ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.49 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav S: 6 614 posterSida 8 av 166

saman komav.
Suppl.
L. 1) komma samman, samlas, förenas. alla hälgha manna loff glädhi oc häloghet the forenas, oc saman komma mz ensampna mina tilteknat Mecht 209 . m…
saman kristav.trycka samman, pressa samman. confiduciare samankröstha GU C 20 s. 269 . &quot
Suppl.
trycka samman, pressa samman. confiduciare samankröstha GU C 20 s. 269 . " nywp oc samman krista tith köth mädh thinom naglom JMPs 325. "
saman krylav.Jfr kryla saman
Suppl.
Jfr kryla saman.
saman krympasv.refl. krympa samman, draga sig samman. siälin hon wträkkis ekke j längd ällir bredh
Suppl.
refl. krympa samman, draga sig samman. siälin hon wträkkis ekke j längd ällir bredh, ällir samakrympis j nakro thrangh SpV 34 . Jfr krympas sik saman.
saman krösta
Suppl.
, se saman krista.
saman latav.slå samman, slå ihop. tha mangh dyr wälluktandis yrther
Suppl.
slå samman, slå ihop. tha mangh dyr wälluktandis yrther, äller krydde, all saman lätas oc wptändis Mecht 256 . Jfr lata sik saman.
saman ledhav.leda tillsamman, föra tillsamman. bidhiandes at han os hädhan samman ledhe exorantes ut conducat nos hic JMÖ 193
Suppl.
leda tillsamman, föra tillsamman. bidhiandes at han os hädhan samman ledhe (exorantes ut conducat nos hic) JMÖ 193 .
saman lekav.leka tillsamman. om fisk
Suppl.
leka tillsamman. om fisk. Se Sdw 2: 1290.
saman letav.compello . . . mädh köra nödga retha ok samon letha GU C 20 s. 130
Suppl.
compello . . . mädh köra nödga retha ok samon letha GU C 20 s. 130 .
saman lifrav.- part. pret. sammanlefrad. alt kötit swasom saman lifrat conglobata Bir 3: 436
Huvudv.
- part. pret. sammanlefrad. alt kötit swasom saman lifrat (conglobata) Bir 3: 436 .
saman liggiav.ligga tillsamman. nar the haffua nat saman ligit tha bör bonden hustrunne morgengaffuo giffua Uppl Lagmansdomb 19 1490 . andrometa . . . wnderwiste hectorj the syn hon
Suppl.
ligga tillsamman. nar the haffua nat saman ligit tha bör bonden hustrunne morgengaffuo giffua Uppl Lagmansdomb 19 ( 1490) . andrometa . . . wnderwi…
saman limav.limma samman. conglu ɔ conglutinare samon lyma GU C 20 s. 319 . . . . hwlken wäska drog thera käffta tiilhopa som the haffde wared sammanlymade mz starkasta
Suppl.
limma samman. conglu (ɔ conglutinare) samon lyma GU C 20 s. 319 . . . . hwlken wäska drog thera käffta tiilhopa som the haffde wared sammanlymade m…
saman livav.lefva samman, sammanlefva. bättra är tuem saman liuat än enom ensamnom vara KS 5 9
Huvudv.
lefva samman, sammanlefva. bättra är tuem saman liuat än enom ensamnom wara KS 5 (9, 5) . " än almoghe saman liuer medh laghom ok skiälum ib 7…
saman ludhav.Jfr ludha saman
Suppl.
Jfr ludha saman.
saman lydhav.sammanstämma, komma öfverens. vm twe af idhir samanlydha mz kärlek MP 2: 99
Huvudv.
sammanstämma, komma öfverens. vm twe af idhir samanlydha mz kärlek MP 2: 99 .
saman lydhav.ljuda i samklang
Suppl.
2) ljuda i samklang. alla hälgha manna, ok hälgha ängla skara . . . mz sötho kärlexfullo liwdhe . . . swa söteligha saman lydde, som thz haffdhe al…
saman lykkiav.sammansluta. &quot
Huvudv.
sammansluta. " the saman lykkia sin mun " Bir 1: 226 . " at läpane saman lykkins " ib 3: 176 . Jfr lykkia saman.
saman lykkiav.sammansluta, tillsluta
Suppl.
1) sammansluta, tillsluta. see härran haffwer mik (ɔ samanlykt, oppa thz at jak ey skuli födha SpV 47 . 2) omsluta. circumscribere somon lykkia kri…
saman läggiav.
Huvudv.
L. 1) lägga samman, lägga i hop. mz saman lagdom (hopknäppta) handom Lg 820 . " siin öghon saman läggia " Lg 3: 26 . 2) samla. samanläg .…
saman läkiav.läka. samman läkia äller fästa saar LB 9: 105
Huvudv.
läka. samman läkia äller fästa saar LB 9: 105 .
saman läsa¹v.hopsamla. &quot
Huvudv.
hopsamla. " saman läsa stenbruten " Bu 152 . " thetta folk thz heter seres som thänna thradhin saman läs (colligebant) " Al 525…
saman läsa²v.sammansluta, sammanbinda. &quot
Huvudv.
sammansluta, sammanbinda. " then stenin samanläste a sik twa wäggia " ST 419 . " liggia the sammanläste hambrade oc trängde i bränna…
saman lödhav.sammanlöda. thässa wärldhinna ödh ä aff sköran malm saman löd GO 1057
Huvudv.
sammanlöda. thässa wärldhinna ödh ä aff sköran malm saman löd GO 1057 .
saman lödha
Suppl.
, jfr lödha saman.
saman löpav.löpa samman, samla sig. &quot
Huvudv.
1) löpa samman, samla sig. " at ey skulde . . . almoghen samanlöpa " MP 2: 5 . " en pudz som aldher träkker oc orenlikhet samman löp…
saman löpav.löpa samman, samla sig. siäx äru the tykke som saman löpa älle til höra j synda forlatilse SkrtUppb 250 . 2 löpna. c[o]agulatus . . . saman löpin GU C 20 s. 118 . -
Suppl.
1) löpa samman, samla sig. siäx äru the tykke som saman löpa älle til höra j synda forlatilse SkrtUppb 250 . 2) löpna. c[o]agulatus . . . saman löp…
saman löpnav.intr. löpna samman, stelna. aller malmer är samlöpnadher aff watnena PMSkr 594 avskr. ib 640 avskr.
Suppl.
1) intr. löpna samman, stelna. aller malmer är samlöpnadher aff watnena PMSkr 594 (avskr). ib 640 (avskr.). 2) trans. " komma att löpna el. to…
saman malav.mala samman. tak litith windräg oc salth samman malith PMSkr 446
Suppl.
mala samman. tak litith windräg oc salth samman malith PMSkr 446 . Jfr mala saman.
saman mängiav.
Suppl.
samman- ) *saman mängia sik , bland sig, blandas. swa länge thät (ɔ oleum tartrj, brenne sten) ryker oc seg samman mängher PMSkr 446 . - Jfr mängia…
saman mötav.- refl. *saman mötas, mötas
Suppl.
- refl. *saman mötas, mötas, möta varandra. Se Sdw 2: 1290. - Jfr mötas til saman.
saman nysta
Huvudv.
, se saman thrysta.
saman näghlav.hopspika, fastspika
Suppl.
1) hopspika, fastspika. Se Sdw 2: 1290. 2) sammanspika. for thy at änxla ok räddoghe plägha saman nögla (configere) människiona hiärta SpV 538 . -…
saman proppav.sammanproppa. &quot
Suppl.
sammanproppa. " confercio . . . samon proppa samo[n] trysta samon blaasa ok samon sanka " GU C 20 s. 136 .
saman ringiav.ringa samman till gudstjänst. ÅK 59
Suppl.
ringa samman (till gudstjänst). ÅK 59 .
saman rinna
Suppl.
, jfr rinna saman.
saman ropav.
Huvudv.
saman ropa sik , under samfäldt rop el. härskri förena sig. j them tymanom saman ropadho sig annons söner j galadh, oc vpsatto sin tiäldh til strid…
saman ropav.ropa samman, conclasso . . . samon ropa ok skep samon hopa GU C 20 s. 134
Suppl.
ropa samman, conclasso . . . samon ropa ok skep samon hopa GU C 20 s. 134 .
saman rykkiav.sammandraga. samanryktis för samanthryktis? han swa som eet nysta KL 362 . rycka samman, sluta sig samman. pukans hoffmen saman rykte RK 2: 4018 . -
Huvudv.
sammandraga. samanryktis (för samanthryktis?) han swa som eet nysta KL 362 . rycka samman, sluta sig samman. pukans hoffmen saman rykte RK 2: 4018…
saman räkkia
Suppl.
, jfr räkkia saman.
saman räknav.sammanräkna. STb 3: 369 1498
Suppl.
sammanräkna. STb 3: 369 (1498).

← FöregåendeSida 8 / 166Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (6 614 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--saman_skikka-vb.1) ↗

saman skikka¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--saman_skikka..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

samman-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

förena. samqwämdheri hwilkom han samman skikkadhe oc tilhopa flydhe them som idkelika skuldo vara i gudz lwffwi LfK 18

förena. samqwämdher, i hwilkom han samman skikkadhe oc tilhopa flydhe them som idkelika skuldo vara i gudz lwffwi LfK 18

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

samman- )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

förena. samqwämdher, i hwilkom han samman skikkadhe oc tilhopa flydhe them som idkelika skuldo wara i gudz lwffwi LfK 18 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.