ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.55 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (1 496 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--renlive-nn.1) ↗

renlive1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--renlive..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »renlive» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: renlive

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (34)

reen-renlifsrenliffsrenlifwesensrenlifsinsrenlifsensrenlivis folkrenlifis-reenliuisreenlifwis-renlivis frureenlifves-renlivis hugherrenlivis klädhabonadherrenlivis kronarenlivis lifnadherrenlivis livernerenlifwes lifwärnerenlivis lovanrenliuse-renlivs maþerrenlivis munkerrenlivis människiarenlivis personarenlivis qvinnarenlivis reghlareenlifuis-renlivis systirreenliues-renlivis väghrrenliffues-renlivis änkiarenlifs-renlivit ärmite
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
renlefnadkyskhetåterhållsamhet från umgänge med person af andra könet

renlefnad, kyskhet, återhållsamhet (från umgänge med person af andra könet), jungfrudom. luaa hänna liua ii renliue a mot iuþa laghum Bu 5 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

reen- . gen. s . -is . -es . renlifs MP 1: 40 . renliffs Bir 4: 69 . med art. renlifwesens Ber 29 . renlifsins VKR 5 . renlifsens Su 428 . renliffsens ib 71 ; Lg 3: 396), renlivis folk renlifis- Bir 4: (Avt) 181. reenliuis SD 5: 160 ( 1343) . reenlifwis- ST 208 . renlifwesSu 418), renlivis fru reenlifves- ) renlivis hugher , renlivis klädhabonadher renlivis krona , renlivis lifnadher renlivis liverne renlifwes lifwärne ) renlivis lovan renliuse- Bu 183), renlivs maþer renlivis munker , renlivis människia , renlivis persona , renlivis qvinna , renlivis reghla reenlifuis- VKR 6), renlivis systir reenliues- SD NS 1: 22 ( 1401) . reenliifuis- ib 465 ( 1405)), renlivis väghr renliffues- ) renlivis änkia renlifs- ) renlivit ärmite ,

Källans artikeltext (9 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)renlefnad, kyskhet, återhållsamhet (från umgänge med person af andra könet), jungfrudom. luaa hänna liua ii renliue a mot iuþa laghum Bu 5 . " kallaþe han falsara renliue louat " ib 27 . " iak är lönlika fäst ihesu christo tel renliues " ib 143 . " iohannes ewangelista. som ihesus christus callaþe renan tel renliue " ib 149 . " prädicaþe huru dyr är renliues dygþ " ib 183 . " for renlifs äptedöme " MP 1: 40 . bliw langan tima saman i renlifue KL 199 . Bil 106, 581 . MB 1: 134, 473 . Lg 3: 396 . Jfr mödoms renlive.
  2. 2)renlefnad ss tillkommande munkar och nunnor, klosterlif. renliwis folk, the som . . . thiäna gudhi allan tima i reen liwe sino KS 3 (5, 3) . " är thom thunkt alt thz renliueno tilhöre " Bir 3: 90 . " huilkins ordins reenlifue är swa skipath som flestom är wel witerlighit oc kunnoght " VKR 1 . " the skipilse oc reenlifuis reghlo j sino lifuerne oc reenlifwe halda " ib 6 . Su 427, 428 . LfK 18 .
  3. 3)orden, klosterorden. " sancti benedicti renlifwe (religio) " Bir 1: 372 . " gaa til annan ordin oc reenlifue " VKR 27 . " j androm renlifuom " ib 63 . " thakas j renlifuith " ib 62 . " thessin renlifuis stadga oc reghlo göma oc haalla " ib 22 . ib 1, 5, 7, 8, 9, 44, 64, 78, 81 . KL 255 . Bir 4: 16, 17, 35, 69 . Bo (Cod. B) 342 . Su 60, 71
  4. 4)religion, gudsdyrkan, gudstjenst. römsca renliue (religio) forsmas Bu 508 . " hans renlifwe (religio) är fanyt " Ber 58 . - gudaktighet, fromhet. for hans renliue (religionem) KL 240 . " höxsta renliue är at thakka gudhi isiwkdom " ib 241 . - gen. sing. renlivis, brukad ss adj.
  5. 1)kysk, återhållsam. " boþo saman i renliues hionalagh " Bu 419 . " aff hans renlifuis licamma " Bil 128 . " ihesus christus vil hafua renlifuis tiänara " MP 1: 292 . ib 2: 216 . " swa täktis jomffrulika renliffwis brudhgomma ihesu christo tik begaffwa mz häloghetzsens nadh " Lg 3: 282 . " wara renliffwis " ib 396 . ib 481 .
  6. 2)andlig, tillhörande det andliga ståndet. kyrkior oc clostir oc adhre helghe städhir baadhe reenlifuis oc wärlzlighe VKR 6 . " engin människia wärldzlikin ällir enliffuis (religiosa) " Bir 4: 13 . " renlifwes ok munkana " LfK 248 . " klädhe henne oc wigdhe i renliffwis abitum " Lg 3: 157 . ib 275 .
  7. 3)from, gudfruktig. annar thera war mykit lydhogir. oc annar mykit renliuis (religiosus) KL 240 . ranzsakan . . . eens abota mykit renliffuis Bir 4: 3 . " enom abota gudhelikom j gudhi oc alzstingx renliffwis manne (religioso) " ib 4 . " vplypta renliuis (religiosas) oc guþlika hugha til dygþa höghþ " KL 183 . " gifh . . . honom (Gud) thz han thik gafh som är hällaghan hog renan ok osmitthadhan bliwghan renliwis (religiosam) räddan " Ber 25 . ib 165 . " war renliwis " ib 58 . " än tho at han (ɔ: mannin) se renlifwis (religiosus; möjl. att föra till 2) " ib 160 . huru . . . huars ens eghin oc syndeliken kärlek . . . i clostrom oc renliffnadhom wndher renliffwes hampn (sub forma religiosa) haffde sik tywfflika indragith Su 51 . " haua the hederlika ok renliwis frv mik hugnath ok äradh oppa tolf marker swenska päninga " SD NS 2: 117 ( 1409); jfr 2 äfvensom renlivis fru. - Jfr för öfvrigt här nedan upptagna sammansättningar. renlivis brodhir, munk. Lg 808, 3: 417 .
  8. 1)man el. menniska tillhörande det andliga ståndet, andlig, i sht munk. renlifuis män atho hwarn dagh widh hans bordh Bil 581 . " är . . . . annorledh talande ok liuande mz renlius mannom än medh wärilz mannom " KS 38 (100, 41) . ib 47 (120, 51). Bir 1: 348. renlifwes män. thz är klosterfolk ok ärmeta Su 419 . " en goþar renliues maþar " Bu 7 . " hörin alle renliues män (religiosi) aff huat hälzst limpnadh som j ärin " Bir 3: 294 . ib 91, 122, 4: 62 . VKR 3, 31, 60 . medh renliwis mannom priaren oc brödhromen i eskilstwn SD NS 1: 139 ( 1402) . ib 140 ( 1402) o. s. v.
  9. 2)gudfruktig man el. menniska. sanctus sighfridus . . . som bade var renlius man ok väldogher oc fulkomleka boklärdher Bil 842 . ib 875 . " bygdho renlifuis män (viri religiosi) i ihreusalem KL133. " ib 150 . hwilkin som wänther sik wara renlifwis man (religiosum) ok styre ey sinne tungo hans renlifwe är fanyt Ber 58 . - helig man el. menniska. j skulin wara mik renwis män (viri sancti) MB 1: 339 .

Hänvisningar i artikeln

se renlifwis (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.