ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.36 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav U: 2 020 posterSida 1 av 51

u¹
Huvudv.
, se ur.
u¹
Huvudv.
, se o-.
u¹
Suppl.
, se ur.
u¹
Suppl.
, se o-.
uddaadj.udda, som blir till öfvers då ett antal föremål ordnas parvis
Huvudv.
1) udda, som blir till öfvers då ett antal föremål ordnas parvis, omaka. aff allom diwrom oc fughlom ther man ma äta skal thu taka in mz thik i arc…
uddaadj.udda, som icke låter fördela sig i par
Suppl.
2) udda, som icke låter fördela sig i par. ojämn. impar oiämpn ok vdda GU C 20 s. 407 . ib (hand 2) s. 14. hyndorna skwla haffwa manga oc ey wdda p…
uddadherJfr tvä-, thrä- Sdw 2: 740 uddadher
Suppl.
Jfr tvä-, thrä- (Sdw 2: 740) uddadher.
uddesubstantivJfr biärgha udde
Suppl.
Jfr biärgha udde.
udderudd, spets. &quot
Huvudv.
udd, spets. " thäs swärdzsins vddir " Bir 2: 174 . " tha spiutit vt drogx syntis vdderin (cupsis) rödhir af blodheno " ib 1: 33…
uddersubstantivL: l1 udd, spets. pennum dicitur acumen vel extrimitas ferri acuti ägh ok vddher GU C 20 s. l429. mucor . . . mucro . . . oddher oc swärdh ib hand 2. s. 159. lroland . . . hafdhe i sinne hand sit swärdh dirumdall alt blodoght fra oddin oc til hiältith Prosadikter KarlM 276 . - allit. mädh ud ok äg
Suppl.
L: l1) udd, spets. pennum dicitur acumen vel extrimitas ferri acuti ägh ok vddher GU C 20 s. l429. mucor . . . mucro . . . oddher oc swärdh ib (han…
uff
Huvudv.
, se utaff.
uförav.afklädda
Huvudv.
afklädda.
uförav.avklädda
Suppl.
avklädda. Jfr Sdw 2: 1322.
uggesubstantivfena särsk. taggfena?. alt thz som bahe hafwr finu, oc fiäld
Huvudv.
fena (särsk. taggfena?). alt thz som bahe hafwr finu, oc fiäld, flos oc vgga, thz är idher lowath til födho, badhe i hawino, oc swa i fräskom watno…
uggesubstantivfena
Suppl.
fena. Jfr B. Hesselman, Språkformen i MB I 34 f-, O. Thorell, Fem Moseböcker på fsv. 172.
ugglasubstantiv
Huvudv.
ugglo ben -been ) ugglo hoper vggla- )
ugglasubstantivuggla. bubo vgla GU C 20 s. 62 . wglor oc bär[g] wffwa haffwa klen öghon PMskr 286. ss tillnamn
Suppl.
uggla. bubo vgla GU C 20 s. 62 . wglor oc bär[g] wffwa haffwa klen öghon PMskr 286. ss tillnamn. SD 8: 71 ( 1361) . gwdmundus wgla KTb 143 ( 1424) .
ughnsubstantivugn. &quot
Huvudv.
ugn. " þär vghn ok ärin är " SR 34 . " faþeren tende storan eld ii vgne " Bu 22 . " han lät elda oghn som hetast " ib…
ughnsubstantivugn. clibanus vghän GU C 20 s. l17. ffornax . . . vgn ib s. 286 . ffurnus . . . vgen ib s. 302. babilonis wnghin brindher ällir optändis mz napta ok thiärw SpV 444 . &quot
Suppl.
ugn. clibanus vghän GU C 20 s. l17. ffornax . . . vgn ib s. 286 . ffurnus . . . vgen ib s. 302. babilonis wnghin brindher ällir optändis mz napta o…
ughurmaghi
Huvudv.
, se ovor maghi.
uk¹substantivok. &quot
Huvudv.
ok. " wi pläghom . . . ängän oxa tämie til wi (i rim med rok) " Al 6079 . - bildl. han är sua som diur vtan lydhonna wk löpande lös j syn…
uk²
Huvudv.
, se ok.
uk¹substantivok. &quot
Suppl.
ok. " jugum gi ogh " GU C 20 (hand 2) s. 49. ib. - bildl. mz stola menas. at han taker gudz wk a sik SvKyrkobr 57 . " taken mit ook…
uk²
Suppl.
, se ok.
uka
Huvudv.
, se vika.
uka¹v.oka, lägga ok på
Suppl.
oka, lägga ok på, spänna i ok. jugare oka GU C 20 (hand 2) s. 49. vxana ära okade twa til saman MP 4: 99 . Jfr tväukadher.
uka¹
Suppl.
, se vika.
ukar
Huvudv.
, se okar.
uker
Huvudv.
, se oker.
uker
Suppl.
, se oker.
ukfyllasubstantiv
Huvudv.
L.
ulsubstantivull. &quot
Huvudv.
ull. " wllin växe farsins likama af hitanom " Bir 1: 116 . " riffwa aff them (fåren ) vllena " ib 3: 336 . " at behdas sik…
ulsubstantivull. llana ne wld GU C 20 hand 2 s. 61. STb 4: 93 1505. - i bild. thu ɔ jungfru Maria äst ok then blomstrande wandh aaraonis/ok th' faghra wld gedeonis SvRimd 45 . 2 på fåret sittande el. avklippt el. avdragen ullpäls. wty . . . colos . . . war en väder hwars wld war all aff gwld Troj 2 . - thän gyllene ullen, gyllene skinneti Kolschis. thenne wäderen mz then gillena wllen Troj 2 . ib 18
Suppl.
1) ull. llana ne wld GU C 20 (hand 2) s. 61. STb 4: 93 (1505). - i bild. thu (ɔ jungfru Maria) äst ok then blomstrande wandh aaraonis/ok th' faghra…
ulbäraresubstantivllangier . . . widh bärare sicut ouis GU C l20 hand s. 62
Suppl.
llangier . . . widh bärare sicut ouis GU C l20 (hand) s. 62.
ulfskinsubstantiv
Suppl.
*ulfskins handske -hanske ) *ulfskins kiurtil -kiortil )
ulfulderadj.llanosus a um widfuller GU C 20 hand 2 s. 61
Suppl.
llanosus a um widfuller GU C 20 (hand 2) s. 61.
ulgärningsubstantivberedning av ull. lanificium cii vld gerningh GU C 20 hand 2 s. 62
Suppl.
beredning av ull. lanificium cii vld gerningh GU C 20 (hand 2) s. 62.
ullinadj.yllen, af ull. &quot
Huvudv.
1) yllen, af ull. " linnit klädhe ok vllit (laneum) " Bir 1: 281 . ginstan tilburdhe hon at swepa han granlica först j linnom klädhom ok…
ullin¹adj.av ull, ylle-
Suppl.
1) av ull, ylle-. laneus a um wllyn GU C 20 (hand 2) s. 61. llanicus ca cum . . . vllen ib ls. 62. llansicus ci fa[s] ciola ex lana wllen lynda ib.…
ullin¹
Suppl.

← FöregåendeSida 1 / 51Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 020 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--undanrinna-vb.1) ↗

undanrinna¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--undanrinna..vb.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

skynda undan. han stoþ up af döþ viþ graua bakka. ok rädde sva män at vndan runno Bu 172 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

skynda undan. han stoþ up af döþ viþ graua bakka. ok rädde sva män at vndan runno Bu 172 . " the taffwesta tha vndan runno " RK 1: 141 . Jfr rinna undan.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.