ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.42 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (6 614 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--skriva-vb.2) ↗

skriva2

v.(verb)
Lemgram: fsvm--skriva..vb.2
Andra poster med uppslagsordet »skriva» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: skriva (1) · nnSupplement: skriva (1) · nnSupplement: skriva (1) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)

scriwasskriuasscripsscrifuascriffscriwadhoscriffuoscriefwoscreffuoskriaþerscreuadherskrefuadherscrepuadherskrivinscripuinscrefuinskripnäskriva inskriva tilskriva up

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. -ar Bu 63 ; Bil 232 ; MB 1: 441, 494 ; KS 20 (49, 21) ; LfK 139 . refl. scriwas MB 1: 298 . scrifwas ib 482 . skriuas KS 52 (132, 56) . scrips Su 351 . imperat. scrifua MP 1: 240 . scrif ib 2: 192 . scriff MB 2: 334, 335 o. s. v. impf. -adhe . skref. pl. scriwadho: -os MB 1: 472 . scrifwu ib 419 . scriffuo RK 2: 4561 . scriefwo Bir 2: 322 . screffuo RK 3: 1109, 1111 . part. pret. skriaþer . screuadher: -at SD NS 1: 11 ( 1401), 24 ( 1401). skrefuadher: -at ib 30 ( 1401) . screpuadher: -at ib 3 ( 1401) . skrivin. scripuin: -ith Di 272 . screfuin (pl. nom. n.) SD NS 1: 424 ( 1405); -it ib 30 ( 1401) . pl. nom. m. skripnä Pa (Tung) 40), skrifva af? skriva ater , skrifva tillbaka, skrifva ss svar. thu scref mik til . . . oc spordhe mik om radh om thu skulde thz (barnet) fordarfwa oc iak screff thik atir mz mit breff at thu skulde thz behalda ST 442 . Jfr ater skriva. skriva in , skriva til , skriva up ,

Källans artikeltext (14 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)teckna, måla, i teckning, målning el. skulptur framställa el. utföra. sändhe han en scrifuare (senare ändradt till malara) til war herra at läta scrifua (senare ändradt till mala) thz likaste änlete warum herra han gate Bil 232 . han sighs . . . hafua scrifuat första wara fru biläte henne licast ib 259 . " thit belate skal . . . aff gul scrifuas " ib 537 . VKR XV ; XVI. MD 103 . " scriffwath oc skorith beläte " MB 1: 331 . " gudhlik natwra är ower alt thz, ther nakar creatura ma thänkia eller vnderstanda scrifwath eller skorith, eller nakra handa skapath " ib 491 . " ma synas, at i bland andra helgho doma, i gudz mönstre, skulle ängalund scrifwas eller skäras cherubin, oc propiciatorium oc candelabrum " ib 482 . hedhne män waro wane at göra dyyr altara, oc klädha mz dyrom thingom, scrifwadha oc skorna ib 494 . ey skal nakat vara scrifwat ällir malat a kirkionna väggiom Bir 2: 337 . - (i teckning, målning el. skulptur) afbilda. sancti petri altara a huilko som var scrifwat hans pina Bil 833 . Bir 3: 388, 406 . saa jak fyra ewangelistas ok thera skapadhir var likir fyrom diurom swasom the pläghas scrifwas a väggiom ib 470 . ower henna säng waro blamän scriffwadhe MB 1: 224 . iwpiter högxste affgudh, han scriwadhis mz wädhra hornom ib 255 . ib 298 . " thera affgudha teddos them, oc scriwadhos i thera (djurs) liike " ib 472 . scriffwen äpple Gers Frest 15 . han (skölden) war hwiter oc war scriffuit vpa mz röd färga en hamar oc en tong Di 59 . " hans skioll war hwit, ther i war scriffuit et leon aff gull " ib 68 . ib 128, 132, 272 . a karith . . . man skrifuith sa the ärinde som var ij troia Fl 291 . a lukith var . . . skrifuith . . . huru pallas venus ok iunno thrätto om gull äple eet ib 293 . - (med teckning, målning el. skulptur) utsira, i sht måla. mit mönstir war prydh ok scriwat mz gul (depiclum auro) Bir 1: 392. är lik thy glasi som vtantil är scrifwat (depicto ab extra) ib 2: 85 . " then nokot ting hauer, thz han mykit älska, ok wil låta wäl skriua, han leta slöghan ok röntan mästara til thön skript " KS 52 (132, 576) .
  3. 2)teckna, rista tecken. hon . . . skreff mz höghra thumulfingrenom vppa stenstolpa. ok the blotnadho swa som veeght wax. ok ther syntos kors märke äpter KL 308 . - rista el. teckna bostäfver, skrifva. skref a iordhina mz fingreno Bo 159 . " lika aristoles barna skiäl ok näme widh taflo släta then skipat ok bod är til at skriuas å " KS 52 (132, 56) . - skrifva, rista (skrift). thön tafla taker ok haldr tilika skrift ther å skriuas KS 52 (132, 56) . Bir 1: 215 . - rista, inhugga el. skrifa (bokstäver el. ord). hwilke som hafwa thav skrifwat i sinom änlitom Su 425 . octouianus bygde eet altare lät iui scriua liuandes guþ Bu 63 . " eet hwalff aff gull lot konungin göra ok ther a skrifua som ij maghin höra: här ligger the dödhin slo ij hääl, blanzaflur the fores vnte väl " Fl 328 . scriff hälge äru the som kallade äru til lambsens bryllops natwardh MB 2: 363 - skrifva (ord till ngn el. i bref till ngn). scriff änglenom til ephesi kirkio. thztra sigher han som haldher vij stiärnor j sina höghra hand MB 2: 335 . " skriff smirne dyrkios ängle. thzta sigher thän förste oc ytherste ib. " ib 336 . 337.
  4. 3)skrifva, förse med skrift. the tafla ther all är scriwath MB 1: 55 . ib 118 . " fore them lagho böker, skriffuadhä mz gull bokstaffua " Pa (Tung) 40 .
  5. 4)þing .skrifva, anteckna, uppteckna, skriftligen meddela, nedskrifva. hans namn är scriuat iui mino hufþe Bu 504 . RK 1: 3363 . " vi hördhom thin ordh ok skrifwadhom them " Bir 1: 137. hwat sum wir skipum thär iuir ok latum scriuä SD 1: 668 ( 1285, gammal afskr.) . ok sakir. som j warom stafghä scriuaþ ok stadd äru ib 5: 605 ( 1346) . þe þingh vilium vi här af vare fru visa, som eigh finnas ii biblia scriueth Bu 6 . " skref sina synder a breff " Bil 276 . Bo 159 . " j the materia som tilforinna scrips " Su 351 . " thz thu seer scriff j bokena " MB 2: 334 . " hittes þät skrivat. at han do eigh a corseno. för än han varþ halshugen " Bu 210 . ib 63 . " swa är . . . scrifuat innan hälgha spananna bokum. at the skula thro mikaldre saghu " Bil 232 . " scrifua at thu äst skyldogir fämtighi (näml. löpa olio) " MP 1: 240 . " scriuat är man skal ey fresta gudh " ib 2: 56 . " huro herra ok första hawa ther liffuat thz finder man her i bokenne scriffuit " RK 1: 22 . " huro the hawa liffuat giort ok farit her star thz scriwat " ib 24 . " swa som . . . war för scrifwith " MB 1: 397 . - uppskrifva, upp.teckna. han sende vii mässo diäkna wm cringh landhit. ok mz them vij dubdiäkna at scrifua alla hälgha martires ok thera pinur ok dygdhe ok iertigne Bil 394 . " constantinus lät scrifua siluestro drömin at radha " ib 569 . " the taldo alla israels sönir, oc scrifwu thera tall " MB 1: 419 . " scriffwes alth thz han haffwer " PM XIII . " the äre skripnä j gudz anlite " Pa (Tung) 40 . skrifva, skriftligen uppräkna. thässa jordher, gotz oc ingiäld, som här äpter widher nampn screfuin standa SD NS 1: 424 ( 1405) . - i skrift berätta om, i skrift omtala el. nämna. som scriffwadho aldra wärldinna skipte oc skipilse MB 1: 125 . " var herra ihesus som hona . . . enkannelica for alla the ther skrifuadhe finnas vitiadhe " Bo 227 . - skrifva, skriftligen meddela, skriftligen el. genom bref underrätta. diäfwllin äggiadhe somlicom at scrifwa thik oc budha thän vara dödhan (scribere tibi ilum esse mortuum) som lifdhe Bir 2: 146. - skrifva, sända skriftligt meddelande. sancta birgitta skreff til en herra sighiande Bir 2: 85 . skrifva, teckna, i skrift benämna. med två ack. scref han sik kesara Bu 533 . - skrifva, göra skriftlig framställning (om), i skrift tala (om). med prep. af. viliom vi skriua af allom hälghom appostolis Bu 130 . " aff thessom fiurum howdhyghdom skriuar en vis man " KS 20 (49, 21) . " witnar iohannes damacenus. som ther scrifuar af " Bil 232 .
  6. 5)skriftligen uppmana el. befalla. skreff . . . konungh alexandher til jonatham. at han skulle honom . . . ther möta MB 2: 253 . han screff marsken til sik komma RK 2: 7206 . - föreskrifva. scrifwin hwat j scrifwa wiliu ST 492 .
  7. 6)skattskrifva. wth gik bwdhit aff kesarenom at al wärldin skulle scriffwas (describertur) oc hwar skulle scriffwas j sinom stadh Bo (Cod. B) 343 .
  8. 7)skrifva, uppsaätta, affatta. skref . . . bref Bu 29 . " rädes . . . vm breuet sua darleka scriuat ok vt giuit " ib. " fik bref af vars härra hand skriuat " ib 190 . " þettä breff oc testament, som giort, scriwat oc giwit var i löþesom " SD 5: 568 ( 1346) . ib NS 1: 3 ( 1401), 11 ( 1401) o. s. v. Bil 232 . mz kirkionna räth som han star scriffwin RK 1: 86 .
  9. 8)skrifva, skriftligen uttrycka sig. ewangeliste screfwo mangaledhis Bir 2: 322 .
  10. 9)egna, helga, inviga. hänna lifnadhir skulle tiluighias oc scrifuas sannom fatikdom KL 332 .
  11. 1)skrifva till, skriftligen meddela. scriff . . . kesarenom til tässin ordhin Bir 4: 111 . " thu screff mik til i thino brewe at thz barnit thu hafdhe föth war wanskapat " ST 442 . RK 2: 4528, 4561, s. 342. - skrifva, sända skriftligt meddelande. scriffwen . . . allom jwdeis til a konungxsens wägna som idher siälffwom täckis MB 2: 192 . " ptholomeus skreff honom til j gän j thässe matto " ib 253 . LfK 139 .
  12. 2)tillskrifva, tillräkna. " the . . . scrifhwa thz alt til thinna nadha gafhwa " Ber 7 . - Jfr til skriva.
  13. 1)uppskrifva, uppteckna. skal skiparen jnsätya the päningana ther the bliffwa trygge . . . oc scriffwas wp j kyrkionnas bok PM XIII .
  14. 2)skriftligen uppsäga. ath han matte scriffue kongen vp sit huldschap och manschap FM 181 ( 1504) . HSH 18: 85 ( 1497) . - Jfr be-, for-, ful-, i gen-, saman-, ut-, äptir-skriva, äfvensom forskrivin, for-, forinnan-, hvit-, ny-, o-skrivadher.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.