til foren1
adv.(adverb)fsvm--til_foren..ab.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
tilforen Ansg 191 ; SO 21 . " thil foren " SD NS 2: 172 ( 1409) . tiilforen BSH 5: 408 ( 1510) . tilforin Ansg 227 . til forna GO 757 . til fornä SD NS 2: 350 ( 1411, gammal afskr.) . til fornne BSH 4: 301 ( 1502) . tilfornne ib 243 ( 1499), 293 (1501). til forena StadsL Add. A. til forenna BSH 3: 174 ( 1466) . thill forenna SD NS 2: 214 ( 1409) . " til forinna " Su 199, 273 . til forene BSH 5: 60 (1505, på två st.) . til forenne LK 221; Lg 3: 356, 383 . til foronne BSH 2: 39 ( 1396) . til forende FM 207 ( 1504) . tilforende ib 291 ( 1508) . til forendhe SO 204 . tilforinde Ansg 235 . theforende BSH 5: 124 ( 1506) . tefornen ib 442 ( 1511) . til fören RK 2: s. 342. til förna BSH 2: 236 (1425-29, samt. afskr.); PM LXVII . tilförna ib XVI, XXXVI . til förne Di 221 . til förena MB 2: 8, 14, 20, 42, 112 . tilförena ib 12, 33, 40, 57. tilförenna ib 30 . " til förenen " ib 258 . tilförene ib 231 . " til förenne " Bir 1: 218 . tilförenne MB 2: 238 . " til förinne " ib 258 . tilförinne ib 209 . " til förende " ib 219 ; BSH 4: 128 ( 1488) . till förende Di 112 ; RK 3: (sista forts.) 4481 . tilförende MB 2: 228 . " til förinde " ib 239, 258, 322 . tilförinde ib 242 . " til föranna " Su 70 . tilföranna ib 50 . tilföranda Lg 653, 673, 674, 3: 163, 181 ; LfK 13, 15 o. s. v. til förandha Su 177 ; Lg 3: 162 . tilförandha Su 80 . tilförrandha Lg 3: 696 . til föranda Lg 661 . tilförande Ansg 247 ),
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)eg. om rum: framtill; i spetsen, främst. hava til foren , hafva företrädet. ey är gest swa argh at hosbonden skal io hawa til forna GO 757 ; jfr Kock, Medeltidsordspr. 2: 334.
- 2)om tid: tillförene, förut. hawom wi . . . dömpt alla thennä fornempa män medh alles thera gotz . . . vnder kronona oc vnder skat at bliwa efter thy thera foräldra fore them til foronne warit hawa BSH 2: 39 ( 1396) . " at iak thettha sua stadhgar ok thill forenna sthadgath hafwer " SD NS 2: 214 ( 1409) . vm hänna gernnga waro godha til förenne Bir 1: 218 . j haffwen ekke til förena gangit thän väghen MB 2: 8 . " the skulu väl tänkia at wi allaledis wiliom lvndan fly som wi til förena giordhom " ib 20 . " at gudz mönsther oc altarin . . . waro wpbygt som tilförene " ib 231 . atilius konung ok ercha drotningh scolo vara saa käre ath tegh som nagath sin til förne Di 221 . ropadhe the rösten än mykyt ömkelikare sidhan än til föranda Lg 661 . " en som litet til forenne drunknadher war ib 3: 356. " BSH 2: 115 ( 1400), 5: 60 (1505), 124 (1506). FM 207 ( 1504) , 291 (1506). MB 2: 12, 14, 30, 33, 40, 42, 57, 112, 209, 231, 238, 258, 322 . SO 21 . Lg 663, 673, 674, 3: PM XVI, LXVII . " at han ekke . . . screff saman hennes testament daghen til forenne " Lg 3: 383 . " om han til forendhe borgar är eller varit hauer " SO 204 . - förut, ofvan. som förscriffwith är c [j] (d. v. s. kap. 1) tilförna PM XXXVI . - förut, först, dessförinna. för än han sielfuer gik til bordh, tha badh han ä tilförande inledha fatight folk Ansg. 247. en dag red jarlen wtaff slottit . . . oc haffde till förende innan for porten wapnat sit folk Di 112 . " hwar en jngande i clostret skal tilföranda fly oc skikka om all sin tingh " LfK 15 . " i allom tinghom oc görandhe ärandhom, haff iw til föranna granna förhwxsan " Su 70 . MB 2: 228, 239 . sculle . . . seghia jo annen til fören til naar hwar annen schada wil RK 2: s. 342. til trängher them örligh tilförinde (prius) MB 2: 212 . " om i tröste tefornen skaffe ider vilie met vore fiender her nidhre " BSH 5: 442 ( 1511) . - förut, i förväg, på förhand. genstan forstodh . . . ansgarius tilforen hvi han var kalladher Ansg 191 . " aff diäfvulsens äggisom, som viste tilforin, at ansgarius skulle koma ighen " ib 227 . emellertid, under tiden? almogne oc the allä meena rykte for göksholm samman . . . her beynct oc magnus til foren sporde at the sich swa reedha giordhe RK 2: 2748 . ib 2441 . - emellertid, dock? till danmark han sig skyndade mz hast . . . till förende monde honum mykit förtryta att han skulle ryma för kätill och grytha RK 3: (sista forts.) 4481 .
- 3)först, först och främst, i första rummet, före allt annat. wi (kon. Erik) haffua fulla makth giffuit war ämbitzman claws lydekeson . . . at giffua, skipa oc skipta war almenninghia, hwar the heltz liggia, ther nytiande äre til ager oc engh the byggiende män them vidher tarffwa til kronanne skat, i swa matte at tesse for:da almen[nin]ghia til fornä so mikit beholda, som tolff bolfasta män säghia, at the kunno sich aff biärghä SD NS 2: 350 (1411, gammal afskr.). wi viliom gerna tilforinde (primo quidem) gifua idhir alt thet gooz, harnisk oc päninga, som vi vunnom af varom fiandom . . . oc ther ofuer viliom vi idhir gifua ena mark lödhukt silfuer, for huan then man som i stadhenom är Ansg 235 . - i inledningentill bref (jfr Lat. salute (salutatione) præmissa, Mnt. vruntlike grote to vorne gesant o. s. v.). wara ödmyuka . . . thiänsist til förna medh gudhi BSH 2: 236 (1425-29, samt. afskr.). ib 3: 174 ( 1466) . " venlighe helso altidh til förende sendh med gwdh " ib 4: 128 ( 1488) . ib 243 ( 1499) . fadherligh helse tilfornne sendh medh gudh ib 293 ( 1501) . ib 301 ( 1502) , 5: 60 (1505). myn ödmjiwke plichtoge trothienist altiid tiilforen send med wor herre ib 408 ( 1510) .
- 4)dessutom? at enghin myn arfue äller äpthekomandhe shal thenna jordh . . . athyr winna äller lösa, wthan han gifwe for:da domkyrkio xx mark och hundradhä redho päningha äller och swa goth goz, som xx mark oc hundradha wärt är och twsen thil foren SD NS 2: 172 ( 1409) .