ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.74 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 6 av 51

obyrdhelikaSe obörlika
Suppl.
Se obörlika.
obyrdhningsubstantivvanärade? hiollo ther alla the nattina vaku oc gömo owir hänne at ey skulle nakar ovyrdhning hända thy hälagha liggiandafäno KL 360
Huvudv.
1) vanärade? hiollo ther alla the nattina vaku oc gömo owir hänne at ey skulle nakar ovyrdhning hända thy hälagha liggiandafäno KL 360 . 2) vanvörd…
obyrdhogheradj.av låg börd, lågättad. . . . hwro j . . . hans goda män byrdoga och obyrdoga slogen tiill dödha Troj 43 . ib 269
Suppl.
av låg börd, lågättad. . . . hwro j . . . hans goda män byrdoga och obyrdoga slogen tiill dödha Troj 43 . ib 269 .
obyrgheradj.
Huvudv.
L.
obyrian
Huvudv.
, se upbyrian.
obytadher= obytter. vm huset äre the icke än ens, thet star oskift oc vbytet SJ 321 1465
Huvudv.
= obytter. vm huset äre the icke än ens, thet star oskift oc vbytet SJ 321 ( 1465) .
obytteroskift, icke delad. huilke näml. gårdar till thenne tiid haffue warit them j millan obytthe FH 5: 84 1482
Huvudv.
oskift, icke delad. huilke (näml. gårdar) till thenne tiid haffue warit them j millan obytthe FH 5: 84 ( 1482) .
obytteroskiftad, icke delad. hustrv birgitta skal ge sinne dottir oppa xxx mark i löösörum . . . for wtan thet sölfrid pigan hafwir thet är ok obyt Atb 1: 73 1457. tha stod henrik sonason jnne for warom sitianda räth medh sinne älskelige hustrv . . . gaff hwart thera andro hwan tridia päning äfftig lagumen . . . thässin gafwa är gifwin i swa matto ath thet som lifwir äfftit annad skal behalla tässa gafwor först aff allo obytto äfftir thy lagin ge ib 162 1462 . FMU 4: 508 1479 . &quot
Suppl.
oskiftad, icke delad. hustrv birgitta skal gifwa sinne dottir oppa xxx mark i löösörum . . . for wtan thet sölfrid pigan hafwir thet är ok obyt Atb…
obäkelikeradj.ofantlig, ofantligt stor. tetthe är en obelekin skadhe Lg 3: 152
Huvudv.
ofantlig, ofantligt stor. tetthe är en obelekin skadhe Lg 3: 152 .
obärlikeradj.outhärdlig, olidlig
Huvudv.
outhärdlig, olidlig, odräglig. synas the (ɔ: dröuilse) tholkom vansam ok bärlikin (importabiles) Bo 106 . thyktis moysi obärlikin (intoleranda) war…
obärlikeradj.outhärdlig, olidlig
Suppl.
outhärdlig, olidlig, odräglig. the binda twnga byrde oc obärlica (importabila) oc läggia owir manna axla SkrtUppb 306 .
obätradhericke godtgjord, genom bättring icke utplånad. obätradh synd MP 1: 128 . ib 219 . LfK 224
Huvudv.
icke godtgjord, genom bättring icke utplånad. obätradh synd MP 1: 128 . ib 219 . LfK 224 .
obätradherp. ajd. icke gottgjord, icke utplånad genom bättring. for sinna stora obätradha synde Hel män 221
Suppl.
, p. ajd. icke gottgjord, icke utplånad genom bättring. for sinna stora obätradha synde Hel män 221 .
obödhigheradj.okänslig? ware hon ekke hardhare än sten ok obödheghare insensibilior än iärn hon skulle ekke andraledhis göra SkrtUppb 48
Suppl.
okänslig? ware hon ekke hardhare än sten ok obödheghare (insensibilior) än iärn hon skulle ekke andraledhis göra SkrtUppb 48 .
oböghelikeradj.oböjlig, hård. hänna laar ok hänna knä äru suasom hardhaste iis oböghelikin Bir 3: 29 . &quot
Huvudv.
1) oböjlig, hård. hänna laar ok hänna knä äru suasom hardhaste iis oböghelikin Bir 3: 29 . " tha blotnar alt thz hart oc bygelikit war i wsla…
oböghelikeradj.oböjlig, obeveklig. &quot
Suppl.
2) oböjlig, obeveklig. " jnexorabilis . . . obedeleghen obööghelighen " GU C 20 (hand 2) s. 25. SvKyrkobr 252 . Jfr obödhigher?
oböghelikhetoböjlighet, obeveklighet. &quot
Suppl.
1) oböjlighet, obeveklighet. " thy at the oböghilikhetena hauir han aff naturene äller vanlika aff sinne skäpno " Prosadikter (Barl) 84 .…
obönlikeradj.otillgänglig för bön, obeveklig mot. med dat. jak var mykyt hardhir oc obönlikin inexorabilis enom riddiskaps manne Bir 2: 334
Huvudv.
otillgänglig för bön, obeveklig (mot). med dat. jak var mykyt hardhir oc obönlikin (inexorabilis) enom riddiskaps manne Bir 2: 334 .
obörlikaadv.otillbörligt. &quot
Suppl.
otillbörligt. " waret och saka, at nagon funne, then sigh obörliga holla wille, mot äre, skäl och alla rettuisa " Rydberg Tr 3: 577 (1512…
obötesubstantiv
Huvudv.
L.
obötelikeradj.= oboteliker. te gita samanskrifwat mina sorgh ok obötelika skadha Su 411 . FM 59 1457 . Ber 251 . LB 7: 93
Huvudv.
= oboteliker. te gita samanskrifwat mina sorgh ok obötelika skadha Su 411 . FM 59 ( 1457) . Ber 251 . LB 7: 93 .
obötelikeradj.= oboteliker. är ok the spitälska sotthen swa obätzlikin ath hona kan jngen bötha eller läkia MP 4: 193
Suppl.
= oboteliker. är ok the spitälska sotthen swa obätzlikin ath hona kan jngen bötha eller läkia MP 4: 193 .
obötter
Huvudv.
L.
odaradhericke bedragen, icke narrad. wil iak vara odaradhir aff thik ST 27
Huvudv.
icke bedragen, icke narrad. wil iak wara odaradhir aff thik ST 27 .
odda
Huvudv.
, se dda.
odde
Huvudv.
, se udde.
odder
Huvudv.
, se udder.
odeladhericke delad, oskiftad. garden som han nw är odelader SJ 2: 135 1489
Suppl.
icke delad, oskiftad. garden som han nw är odelader SJ 2: 135 ( 1489) .
odelaktogheradj.icke delaktig, fri. odelactighe jnmuntes aff allom konungxlighom vthskyldhom
Huvudv.
icke delaktig, fri. odelactighe (jnmuntes) aff allom konungxlighom vthskyldhom SD 1: 208 (öfvers. i ung hds.).
odelaktogheradj.icke delaktig, fri
Suppl.
icke delaktig, fri. med prep. i iomffru maria som är modher til hälogth hopp odeelaktogh i wantröstennas mörek (diffidencie expers calignis) JMÖ 11…
odhalasubstantivfädernegods, fädernesland. &quot
Huvudv.
fädernegods, fädernesland. " far till norgis til tith ödalla " MD 323 (i rimsl.). Jfr oþol.
odhalbondesubstantivBtRK 121 1436 . skal ther på herremötet tha koma alle lagmen oc hwar there scal haffue med sig VI friborne men oc VI odil bönder aff huar largsagu HSH 18: 90 1497 . iiij 4 odelböndher pa öland BSH 5: 529 1513 . &quot
Huvudv.
BtRK 121 ( 1436) . skal ther (på herremötet) tha koma alle lagmen oc hwar there scal haffue med sig VI friborne men oc VI odil bönder aff huar larg…
oþarflikeradj.
Huvudv.
L.
oþarveradj.
Huvudv.
L.
oþarvi¹substantiv
Huvudv.
L.
oþarvi²substantiv
Huvudv.
L.
oþeradj.rasande, vild. &quot
Huvudv.
1) rasande, vild. " þe samu þiura. för varo galne ol oþe. wrþo . . . spaki " Bu 168 . " han hugger tha som han var odh alt thz nidhe…
oþinsdagersubstantivdag. vm oþendaghen SR 31 . &quot
Huvudv.
dag. vm oþendaghen SR 31 . " oþensdagen äptir sancti sigfridi " SD 6: 170 ( 1350) . " daghar som än haua nampn af heþnom afguþum . .…
odhinsdaghersubstantivonsdag. &quot
Suppl.
onsdag. " nesthe ödhensdaghen epthe quasimodeniti " ATb 1: 13 ( 1453) . Jfr klokna-, midhfasto-odhinsdagher.
odhinskarlsubstantivss tillnamn
Suppl.
ss tillnamn. tha kendes raguald odisnkarl, ath han stuleth tesse kirkioner: . . . thermeth kendes han och, ath han hade tiänth odhnanom j vij (7) a…

← FöregåendeSida 6 / 51Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 032 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--upbyrilse-nn.1) ↗

upbyrilse¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--upbyrilse..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »upbyrilse» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: upbyrilse (2) · pl.Supplement: upbyrilse (1) · nn Supplement: upbyrilse (2) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

op-opp-byrielse

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

börjanbegynnelse. &quot

början, begynnelse. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

op- . opp- . byrielse . -byrgilse . -börilse )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)början, begynnelse. " min ande ther thik ledde j hampnena oc til godh opbyrilse han skal thik ledha til fädhirninslandit ok bätra ända " Bir 3: 26 . " then rättin som var j gudhdomenom vtan opbyrilse (quæ erat in Deo ab æterno et sine pricipio) " ib 263 . " thu var gudh. hulkin som är oc skal vara oc var vtan vpbyrilse oc vtan ända " ib 4: 123 . " j tässo reglonne wphoffue oc wpbyrilse " ib 9 . " här hafwa the plaghonna wpbyrilse och ther pinonna wpfyllilse " Ber 123 . " stat op om nattena i thinna vaku opbörilse " Bo 104 . " tholka varo hänna dygdha opbörilse ok hälaghetz " KL 323 . " hon (den hel. Anna) war ändhen aff thz gmbla tästementet, oc oppbyrgilsen til thz nyghia tästementet " Lg 3: 705 . begynnelse, alltings el. tidens begynnelse. gudh skapadhe himil oc iordh i opbyrilse MP 1: 35 . " war herra skapadhe at ophowe oc opbyrilse himil oc iordh " ib 31 .
2)grundläggning; grundläggande verksamhet, inrättning. þe hafa for smat sinna goþa for äldra op byrilse oc lifärne Bir 4: (Avt) 181.
3)grundläggning, grund. " thässa renliuis heelso opbyrielse och vphoff är san öthmiykt " VKR 57 . Bir 4: 9 . " stor höghtidh . . . är vars herra ihesu incrncio. som . . . är vpbyrilse aat allom varom fagnadh " Bo 252 . " är världinna dröfuilse . . . enna handa til redhilse oc vpbyrilse til äro krono " MP 1: 103 . ib 104 . - grund, ursprung. al thing skulu tilföghias sino vpbyrilse KL 308 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.