ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.31 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav T: 1 814 posterSida 7 av 46

tighlkorgherm. korg för bärande av tegel. HGL 2: 51 1516, 62 1518
Suppl.
-, m. korg för bärande av tegel. HGL 2: 51 (1516), 62 (1518), 65 (1519).
tighlladhasubstantivtegellada, torklada för tegel. &quot
Huvudv.
tegellada, torklada för tegel. " " FH 3: 117 ( 1448) .
tighlladhasubstantivtegellada. &quot
Suppl.
tegellada. " jtem rensa tegel j tegelladune " Arnell Brask Biᴵ 24. laat kasta leer til tegelladuna oc ey i waar Brasks Cal 271 .
tighllersubstantivtegellera. &quot
Suppl.
tegellera. " laath kasta tegel lleer hvad som fattades i höstas oc laat tekkia ugn oc lada för än thuu böria lata slaa " Brasks Cal 266 .
tighlmästaresubstantivföreståndare för tegelbruk
Suppl.
föreståndare för tegelbruk. Jfr H. Schück, Stockholm vid 1400-talets slut 1 1 1 f. StÄmb 16 ( 1428) , 18 (1429) o.s.v.
tighlslagharesubstantivtegelslagare. &quot
Huvudv.
tegelslagare. " ss tillnamn. pedher tegilslagare " SJ 241 ( 1455) . " ib 306 ( 1463). "
tighlslagharesubstantivtegelslagare. &quot
Suppl.
tegelslagare. " lla[t]omus . . . tegel slaghare " GU C 20 (hand 2) s. 66. MP 4: 89 . Kumla kyrkas rb 63 ( 1492) , 79 (1505). - ss tillnam…
tighlstensubstantivtegelsten. &quot
Huvudv.
tegelsten. " jac läggir tighilstenen mällan waar " KL 234 . " räkne . . . thz sama tighel stena tall som för " MB 1: 288 . &quo…
tighlstentegelsten. &quot
Suppl.
1) tegelsten. " llaterculus . . . lithen tegl steen " GU C 20 (hand 2) s. 66. tha tok iob oc strök slemeth aff sit hoffwodh mz en tighils…
tighlughntegelugn. &quot
Huvudv.
tegelugn. " thet forscriffne godz . . . meth tigelladhen oc tigelognen som jac ther nw bygd hafuer " FH 3: 117 ( 1448) . " säthins i…
tighlughn thygil. tegil kumla kyrkas rb 46 1479 .substantivtegelugn. för tegilwngyn brendis xviii öra Kumla kyrkas rb 46 1479 . &quot
Suppl.
tegelugn. för tegilwngyn brendis xviii öra Kumla kyrkas rb 46 ( 1479) . " v öra för ööl til thygilvnggnen " ib 93 ( 1510) . - om den kvan…
tighlvidhersubstantivtegelved, ved som användes vid brännande af tegel? &quot
Huvudv.
tegelved, ved som användes vid brännande af tegel? " dömdes iola fferding sak til iij m. for tegil wed " BtFH 1:257 (1509). dömdes thenne…
tighogheradj.&quot
Huvudv.
" katthen torde wij ekke äta, sidan hening gagge är död, gud hans siel nade och alle crisna siäla, helst moth heta somaren, thy han är ekke ti…
tilprep.prep. adv. konj.med gen. som dock ofta i sht i det
Huvudv.
med gen. som dock ofta i sht i det senare språket.!SYNS_DÅLIGT? mot !SYNS_DÅLIGT? el. dat. 1) för att uttrycka målet för en rörelse: till. " g…
tilför att uttryckq en rktning: till. contincenia är mz hwilko likamamlika girnilse bräska haldz the ryggia mz rdzsins mattho ok styrslo SpV 143 . 3 för att beteckna det tillstånd el. förhållande vartill ngn el. ngt bringas el. vartill man genom en verksamhet bringar el. söker bringa ngn el. ngt: till. ath döda dräpa sigh til arfdz
Suppl.
2) för att uttryckq en rktning: till. contincenia är mz hwilko likamamlika girnilse bräska haldz the ryggia mz rdzsins mattho ok styrslo SpV 143 .…
til beþasv.
Huvudv.
L.
til forenadv.
Huvudv.
L. 1) eg. om rum: framtill; i spetsen, främst. hava til foren , hafva företrädet. ey är gest swa argh at hosbonden skal io hawa til forna GO 757 ;…
til forenadv.
Suppl.
L. 2) om tid: tillförene, förut. hwru vij thil förne j thänne . .. renliffnath wrddom hardeliger twingade Nio handl rör Vkl 224 . iak ville ekke th…
til förens. v
Huvudv.
o. s. v., se til foren.
til känna givav.tillkännagiva, meddela. &quot
Suppl.
tillkännagiva, meddela. " medh sadana forordh, i sielffwe til lkenne giffwe " BSH 5: 92 (1506, H. Gadh) (möjl. att fatta som tre ord). so…
til lutav.acclinare til sin eller fram för fran? sin bögia ok til lutha GU C 20 s
Suppl.
acclinare til sin eller fram (för fran?) sin bögia ok til lutha GU C 20 s. 5 . - part. pres. ss adj. acclinis . . . vel acclinus . . . til llutande…
til lydhav.lyssna till, höra på. om hon haffuir haff[t] skör athäffue . . . ellir talandis hörande ällir tillydhandis ffwl älla olofflikin skör älla syndelikin thing SvKyrkobr 346 . 5 höra till
Suppl.
1) lyssna till, höra på. om hon haffuir haff[t] skör athäffue . . . ellir talandis hörande ällir tillydhandis ffwl älla olofflikin skör älla syndel…
til räka
Suppl.
, se räk.
til samanadv.till samman, samman
Huvudv.
till samman, samman, med hvarandra. waro the alle ltil samamn RK 1: 3135 . " mädhan the gingo al thry til saman (simul) i väghinom " Bo 1…
til samanadv.Jfr Sdw 2: 1315
Suppl.
Jfr Sdw 2: 1315.
til saman bindav.binda samman, förena
Suppl.
binda samman, förena. samuledis skulum wi tilsaman binda alt thz som flytandhe ällir owirflödoght är j warom hogh, ok j warom krop, mz gudz räddogh…
til saman haldav.hålla samman, förena
Suppl.
hålla samman, förena, swa at hwar een fulkompne alla trapponar, them tilsammanhallande (continens) j sik, ok alle sware them allom SpV 544 . Jfr ha…
til saman rännav.rida mot varanda, sammandrabba
Suppl.
rida mot varanda, sammandrabba. Jfr Sdw 2: 1315.
til varav.
Huvudv.
L.
til vitnav.
Huvudv.
L.
til änkte göratillintetgöra
Suppl.
tillintetgöra; upphäva, förklara ogiltig. inanio . . . tiil linthe göre . . . exinanire tiil inthe göra thöma nidhra oc mynska GU C 20 (hand 2) s.…
tilaflav.förvärva. &quot
Suppl.
förvärva. " alt myt godz . . bode thet jach hawer ärffth eller sidhan met köp tiilafflat " Svartb 428 ( 1448) . (Herren sade:) mik trolig…
tilaflilsesubstantivförvärv. &quot
Suppl.
förvärv. " är forrördhe gardh ok tompt aff gudz almose ok myne tilaffuilse samankomit HLG 1: 125 (1481). "
tilandav.inblåsa andedräkt o.d.
Suppl.
inblåsa (andedräkt o.d.). honom loktinna sötma til landande (aspirante) j os, at wi mattom spöria huru owir samma blomstir hwiltis thän hälghe ande…
tilbaka
Suppl.
, se baker (äv. Sdw 1: 74).
tilbaka slav.tillbakaslå
Suppl.
tillbakaslå. Jfr Sdw 2: 1314.
tilbakagangav.retrogradari tilbako gaa GU C 20 s. 320
Suppl.
retrogradari tilbako gaa GU C 20 s. 320 .
tilbakakrökterpandus . . . krocother ... repandus a um til bakakrökter GU C 20 s. 403
Suppl.
pandus . . . krocother ... repandus a um til bakakrökter GU C 20 s. 403.
tilbehörilsesubstantivoch f. det som hör till el. under ngt, tillhörighet
Huvudv.
och f. det som hör till el. under ngt), tillhörighet, tillbehör. her brodher diäkn . . . lot vp paual hemmingxssone sit stenhus ok tompt mädh alla…
tilbehörilsesubstantivel. f. det som hör till el. under ngt, tillhörighet
Suppl.
el. f. det som hör till el. under (ngt), tillhörighet, tillbehör. eth stoorth märssa skip . .. meth segell ankara och all sin tilböhörilsse SJ 2: l…

← FöregåendeSida 7 / 46Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 814 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--til_saman-ab.1) ↗

til saman¹

adv.(adverb)

Lemgram: fsvm--til_saman..ab.1

Andra poster med uppslagsordet »til saman» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: til saman · adv.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

till sammansammanmed hvarandra. waro the alle ltil samamn RK 1: 3135 . &quot

till samman, samman, med hvarandra. waro the alle ltil samamn RK 1: 3135 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

til samman . til samans),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

till samman, samman, med hvarandra. waro the alle ltil samamn RK 1: 3135 . " mädhan the gingo al thry til saman (simul) i väghinom " Bo 156 . " tha försambladhe sik alle sychems män oc alle släktir aff staden mello, gingo til samans oc stadgadho abymelech til konungh " MB 2: 97 ; jfr ganga til saman. tha the kommo til samans j kreytzen . . . och foro til samans mz thera swärd Va 37 ; jfr koma til saman. är thz swa at thu liknar til saman (ad invicem comparas) iohannis höghelica värdherlikhet ok thera ondzsco diuplikhet som han drapo Bo 82 . skal . . . alt folkit ropa til samans (conclamabit) MB 2: 14 . - till samman; i allt? tha fingo adam oc ewa til saman XXX synir oc LXX döttir Lg 89 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.