ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.34 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav R: 1 496 posterSida 2 av 38

radhgärdhsubstantivrådslag, fattande af beslut
Huvudv.
rådslag, fattande af beslut, plan, företag. han skal wara stadhughr ok ey huinkande i ordom ok rådhgärd sinne KS 33 (83, 35) . Jfr raþa gärþ.
radhhussubstantivrådhus. &quot
Huvudv.
1) rådhus. " stod han til retthe pa abo rathws " FM 215 ( 1504) . SJ 89 ( 1439) . MB 2: 375, 376, 378, 379 . Su 29 . - senatshus. MD (S)…
radhhussubstantivrådhus. KTb 65 1430
Suppl.
1) rådhus. KTb 65 ( 1430) .
radhindsubstantivledning, uppfostran. &quot
Huvudv.
ledning, uppfostran. " toruo höfdingabarn hälst i sine yngsko ok upfödho haua godha ok dygdhelika rådhkind " KS 51 (129, 55) .
radhkorsubstantivbest. &quot
Suppl.
best. " om ett kor i Storkyrkan i Stockholm som disponerades av stadens råd. i bykirkione i radhkoren " SJ 2: 207 ( 1481) . Jfr rads kor.
radhläggiav.besluta, öfverenskomma. &quot
Huvudv.
besluta, öfverenskomma. " äptir thy som raadhlagt war " MB 2: 136 .
radhläggiav.råda. wi kunne dock ey sua ytterlige radlegge eder nade i thette ärende för mycket omtal HSH 13: 47 1524? Brask. ib 66 1524, Brask . &quot
Suppl.
2) råda. wi kunne dock ey sua ytterlige radlegge eder nade i thette ärende för mycket omtal HSH 13: 47 (1524? Brask). ib 66 (1524, Brask) . "…
radhlösadj.obetänskam, öfverdådig. &quot
Huvudv.
obetänskam, öfverdådig. " hwa var swa diärfwir oc radhlös (tam audax et tam temerarius) " Bo 194 .
radhlösadj.rådlös. perplexus a um radlöös GU C 20 s. 438 . ib s. 459 . SpV 39 . hwat skulu nu hans radhlösa barn göra Hel män 161
Suppl.
2) rådlös. perplexus a um radlöös GU C 20 s. 438 . ib s. 459 . SpV 39 . hwat skulu nu hans radhlösa barn göra Hel män 161 .
raþmansubstantivrådman, medlem af en stads råd. SR 24 . af . . . radhmanna wegnä i stocholme BSH 1: 130 1371
Huvudv.
rådman, medlem af en stads råd. SR 24 . af . . . radhmanna wegnä i stocholme BSH 1: 130 ( 1371) . SD NS 1: 27 ( 1401) o. s. v. SJ 7 ( 1438) o. s. v…
radhmansubstantiv
Suppl.
L. 1) rådman, medlem av en stads råd. nerwarende enom byman sthatzäns radhman SD 8: 36 (1361). FMU 1: 361 ( 1376) . igge vastason, radman i lödissa…
radhogheradj.rådig, klok. &quot
Huvudv.
rådig, klok. " snieldr ok rådhughr til sit manwit " KS 53 (133, 57) . Jfr fore-, il-, vrang-radhogher.
radhogheradj.Jfr rät- även Sdw 2: 282, snar- Sdw 2: 447
Suppl.
Jfr rät- (även Sdw 2: 282), snar- (Sdw 2: 447), sniäl-radhogher (Sdw 2: 449.)
radhoghetsubstantivJfr rätradhoghet
Suppl.
Jfr rätradhoghet.
radhspyriav.rådfråga. &quot
Huvudv.
1) rådfråga. " raadh spordo the herran " MB 2: 136 . 2) rådslå, öfverlägga. skulum wi rådhspyria ok leta, vm thet suå älla annorlek (för…
radhspyrilsepl.rådfrågande. gör han . . . ath swadane radh spörgilse skule offta ske Gers Frest 21
Huvudv.
rådfrågande. gör han . . . ath swadane radh spörgilse skule offta ske Gers Frest 21 .
radhstolsubstantiv= rads stol. en kalk . . . til gudzs thiänist ok til radzens altare som fore radhstolenom är KTb 3 1430
Suppl.
= rads stol. en kalk . . . til gudzs thiänist ok til radzens altare som fore radhstolenom är KTb 3 ( 1430) .
raþstovasubstantivrådstuga. &quot
Huvudv.
rådstuga. " SR 1, 12, 13, 33, 36, 37. vppa stokholms radhstuffw " SD NS 1: 27 ( 1401) . " aa arbogha radhstuffw " ib 44 ( 1401)…
radhstova radhstoffwa e jtb 85 1505 . radhstuwa an atb 1 6 452 u ib 312 1469 . ib 90 1458. radhstugha u skotteb 341 1436 borgm una ib. radstwa er priv o skyddsbr 179 . raastw obl. vkj 3 1436 .substantivrådstuga. lkom . . . ingolwer joansson . . . a vara raazstw oc kärdhe VKJ 3 1436 . &quot
Suppl.
1) rådstuga. lkom . . . ingolwer joansson . . . a wara raazstw oc kärdhe VKJ 3 ( 1436) . " kom ey til ratstuwo jon hani " ATb 1: 1 ( 1451…
radhsvensubstantivrådgifvare. Bil 657
Huvudv.
rådgifvare. Bil 657 .
raþu skiptesubstantiv
Huvudv.
L.
radiursubstantivrådjur. &quot
Huvudv.
rådjur. " om nogre raa diwr " FM 198 ( 1504) .
rafsubstantivbernsten. &quot
Huvudv.
bernsten. " tag hwiit raff oc stöt tz smaat " LB 7: 277 . PM XLII:
rafsubstantivbärnsten. &quot
Suppl.
bärnsten. " et pater noster band aff raf " ATb 1: 110 ( 1459) . " en olya klar som raff " PMSkr 439 . ib 475, 478, 489 .
rafbandsubstantivradband af bernsten. Sj 245 1455
Huvudv.
radband af bernsten. Sj 245 ( 1455).
rafbandsubstantivbärstenspärlband
Suppl.
bärstenspärlband; radband av bärstenspärlor. Se Sdw 2: 1283. NMU 1: 110 ( 1434) . ATb 1: 155 ( 1461) . ib 2: 336 ( 1488) . ib. STb 2: 127 (1486), 1…
rafiskersubstantivfärsk fisk. Stock Skb 188 152021
Suppl.
färsk fisk. Stock Skb 188 (152021).
rafstensubstantivbärstenspärla. &quot
Suppl.
bärstenspärla. " wort korelband som ära pa nagra hwita raffstena Hist. Tidskr. 1943 s. 25 (1470, samtida avskr.). "
raförningsubstantiv
Huvudv.
L.
raförningsubstantivel. felaktigt uppdragande av rågång
Suppl.
el. felaktigt uppdragande av rågång. Jfr T. Wennström, Tjuvnad och fornæmi 366 ff.
ragsubstantivragg. &quot
Huvudv.
ragg. " hafde klädhe af viualla hare ok ragh " MP 1: 188 . Jfr geta-, ulvalda-rag.
ragsubstantivragg. &quot
Suppl.
ragg. " bokken som haffwer . . . longa rag " PMSkr 243 .
raganger
Huvudv.
raagangher . raagonger ) m. rågång, uppgpende af råskilnad. wppå en landssyn mellan wika ok skiedwi sokner om theres raamerke och reth raagangh DD…
ragangersubstantivrågång, gräns. &quot
Suppl.
rågång, gräns. " som gud förbiude ath te rydzer antinge med makt eller decktingen kunne affhale riikena the raganger som theris akt är "…
ragardhersubstantivgärdsgård som tillika utmärker rågång. then rågårdhen sepes brevis vtj dalen Svartb Skokl 82 1347
Suppl.
gärdsgård som tillika utmärker rågång. then rågårdhen (sepes brevis) vtj dalen Svartb (Skokl) 82 (1347, senare övers.). FMU 4: 93 (omkr. 1455).
ragetsubstantivråget. Bil 404
Huvudv.
råget. Bil 404 .
ragetsubstantivråget. GU C 20 s. l77, 163
Suppl.
råget. GU C 20 s. l77, 163, 200. PMSkr 276 . " örnen är oc aff the natwr som griper foghla oc dywr hara oc ragether " ib 286 .
raggotteradj.raggig, tofvig the . . . hafdho a sik raggot haar Al 9365 . &quot
Huvudv.
raggig, tofvig the . . . hafdho a sik raggot haar Al 9365 . " med . . . sköldermerche twa raggothe hwnde then ene halff raggoth . . . then ann…
ragheradj.feg, usel. &quot
Huvudv.
feg, usel. " hwj mona hin ragj nw sa renna " MD 347 .
rak¹substantiv? n.? råk, innanmåte
Huvudv.
? n.? råk, innanmåte, afskräde efter fisk. rensar fisk vthe på siön eller fiskiegrundh . . . och kastar ther råken vth SO 291 .

← FöregåendeSida 2 / 38Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 496 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--raþstova-nn.1) ↗

raþstova¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--raþstova..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (34)

razstouaraþstuuaraþstuwaradzstwffuaradzstuwarazstuwaradzstwaradzstuaradzstugharadhstugharathstugharadstugharadzstugaradhestugarastwffueradstogerastugharastugaradhstova balkerradzstwffw-radhstovu budhradzstughu-radhstovu dagherradhstovu fridherradhstuw-radhstovu klokkaradzstuwu-radhstuffuo-radhstovu porterradstufuo-radhstovu stämnaradzstuwu stämpnaradhstovo vägherradhstuwu-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

rådstuga. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

razstoua: -o ib 1 . raþstuua: -u ib 36, 37 . raþstuwa: -stuw ib 33 . radzstwffua: -o SO 6 . radzstuwa: -onne SJ 2 ( 1420), 5 ( 1422) o. s. v. razstuwa: -onne ib 6 ( 1424) . radzstwa: -o SD NS 2: 114 ( 1409) . radzstua: -ana SO 79 . radzstue ib 32 (ack.); -en ib 117 (ack.). raadzstue ib 119 (ack.). radzstugha: -o SD NS 1: 277 ( 1403) . radhstugha: -u SO 24 ; -w ib 29 ; -une ib 47, 72 . rathstugha: -v ib 17 . radstugha: -u ib 16 . radzstuga: wnne SJ 127 ( 1444), 143 ( 1446). radhestuga: -unne ib 223 ( 1453) . rastwffue FM 552 ( 1512) . radstoge: -en ib 534 ( 1511) . rastugha: -u SO 16 ; -una SJ 224 ( 1448) . rastuga: -una ib 221 ( 1453); -unne ib 224 ( 1442), 227 ( 1453); -wnne ib 271 ( 1459)), radhstova balker radzstwffw- ) radhstovu budh radzstughu- ) radhstovu dagher radhstovu fridher radhstuw- ) radhstovu klokka radzstuwu- ) radhstovu mala balker radhstuffuo- ) radhstovu porter radstufuo- ) radhstovu stämna radzstuwu stämpna ) radhstovo vägher radhstuwu- . radhstuw- )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

rådstuga. " SR 1, 12, 13, 33, 36, 37. vppa stokholms radhstuffw " SD NS 1: 27 ( 1401) . " aa arbogha radhstuffw " ib 44 ( 1401) . ib 277 ( 1403) . " stande sin räth aa radzstwffuo " SO 6 . ib 16, 17, 24, 29, 31, 32, 47, 79, 117, 119 o. s. v. SJ 2 ( 1420) o. s. v. SEG 119 . OB 213, 214, 215 . - senatshus. kom . . . in j romara radhstwffw (senatum) MD (S) 216 . ib 218 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.