiþ iorþ alle egipti lansz afguþ " ib 71 . " bryten niþa…
afguþsubstantiv
Suppl.
haff- . off- ) *afgudha dyrkirska , *afgudha hus gömare , *afgudha höghtidh aaff- ) *afgudha qvinna , *afgudha tämpel ,
afgudhsubstantivgudinna. pean . .. laus illius dee the aff godhena loff GU C 20 s. 421
Suppl.
gudinna. pean . .. laus illius dee the aff godhena loff GU C 20 s. 421 .
afgudhasubstantivgudinna. Gr Cod. D 365
Huvudv.
gudinna. Gr (Cod. D) 365 .
afguþaadj.afgudisk, dyrkande afgudar
Huvudv.
afgudisk, dyrkande afgudar, lätin eigh forgärninga män ok cloca coclara göra iþar af guþa Bu 196 . " fläst wärldin war affgudha " MB 1: 4…
afgudhinnasubstantivgudinna. Lg 218
Huvudv.
gudinna. Lg 218 .
afgudhinnasubstantivgudinna. vensu affgudynna Troj 60 . cuna . . . vagga ok affguddinna GU C 20 s. 159
Suppl.
gudinna. vensu affgudynna Troj 60 . cuna . . . vagga ok affguddinna GU C 20 s. 159 . Jfr aldina-, biärgs-, trä-afgudhinna.
afgudhirskasubstantivgudinna. Gr 270, 272
Huvudv.
gudinna. Gr 270, 272, 273, 308 .
afgärþsubstantiv
Huvudv.
L. 1) afgift, utskyld. alt thet affradh eller affgiärder oss . . . borde att göra aff trättan peningzland iord SD NS 1: 323 (104, nyare afskr.). ib…
afgärþsubstantiv
Suppl.
afgärþa byr , afgärdha thorp ,
afgärdhesubstantiv2: 1188. afgärdatorp. til göthawei ligger 1 affgerdhe oc kallas krakokulla
Suppl.
2: 1188. afgärdatorp. til göthawei ligger 1 affgerdhe oc kallas krakokulla; thet ligger ödhe VKJ 271 ( 1447) .
afgärþisbyrsubstantiv
Huvudv.
L.
afhalav.afhända, beröfva? ath te rydzer antinge med makt eller dectingen kunne affhale riikena the raganger HSH 16: 111 1527
Suppl.
afhända, beröfva? ath te rydzer antinge med makt eller dectingen kunne affhale riikena the raganger HSH 16: 111 (1527, Brask).
afhald
Huvudv.
-hall: -halle Bir 4: (Avt.) 179),) n. afhållande, återhåll, hafar sik siälfan skäleko af halle Bir 4: (Avt.) 179. ib 181 . " haua iþnat nokat…
afhaldav.afhålla sig. aff hollda aff allom fisk
Huvudv.
afhålla sig. aff hollda aff allom fisk SD 6: 157 (1349? gammal afskr.). affhalde thy thin mundir aff mykle talan oc aff buario fafängo ordhe Bir 2:…
afhamav.gifva förändradt utseende åt? afhama sin klädhe mot gamblo sidhuänio j skördh MP 1: 188 . &quot
Huvudv.
gifva förändradt utseende åt? afhama sin klädhe mot gamblo sidhuänio j skördh MP 1: 188 . " som sik afhama ok skam skapa mz ohöfuislikom klädh…
afhamaadj.beröfvad sitt vanliga el
Suppl.
beröfvad sitt vanliga el. förra utseende. for thin hälgastga licama, som siw thima hän[g]dhe oppa korseno, iij [3] lifuandis oc iiij [4] dödir, kal…
afhardher
Huvudv.
, se ofardher.
afheter
Huvudv.
, se ofheter.
afhindrav.förhindra. &quot
Suppl.
förhindra. " wnderuiste radet om tet dropum som stadhen haffuer aff radhusit in wdi garden swa at droppa ffallitey stadenom afhindras i nogre…
afhopav.afsöndra? afhopade ok thenne for:de synämen litzla hermälax fraan store hermelax fore hwar ottondhe trä at d. v. s. gjorde till ersättning för hvart åttonde tråd sådan uppdelning el. uppgörelse mellan lilla och stora Hermälax att -?? litzla hermälax beholt then skoghen, som ligger näst them fran swtarinkawy o. s. v. Svartb 525 1447
Suppl.
afsöndra? afhopade ok thenne for:de synämen litzla hermälax fraan store hermelax fore hwar ottondhe trä at (d. v. s. gjorde till ersättning för hva…
afhugsubstantiv
Huvudv.
L. 1) afhuggning, lems afhuggning, stympning. biuþa sina hand vndi afhug Bu 522 . 2) afhugget stycke. af huget lät prästren sundar scära i sma styk…
afhuggav.
Huvudv.
L. 1) afhugga. " jak scal affhugga thit huwdh " KL 73 . " afhuggus thera howdh mz swärdhom " Gr 289 . Bo 82 . Bir 1: 51, 293, 3…
afhysav.afhysa, skilja från hus. hafde lakt two besetthe ggorde i en oc afhyst then andre BSH 3: 143 1463
Huvudv.
afhysa, skilja från hus. hafde lakt two besetthe ggorde i en oc afhyst then andre BSH 3: 143 ( 1463) .
afhäfdhav.afhända, fråntaga
Huvudv.
afhända, fråntaga, hulkit hanom meth oorät aaffhäffdhat war SD NS 2: 38 (1408.) ib 173 ( 1409), 203 ( 1409), 211 ( 1409).
afhäghna
Huvudv.
, se afeghna.
afhämtav.afplocka. delecatus fel för delectus . . . aff hämpther ok aff läsin GU C 20 s. 172 . &quot
Suppl.
afplocka. delecatus (fel för delectus) . . . aff hämpther ok aff läsin GU C 20 s. 172 . " präwn som skwla gömas äller syltas affhentes warlika…
afhändav.
Huvudv.
L. 1) afhända, fråntaga. " med dat. enghin maa oghormagha jord hans afhända " GS 11 ( 1335) . hwa som androm afhände kul sten allr wiþ SD…
afhändav.l: afhända, skilja ng från eganderätten till ngt. iak haffir gyorth eeth skipte mädh . . . iönisse bruzson . . . ii þesse matto
Suppl.
l: afhända, skilja (ng) från eganderätten till (ngt). iak haffir gyorth eeth skipte mädh . . . iönisse bruzson . . . ii þesse matto, þet iäk gaaf h…
afhändansubstantivafhändande. GU 3
Huvudv.
afhändande. GU 3 .
afinnansubstantivpåfund, påhitt
Suppl.
påfund, påhitt. några onda män som jldt pläga föra j mällon herrena kommo til konwng naulum oc hans son oeto mz falska afynan (falsis adinventionib…
afinnilsese afsinnilse
Suppl.
se afsinnilse.
afiärnav.skilja el. befria från järn. auferrare aff iärna GU C 20 s. 262
Suppl.
skilja el. befria från järn. auferrare aff iärna GU C 20 s. 262 .
afkalder
Huvudv.
, se ofkalder.
afkastav.bortkasta. &quot
Huvudv.
1) bortkasta. " RK 2: 479. " 2) afkasta, afskrudda. vi maghom afkasta hans thräldoms wk af varom halsom Gr 261 . Jfr kasta af.
afklippav.afklippa. MD 372
Huvudv.
afklippa. MD 372 . Jfr klippa af.
afklädhav.afkläda. &quot
Huvudv.
afkläda. " afkläde han sik siläuar " Bu 141 . Ffr 2001. lät tyberius afklädha (för afklädha) pylatum Bil 302 . - med personens ack. och s…

← FöregåendeSida 6 / 45Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--afkoma-vb.1) ↗

afkoma¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--afkoma..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »afkoma» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: afkoma (1) · v.Huvudverk: afkoma (2) · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

komma undan. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)komma undan. " hector . . . böd the skulle taga hästen ater, oc ey latha honom aff komma (abire) " Troj 162 . 4) skilja sig från, gå i land med, reda sig med. wäl skal iak aff koma min dagh (Prosadikter (Sju vise mäst) 114. - part. pret. afkomin. 1) i förbindelse med refl. pron: kommen från (sig), utom (sig), försatt i hänryckning. med dat. aff the hete astundan [han] hafdhe til gudh var han swa aldir vptänder aff thäs odödheligha konungsins brinnanda kärlek at han var swa som afkomin sik siälfwom Prosadikter (Barl) 96 . 2) besläktad med (ngn). med dat. ydume[ne]us war honom jnthe aff kommen Troj 283 . Jfr akomin.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.