ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.56 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav T: 1 814 posterSida 3 av 46

talningsubstantivJfr tiltalning äv. Sdw 2: 654
Suppl.
Jfr tiltalning (äv. Sdw 2: 654).
talugheradj.Jfr fa-, mang-
Huvudv.
Jfr fa-, mang-, stor-talugher.
talugheradj.talträngd, pratsam. blatero onis taluger loquens GU C 20 s. 58
Suppl.
talträngd, pratsam. blatero onis taluger loquens GU C 20 s. 58 . Jfr fa-, fafäng-, fram-, ful-, mang-, margh-, o-, stor-, tvä-talugher.
talughetsubstantivJfr fram-, väl.talughet
Suppl.
Jfr fram-, väl.talughet.
tamberadj.
Huvudv.
L. 1) tam. " aff ville diwr ok tamma badhe " Fr 378 . - n. substantivt. kött af matnyttiga tama djur. vilt ok tampt man ther sa ok alzsky…
tamberadj.
Suppl.
L. 1) tam. " mansuetus . . . spagher oc tammer " GU C 20 (hand 2) s. 118. - om av tamt djurs kött tillredd mat. Jfr Sdw 2: 1313. 2) tamd,…
tampasubstantivtamp
Suppl.
tamp; rem. " item kopthe jach . . . en ny lädersylia . . . met nyia tampor och ij ryngar HLG 2: 45 (1516). "
tampersubstantivVKU 147 1547-49
Suppl.
VKU 147 (1547-49).
tan¹substantiv
Huvudv.
L. 1) tand. " then som vtslar tan androm skal mista tan " MP 1: 216 . " sla hans mun ok tendar " Bu 166 . " slita han mz t…
tan²substantiv? vnum vædhemæl de taan
Huvudv.
? vnum vædhemæl de taan SD 4: 710 ( 1340?) .
tan¹substantiv
Suppl.
L. 1) tand. " wi see ingom länger än til tänderna communiter loquendo " Troil 5: 315 ( 1505) . " i kwnne och ingen lengher see änd t…
tan²substantiv
Suppl.
? Jfr Sdw 2: 1313.
tanasubstantivbindel, linda
Suppl.
bindel, linda. Jfr Sdw 2: 1313. hon takir wp barnit oc löse af tanona SkrtUppb 265 . Jfr barna tana.
tana pres. tana skrtuppb 264²v.svepa, linda
Suppl.
svepa, linda. Jfr Sdw 2: 1313.
tangsubstantivtång. &quot
Huvudv.
tång. " the . . . toko wt hans tungo rötir mz enne tangh " Bil 869 . ST 275 . " smiidh hawir thy tang at han vil sik ey bränna &quot…
tangsubstantivtång . .. skattadhe smidio reskapp . . . fäm tängir twa hambra ena sagx för ix öre ATb 1: l386 1472. jöns kot . . . xii öra concessiue i tängh i panth Kumla kyrkas rb 84 1507?. - i allegori. thesse smedhsens vghn eller äsya äru äuerdeliga dröfuelse, bälgänä äru ondhe freestare hanbrana ok tängrene äru pynarene ok mothestridhare SvKyrkobr Lucid B 175 . -
Suppl.
tång . .. skattadhe smidio reskapp . . . fäm tängir twa hambra ena sagx för ix öre ATb 1: l386 (1472). jöns kot . . . xii öra concessiue i tängh i…
tannadherJfr etertannadher
Huvudv.
Jfr etertannadher.
tannadherJfr stortannadher
Suppl.
Jfr stortannadher.
tantsubstantivtomt prat, osanning
Huvudv.
tomt prat, osanning. thz war . . . jnthe vthan lyg och tanth RK 2: 4266 . ho altiid far mz swik ok tandh thz rönis honom jw litet sant i 6488.
tapsubstantivförlust, skada. ss rimfyllnad. &quot
Huvudv.
förlust, skada. ss rimfyllnad. " thz nyttogast är j ret wenskap thz skal höwist wara for vtan tap " MD (S) 294 . Jfr fortap.
tapav.
Huvudv.
L. 1) förstöra, förderfva, göra ände på. ovitur kunungur tapar ok fördärua sit folk ok landskap KS 57 (143, 62) . " jak skal tappa (perdam) vi…
tapav.
Suppl.
L. 1) förstöra, fördärva, göra ände på. - part. pret. förtappad. thu armber ok vsal ower alla vsla tappadher ok skilder fran allo godho Prosadikter…
taparesubstantivJfr fortapare
Huvudv.
Jfr fortapare.
tapilsepl.förstörande, upphäfvande
Huvudv.
1) förstörande, upphäfvande, omintetgörande. othokkin är . . . forskullaninna tappilse Bo 153 . 2) förlust. " o aldhers hedhers tappilse (amis…
tapilsesubstantivel. f
Suppl.
el. f. Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 46. 2) förlust. J Buddes b 163 . - Jfr fortapilse.
tappav.tappa öl, vin. GPM 2: 299 1508 . . . . och tappe siden sith win effter stadzsins maadt STb 5: 292 1520
Suppl.
tappa (öl, vin). GPM 2: 299 ( 1508) . . . . och tappe siden sith win effter stadzsins maadt STb 5: 292 ( 1520) .
tappersubstantiv? tapp, propp? stuparius regis . . . habet . . . vnum tap aurem cum vno safir de flasca aurea domini regis
Huvudv.
? tapp, propp? stuparius regis . . . habet . . . vnum tap aurem cum vno safir de flasca aurea domini regis SD 4: 710 (1340?).
tappersubstantivtapp, propp. . . . badh them skodha karith oc rykkia wt tappana Prosadikter Sju vise m 126 . &quot
Suppl.
tapp, propp. . . . badh them skodha karith oc rykkia wt tappana Prosadikter (Sju vise m) 126 . " clepsedra dre twnno ok tima klokka vel duchil…
tappirskasubstantivJfr vintapirska
Suppl.
Jfr vintapirska.
tappo karsubstantivkar för öltappning
Suppl.
kar för öltappning. han . . . rychte vth tappen aff tappa karit STb 2: 495 (1490). iij arbetskarla som botadhä tappakareth ÿ stegerhusset HLG 2: 24…
tapöresubstantiv? avgift i samband med tappning av i Stockholms stadskällare inlagt vin
Suppl.
? avgift i samband med tappning av i (Stockholms) stadskällare inlagt vin. Jfr H. Schück, Stockholm vid 1400-talets slut 79 f., N. Ahnlund, Stockho…
tarsubstantiv
Huvudv.
L. 1) tår, lacryma. " hon .. . . gat eigh taram (för -om) haldet " Bu 12 . " hanum runnu swa tar aff öghum som strömber af adhrom &q…
tar taarsubstantivoch m. och f. L
Suppl.
och m. och f. L. 1) Jfr Sdw 2: 1313. tår, lacyma. for thû tha feel ena taar Saml 6: 158 . - Jfr blods-, miol- (Sdw 2: 46) tar.
tarasubstantiv= tar 1. tharor aff therom för thera öghom wthran RK 3: 3666 . &quot
Huvudv.
= tar 1. tharor aff therom (för thera) öghom wthran RK 3: 3666 . " wtgiwta söta taaror " Lg 3: 70 .
tarasv.refl. tåras. &quot
Huvudv.
refl. tåras. " om öghon thaaras " LB 2: 52 . ögonen taaras ib 7: 150 .
tarasv.refl. tåras. aff rätte glädhi taradhis hans öghon Prosaditker Barl 17
Suppl.
refl. tåras. aff rätte glädhi taradhis hans öghon Prosaditker (Barl) 17.
tarmilderadj.tårmild, gråtmild
Huvudv.
tårmild, gråtmild, lätt gråtande, lätt el. ofta rinnane. tormylth ögon LB 2: 56, 63 .
tarogheradj.tårfull, tårad. &quot
Huvudv.
tårfull, tårad. " mz taroghom öghom " Bo 27 .
tarta ochsubstantivtartar. - ss tillnamn. hans mortensson tater Skotteb 146 1463-64
Suppl.
1) tartar. - ss tillnamn. hans mortensson tater Skotteb 146 (1463-64). Jfr: hans mortensson taterke [sic] ib 212 (1465-66). 2) zigenare. Jfr G. Ber…
tartar och tartaresubstantivTartar. sankade the sa storan saaldh aff rytza lättoga ok tartar ok bestallade konungen ther han var RK 1: sfgn s. 177 . tartara land MB 1: 3 . &quot
Huvudv.
Tartar. sankade the sa storan saaldh aff rytza lättoga ok tartar ok bestallade konungen ther han var RK 1: (sfgn) s. 177 . tartara land MB 1: 3 . &…

← FöregåendeSida 3 / 46Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 814 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--tara-nn.1) ↗

tara¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--tara..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

taara

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

= tar 1. tharor aff therom för thera öghom wthran RK 3: 3666 . &quot

= tar 1. tharor aff therom (för thera) öghom wthran RK 3: 3666 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

taara )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

= tar 1. tharor aff therom (för thera) öghom wthran RK 3: 3666 . " wtgiwta söta taaror " Lg 3: 70 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.