ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.39 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (2 020 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--utvidha-vb.1) ↗

utvidha1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--utvidha..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »utvidha» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: utvidha · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

utvidha sik

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

utvidha sik ,

Källans artikeltext (9 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)utvidga. " vidga. iak . . . wtwidde källo stadhin " Lg 823 . " wtubidhin idor blomstir swasom lilian (floret flores quasi lilium) " Su 326 . utvidga, göra vidlyftigare. thätta oc thokit mera thässo likt mat thu thänkia af piltenom ihesu. jak gaf tik tillfäle. än thu mat thy fulfölghia oc thz wtuidha som thik thäkkis Bo 15 . ib 171 . - utvidga, göra vidsträckare el. större, föröka. vtwidha (dilatare) sit fädhirne Bir 3: 312 . " wppa thz at han wtudde (för wthuide? dilatet) sinna godhetz sötma oc bewise sin kärlek " ib 4: 99 . " huru han moghe vtualda (ampliare) min hedhir " ib 1: 133 . " for thy at människan owir matto lustas i hedhrenom. ok hawir vmsorgh huru hon skal han beuara ok ökia oc wtudha " Bo 95 . " wtuidde sina mildhet oc nadher " Su 357 . - öka, gifva tillväxt åt, stärka. ther til at ham matte foröka oc wtuidha thetta thit hälga oc andelika hionalagh oc hugnelica troloffwan Su 359 .
  3. 2)utbreda, utsträcka. " wthuida (expendere) mina fruktsamma grena oc qwista " Su 160 . the vtuidha (dilatant) sina giri til alla Bir 1: 193.
  4. 3)utbreda, framlägga. " the wt widho (expanderunt) theras böker ther gudz lagh jnnans stodho " MB 2: 229 .
  5. 4)utbreda, utsprida. " wtuidha hänna loff " KL 362 . " vtuidha sit nampn owir alla världinna " Bir 2: 207 . MB 2: 16 . " uthwidhdhe iak mina godha lwkt " Su 18 . " christi ewangelium wthwidandhe " ib 146 . ib 346. wtwidh the samma mina höghtidh thz mästa thu formaa Lg 3: 59 . ib 51, 53 . - utsprida, kringsprida. här är enna handa folk wtwith (dispersus) owir alt idhert rike MB 2: 184 .
  6. 1)utvidga sig, tillväxa. af nutinne hulkra skaal som wäxe ok vtuide sik vtantil äptir thy som kärnin vtuider sik ok växe innantil Bir 1: 330 .
  7. 2)utbreda sig, sprida sig. thesse thry eldande vtuiadho sk lankt ok vidhelika Bir 1: 370 . " bladhin vt vidho sik owir alla hympanna höghdh " ib 175 . " wt widdhe sik theris sken owir all bärgh " MB 2: 238 . " een lithin källa vaxte j största flodh. oc vtwldde sigh m mangha bäckia ib 196. - utbreda, sig, utsträcka sig. kärlekin vtnidhir sik til alla dygda gerninga " MP 1: 23 . " nar människian enkte leffwir sik siälffue aff sik wtan wtwidher sik til alla dygdh oc fulkomplighet (quando komo nihil sili de se relinquit, sed ad omnen virtuem et perfectionem se dilaat) " Bir 4: 98 . - refl. utvidhas,
  8. 1)utbreda, sig, spridas. th vtwiddos (ascende runt) owir wärldinne bredhet MB 2: 365 . " at hans ordh skulin vtuidas vm wärldinna " Bir 1: 178 . ib 179, 375 . hans dygdeliga frägd wt widdes alla wäghna MB 2: 303 . " wm hwilka thenna thin stora kärlek oc thin andelika tilfästning matte wtwidas nyom gudz wenom " Su 358 .
  9. 2)blifva känd. hans hälga skinandhe lifwärne wtwidhes ower alt landet Lg 3: 265 .

Hänvisningar i artikeln

se relinquit (ej länkad i XML-källan)se dilaat (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.