ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.45 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav R: 1 496 posterSida 10 av 38

repslagharesubstantiv= repaslaghare. ss tillnamn. hans repsleger Skotteb 211 1465-66. hans reppslagere ib 252 1466-67. ib 279 1467-68
Suppl.
= repaslaghare. ss tillnamn. hans repsleger Skotteb 211 (1465-66). hans reppslagere ib 252 (1466-67). ib 279 (1467-68).
repstubbesubstantivrepstump, tågstump. giordhe war herra ena stora gisil aff repstubbom JP 148
Huvudv.
repstump, tågstump. giordhe war herra ena stora gisil aff repstubbom JP 148 . Jfr repa stubbe.
resa¹v.
Huvudv.
L. 1) låta uppstå, resa, uppresa. reste (uppväckte) hans dottor aff dödh Bil 113 . ib 239 . 2) resa sig. ginstan reste han (åsnan) oc riste Lg 3: 2…
resa²v.fara, tåga. &quot
Huvudv.
fara, tåga. " reysa mz härskiold til eeth land som kalla peris " ST 92 . " at cristin här skulde resa j hedhindomin " ib 485 .
resa³substantiv
Huvudv.
L. 1) resa, färd. " jak veet hans reso badhe j vtgang ok atirgang " Bir 3: 409 " dwälias länge j thera reesom " VKR 18 . Al 220…
resa¹v.
Suppl.
L. A) trans. 3) resa, uppföra. jx mark ortoga lasse olsson . . . och lasse iönsson för thy resadhe sparuirket och brädhadhe Kumla kyrkas rb 96 ( 15…
resa²v.fara, tåga
Suppl.
fara, tåga. - fara, resa. (?) . . . peninga summa, som . . . hans . . . nydhersath hade, tha han sin pelegrims resa til sancte jacob resade STb 2:…
resa³substantiv
Suppl.
L. 1) resa, färd. " hon gaar sina reso j orörliko . . . astwndan " SpV 393 . " item fickx oleff galle meth sich nidh i landet i sin…
resaresubstantivJfr torn-, up-resare
Suppl.
Jfr torn-, up-resare.
rese
Huvudv.
, se risi.
reselikhetsubstantivsmärthet, vacker växt. kroppana reeselikeht LfK 122
Huvudv.
smärthet, vacker växt. kroppana reeselikeht LfK 122 .
resenärsubstantivtill krigståg utrustad krigare, särsk. ryttare. . . . j hwilko matto fiendana ärw starkath. j ridhanda resenär. äller j fotgangara PMSkr 146 . samme dagh slox mj herre med sine resenere med the juther och rigsins fiender STb 5: 161 1517 . . . at
Suppl.
till krigståg utrustad krigare, särsk. ryttare. . . . j hwilko matto fiendana ärw starkath. j ridhanda resenär. äller j fotgangara PMSkr 146 . samm…
reserverav.reservera, förbehålla
Suppl.
reservera, förbehålla . . . oc thär medh reseruerar jach mich och myne arwinghe juspatronatus til lforscriffne prebende GPM 2: 391 ( 1491) .
reseskärmsubstantiv? skärm skans? skwto the . . . genom then höge reeseeskärmen BSH 4: 294 1501
Huvudv.
? skärm skans? skwto the . . . genom then höge reeseeskärmen BSH 4: 294 ( 1501) .
resetyghsubstantivrytteri. &quot
Huvudv.
rytteri. " redzsetyghen omsidher mötttes " RK 3: (sista forts.) 4799.
resetyghsubstantivstridsutrustning
Suppl.
2) stridsutrustning. sadan wapn han förde j syn sköld saa förde han oc oppa siith resetiig oc harnesk (signa autem eius armigera, que in scuto gest…
resevärksubstantivstaket? eth stort gamelt stall
Huvudv.
staket? eth stort gamelt stall . . . var nyderbruthit och honom war wnderuist, at ther aff är bygdh eth resewerch for swin och hwnde skull till at…
resevärksubstantivstaket, plank? kalgaard medh bygningh
Suppl.
staket, plank? kalgaard medh bygningh, resawerke STb 1: 405 ( 1483) . gaffs holwast v mark for safflöpara til resa verkit SSkb 235 ( 1508) . Fallen…
resignerav.avsäga sig, avstå från ett prästgäll
Suppl.
avsäga sig, avstå från (ett prästgäll). . . . gyffua . . . collacionem pa forscrefne apostla prebendo . . . tha hrä arwid henne lagliga resignerat…
resil
Suppl.
, se risil.
resilsesubstantivoch f
Suppl.
och f. Jfr upresilse (även Sdw 2: 853).
resing¹substantivlJfr up-resing
Suppl.
lJfr up-resing.
resing²substantivJfr affresing STb 3: 343 1498
Suppl.
Jfr affresing STb 3: 343 ( 1498) .
resirskasubstantivJfr upresirska
Suppl.
Jfr upresirska.
resningsubstantivresning, uppresning
Huvudv.
resning, uppresning, uppror. " som nogher ressningh welle göre " BSH 5: 475 ( 1511) . HSH 24: 8 ( 1513) . Jfr upresning.
resningsubstantivresning, uppresning
Suppl.
1) resning, uppresning, uppror. (mot)anfall. grecana giorde resning oppa nyth igän j achillis tilkoman Troj 114 . 2) resning, återhämtning. thed bl…
resogheradj.smärt, väl vuxen
Huvudv.
smärt, väl vuxen, vacker. hon war resogh oc haffde faghert änlite MB 2: 158 . " räddes at ey vanliga sculde swa vnga ok resogha (eleganti) men…
resogheradj.smärt, väl vuxen
Suppl.
smärt, väl vuxen, vacker. Jfr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 38 f. tappa ekke bort thin resogha vngdom Hel män 254 .
resoghetsubstantivvälväxthet, skönhet. &quot
Suppl.
välväxthet, skönhet. " the qwinna är ey til oppa jordhenne som thinne ffäghrind oc resoghet ma liknas " SvB 394 (omkr. 1520).
resolverav.avgöra, besluta om
Suppl.
avgöra, besluta om. at wij . . . haffwom . . . alla them clerkom wara fulla macht giffuid in casibus reseruatis them resoluera Trolles Jb Bil 187 (…
rest¹
Suppl.
, se räfst Sdw 2: 276.
rest²substantivlJfr uprest Sdw 2: 853
Suppl.
lJfr uprest Sdw 2: 853.
restera
Suppl.
, se rostera.
retav.reta till vrede, förtörna. ey at enast tha göma thulumodh nar han af ängom rettis. vtan ämuäl tha han af nakrom reettis KL 257 . &quot
Huvudv.
1) reta (till vrede), förtörna. ey at enast tha göma thulumodh nar han af ängom rettis. vtan ämuäl tha han af nakrom reettis KL 257 . " thänk…
retav.reta till vrede, förtörna.- SkrtUppb 196 . &quot
Suppl.
1) reta (till vrede), förtörna.- SkrtUppb 196 . " om hon haffwir nakan retat til wredhe " SvKyrkobr 348 . lfiretighe aar, retter aff thz…
retansubstantivretande, förtretande
Huvudv.
retande, förtretande, förtret. " tala . . . moth nakre människio, hänne til rethan " Su 116 .
retansubstantivretande, förtretande
Suppl.
retande, förtretande, förtret. " jrritamen jrritamentum rethan oc forderffuan " GU C 20 (hand 2) s. 46.
retaresubstantivretare, den som retar el. förtörnar. Su 193
Huvudv.
retare, den som retar el. förtörnar. Su 193 .
retilsesubstantivoch f
Huvudv.
och f. 1) retadt tillstånd, sinnesrörelse. tha huxsins retilse (commotione amini) ok wredhe är owir farin Bir 3: 9 . 2) retande, förtretande, förtö…
retilsesubstantivoch f
Suppl.
och f. 2) retande, förtretande, förtörnande, förolämpning. skil lthic langt fran thässa gelnisko oc gudhana retilse Prosadikter (Barl 61. war chris…

← FöregåendeSida 10 / 38Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 496 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--resa-vb.1) ↗

resa¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--resa..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »resa» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: resa (2) · v.Huvudverk: resa (3) · nn Supplement: resa (1) · v.Supplement: resa (2) · v.Supplement: resa (3) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

reesareisaimperatreesresa uphonträt

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

reesa . reisa . -te -ter. imperat. rees Lg 42 ), resa sik , resa sig, uppresa sig, göra uppror. the resto sik gen hanom mz olydhno Bil 657 . resa up , resa ater up , åter uppresa sig, åter uppstå. hon (Jungfru Marias själ) kom til likamen oc reiste ater vp MD 69 . resa sik ater up , åter uppresa sig. trät . . . reste sik . . . up atar sialft Bu 71 . - Jfr up resa.

Källans artikeltext (9 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)låta uppstå, resa, uppresa. reste (uppväckte) hans dottor aff dödh Bil 113 . ib 239 .
2)resa sig. ginstan reste han (åsnan) oc riste Lg 3: 233 .
3)resa, uppföra. " restis colosus j rom " Bil 307 . han lät ther resa en marmer sten Al 7325 . " thz (huset) war rest aff opreste studh " MB 1: 495 .
4)sätta i rörelse, sätta i gång. reeste han en annan här RK 2: 964 . PM 14 . Lg 21§9. til ath resa sakena (anställa rättegång) mot bertille PM lXI.
1)= resa 1. rees thu hona op aff döha Lg 42 .
2)= resa 3. resen vp cors Bu 199 .
3)uppresa, höja, lyfta. tha resa capitenarna baner wp före folkith PM 14 .
5)förmå att resa sig el. att göra uppror. haffwe the . . . resth almoghen op BSH 4: 111 ( 1486) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.