ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.35 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav Q: 231 posterSida 1 av 6

qvaþasubstantivkåda. &quot
Huvudv.
kåda. " fylla mz oleo quaþo ok tiäru (oleo, resina et pice) " Bu 505 . ST 18, 21, 256 . LB 4: 339 . " skirdha qwadho vj lod " P…
qvadhasubstantivlJfr foru-, före-
Suppl.
lJfr foru-, före-, .qvadha.
qvadheradj.ond, elak
Suppl.
ond, elak, stygg. Se Sdw 2: 1282.
qvadspraksubstantiv? förtalare. ss tillnamn el. öknamn
Suppl.
? förtalare. ss tillnamn el. öknamn. Se Sdw 2: 1282 och jfr V. Jansson, Eufemiavisorna 175.
qvafsubstantivL. nedsänkning i vattnet
Huvudv.
L. nedsänkning i vattnet; qvaf, djup, hafsdjup. endast i uttrycket: i qvaf. sänkte faro kunung ii quaf Bu 77 . ib 514 . Al 9206 . " the sunko…
qvafsubstantiv
Suppl.
L. 2) kvävning. Jfr L. Hellberg, Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift 1944 s. 42. ath the som graffwa (brunnen) githa ey andath oc . .. bliffwa…
qvafnav.kvävas . . . wort ilden löss j halmen . . . swa ath han qwaffnade och bleff död i roken STb 5: 44 1515
Suppl.
kvävas . . . wort ilden löss j halmen . . . swa ath han qwaffnade och bleff död i roken STb 5: 44 (1515).
qvalsubstantivoch m.? RK 1: 2699 L
Huvudv.
och m.? (RK 1: 2699) L. 1) qval. plåga, lidande. hon fik . . . qual Bu 135 . löste salogha kono af qualum ib. Bil 256, 391 . þe qual som änkior ok…
qvalsubstantivoch m.? L
Suppl.
och m.? L. 1) kval, plåga, lidande. thätta vsla lifuit i hwilko wi bindoms mädh swa margfallighe qwal oc ysäl Hel män 105 . 3) tvist. gaffue borgam…
qvalansubstantiv= qval 1. Iv Cod. B s. CLXXXX
Huvudv.
= qval 1. Iv (Cod. B) s. CLXXXX.
qvalansubstantivJfr E. Noreen, Ark. f. Nord. Fil. 45: 222 f
Suppl.
Jfr E. Noreen, Ark. f. Nord. Fil. 45: 222 f.
qvaldsubstantiv? = qval 1. iak haffwer kualdh meth wnderlikom drömom Lg 3: 127
Huvudv.
? = qval 1. iak haffwer kualdh meth wnderlikom drömom Lg 3: 127 .
qvaldArtikeln Sdw 2: 226 utgår
Suppl.
Artikeln Sdw 2: 226 utgår.
qvalisubstantivqval, plåga
Huvudv.
1) qval, plåga, lidande. aff blodhsins qwala (det qval el. den plåga som blodförlusten vållade) Iv 5030 . - oro, ängslan. han foor ther ower mz myk…
qvalisubstantivJfr sorgha qvali Sdw 2: 458
Suppl.
Jfr sorgha qvali Sdw 2: 458.
qvamer
Suppl.
, se qwämber.
qvantsubstantivgyckel, hans. &quot
Huvudv.
gyckel, hans. " lata thit qwant (Cod. E tanth, F snak) thu drifuer til hofua " Iv 4864 . - pa qvants vis (pa qwanswis), på narri, utan at…
qvantsubstantivgyckel. - pa qvants vis pa qwanswis, på narri
Suppl.
gyckel. - pa qvants vis (pa qwanswis), på narri, utan allvar el. ärlig avsikt. jngen skal falskelika leya skep pa qwanswis gabbandis annan PMSkr 17…
qvantav.oroa
Huvudv.
oroa; ställa till krångel. " vppa thätta förnämnda skifte tala, hindra äller quanta " SD NS 1: 103 ( 1402) . Jfr oqvantadher.
qvantav.göra omak el
Suppl.
2) göra omak el. förfång. qwanthes thässin ängh, tha skiwthz wppa wrminnes häffd VKj 270 (1477). . . . fforbyudhandes for:de . . . foresagdha äng h…
qvantersubstantivlidande, förtret. &quot
Huvudv.
lidande, förtret. " alexander gör marghom qwiidho okqwant " Al 1858 .
qvantningsubstantivJfr beqvantning
Huvudv.
Jfr beqvantning.
qvappasubstantivtånglake, zoarces viviparius Lin.?
Suppl.
tånglake, zoarces viviparius Lin.? Jfr E. Lideén, Ark. f. Nord. Fil. 45: 192. " lix öre for fersk fisk, aall, quapper torsk oc gedder " S…
qvaradj.
Huvudv.
L. 1) lugn, stilla (om väder). är wädher swa rent oc nadhught oc qwart, at ther komber ängin storm eller ont wädher MB 1: 122 . " ther är wädh…
qvaradj.
Suppl.
L. 2) stilla, orörlig. " all watn lagdhis kwar som iordh alla stadhe fore them " Prosadikter (Sju vise m) 253 . - stilla, tyst. standa qv…
qvarblifningsubstantivciuilitas . . . stadzmanna quar bliffnigh ok thera fordeel GU C 20 s. 114
Suppl.
ciuilitas . . . stadzmanna quar bliffnigh ok thera fordeel GU C 20 s. 114 .
qvarhalda
Suppl.
, se qvarthalda och jfr halda qvar.
qvarn
Huvudv.
, se qvärn.
qvarsitav.sitta qvar. bätra hafdhe os varit at quar sitit för hava quar sitit
Huvudv.
sitta qvar. bätra hafdhe os varit at quar sitit (för hava quar sitit; sedisse) j egipto lande (kanske bör man rättast fatta quar sitit ss två ord,…
qvarsitiajfr sita qvar
Suppl.
jfr sita qvar.
qvarstaþasubstantiv
Huvudv.
L. 1) qvarstående, stillastående, dröjsmål. wm then skipeskatthen kommen i kwarstadhe (hade kommit på rest) allestatz her oppe i landet, för end et…
qvarstadhasubstantiv
Suppl.
L. 3) kvarstad. dömde the all the goz effter her erich turesson j qvarstada Arfstv 58 (1474-75).
qvarstaþersubstantiv= qvarstaþa 3. kännoms oss haffua dömpt i qwarstadhe belagt med qvarstad en gardh
Huvudv.
= qvarstaþa 3. kännoms oss haffua dömpt i qwarstadhe (belagt med qvarstad) en gardh SD NS 1: 101 (1402, nyare afskr.; kanske att föra till qvarstaþ…
qvarstadhersubstantivkvarstad
Suppl.
kvarstad. then tollin skal staa i qvarstad Atb 1: 99 (1459). then rente, som j quarstade haffuer stat her tiil STb 5: 244 (1519). (?) bode lönen st…
qvarstaþisubstantiv= qvarstaþa 3? xiiij thynn miöl . . . ther bisi kom i quarstadha VAH 24: 319 1414
Huvudv.
= qvarstaþa 3? xiiij thynn miöl . . . ther bisi kom i quarstadha VAH 24: 319 ( 1414) .
qvarstadhisubstantivkvarstad
Suppl.
kvarstad. Se Sdw 2: 1282.
qvarstanda
Suppl.
, se qvartstanda.
qvarstandandestillastående. &quot
Huvudv.
stillastående. " i qwarstandandis watn " LB 7: 86 .
qvarstädhesubstantivkvarstad. &quot
Suppl.
kvarstad. " then bod oc bodehyre . . . skal stå j qwarstäde oc j retsins twangh än nw til en retgong " STb 5: 271 ( 1520) .
qvarsätasubstantiv
Huvudv.
qvarsätu riddare qvarsäta riddar ) qvarsätu tak ,

← FöregåendeSida 1 / 6Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (231 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--qvitter-av.1) ↗

qvitter¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--qvitter..av.1

Andra poster med uppslagsordet »qvitter» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: qvitter · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (16)

qwitquithqwiitquitqwithqwittquittqvittanqwitteqwitjtquittaqvitqwijtqwiteqvittaaf

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

qwit . quith Va 25 . qwiit Al 106, 5174, 7660 . f. quit Bo 95 ; KL 95 . qwith Lg 3: 162 ; Gers Frest 44. n. qwitt SO 163 . quitt SD NS 1: 45 ( 1401, nyare afskr.) ; SO 33 . qwith ib 61 ; MB 2: 268 . ack. m. qvittan. qwith RK 1: (sfgn) s. 187 . qwiit Al 2914 . f. quith RK 3: 3366 . pl. nom. m. qwitte MP 1: 337 ; RK 2: 9304 . quith ib 1: (sfgn) s. 192, 2: 8302. qwiit Al 2044 . qwitjt RK 2: 2536 . f. quitta KL 45 . n. qvit . qwijt RK 2: 397 . qwite SD NS 1: 474 ( 1405) . " qwita ib. ack. m. qvitta. qwita " SD NS 1: 474 ( 1405) . " qvitt " BSH 5: 477 ( 1511) . qwitt RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 283),

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)trygg, i ro, i fred, fredad. ey latir hon (ɔ: världin) mannin nakin tima qvittan älla sighran Bir 3: 187 .
2)fredad för kraf, särsk. penningkraf, fri, qvitt. gaff han quittan MP 1: 337 . RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 283 . bliffwi ffrälst ok qwith för allom skatte MB 2: 268 . " later jak han ok hans arfua allaledhis qwittan, lidhughan ok lösan for mik ok minom arfuom for alle ytermer maning " SD NS 1: 38 ( 1401) . " for the lyptena latir iak idhir qwittan oc lösan " ST 145 . " alt thz thu haffwer mik loffwat giffwer iak tik qwittan före oc frian " Lg 3: 690 . " giuer iak han ok hanzs arua quitta ok lidhugha for the x mark " SD NS 1: 38 ( 1401) . ib 474 ( 1405) . vilde ey gifua thäs mildha herrans tiänara quittan vndan fa päninga skuld MP 1: 209 . " lather jak . . . quittan tenne for:de päder offuer alla maningh " SD NS 1: 232 ( 1403) . " thryhundradha mark, som iak hans fängilse löste meth ok giordhe (näml. han) qwittan fraan sten lalason " ib 51 ( 1401) . " han scal mik wara qwit lidhugh ok löös " ib 23 (1401, gammal afskr.).
3)fri från ett åliggande. swa är han qwitther (fri från skyldigheten att vara gärdeman) SGG 129 .
4)fri från böter el. straff. wari qwit ok orsaka EG 68 . gaff them alla the saklösa oc qwitta ST 473 . wilde han gerna danielem qwittan gifwa ib 15 . " gaffs ffri oc qwitther " MB 2: 292 . " later jak honom lydhwghan oc lössan oc allaledhis quittan om thet for:da fengilsset fore mik ok minom arfwom " SD NS 1: 226 ( 1403) .
5)obehindrad, fri från klander, förbehåll el. minskning, stäld till fritt förfogande. thet förenämda godz förenämda herra benckt ok hans arffwom fryt, quitt ok hemol halla före alla tiltalan SD NS 1: 45 (1401, nyare afskr.) skal han haffua sijn andbudh ok tolff marka werdhe sith eghit qwith ok frith oforborghat SO 61 . fritt oc qwitt ath haffua niwta oc beholda thet altaret ib 163 .
6)fri, lös, befriad. qualdo mäniskionar wurdhu quitta KL 45 . " konungen loth konung magnus qwith " RK 1: (sfgn) s. 187 . " i haffuen henne nw i idhra händher frii och quith mz ära " ib 3: 3366 . - fri, befriad (från). med gen. vari thäs quit Bo 95 . Va 25 . " hafdhe gerna warit hans qwittir " ST 275 . ib 237 . - med dat. el. ack. han ware gerna thy diwre qwiit Al 5174 . " wart hon qwith sinom sywkdom " Lg 3: 162 . wart strax quitter siwkdomenom ib 381 . Gers Frest 44 . RK 2: 8302, 9304, 9592, 1: (sfgn) s. 192. MD (S) 270 . " wart han alstingx qwitter siälffuona " Lg 3: 380 . ib 372 . " wart han qwitter allan wärk och siwkdome ib 371. lopp han swerige än the reza qwith " RK 3: (sista forts.) 4707 . - med prep. quittir aff iärnomen KL 95 . " quitir af the pinonne " Pa 17, 19 . Lg 334, 675 . wardh quit aff diäflinom KL 95 . ib 99, 250 . VKR XII . wart qwit fran diäflomen MP 1: 7 . " quit ok frälsadh fran diäflenom " Bir 1: 50 . " vardh quitir vidh the pinona " Pa 16 . ib 21 . " quit warda wid barnet " Lg 3: 358 . wart widh dyäffwolen qwit ib 360 . " landhen oc slotten waro qwit vt aff rikens fiende hendher " RK 2: 6391 . - skild (från någon, från någons sällskap el. biträde). med ack. wardh han karlen qwitt Al 7660 . är jach hanwm (ɔ: mester jörien) qwith (är jag af med honom) thet förste jach komer tith BSH 4: 336 ( 1503) . skild (från), förlustig. med ack. bleff swa alt sit rike qwiit Al 106 . " swa gör han honum hans säte qwiit ib 2914. " RK 2: 2536 . Lg 3: 701 . - med prep. badhe fra goze ok folke ärom wi qwiit Al 2044 .
7)qvittad. aller skadhe war mellom them qwit RK 2: 1705 .
8)qvitterad. ära the (skuldebrefven) qwite, döthe oc alzthingx maktlöse SD NS 1: 474 ( 1405) .
9)efterskänkt. al the geld oc skuld . . . ära qwita, dödha oc lösa SD NS 1: 474 ( 1405) . " göra there fengilse qwijt (efterskänka, upphäfva, göra slut på) " RK 2: 397 . ib 399. faa the qvitt hestänä (slippa de hästlopp el. fodring) i aar BSH 5: 477 ( 1511) . - n. adv. fritt, utan tvång? thette forscrifne loffue vij . . . fryt ock quitt obrottelige at holla SO 33 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.