ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.37 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav Q: 231 posterSida 3 av 6

qvidhboldesubstantivböld i buken. widh quid boldha LB 3: 172 . [vidher] quidboldho för -a ib 2: 9
Huvudv.
böld i buken. widh quid boldha LB 3: 172 . [vidher] quidboldho (för -a) ib 2: 9 .
qvidhbrodhirsubstantivköttslig broder. Troj 291
Suppl.
köttslig broder. Troj 291 .
qvidhdraghsubstantivkolik? dricker man kynnil med glöd wiin, ta dwger hon for bwkwerk eller qwid drag LB 7: 352
Huvudv.
kolik? dricker man kynnil med glöd wiin, ta dwger hon for bwkwerk eller qwid drag LB 7: 352 . - qvickdrag. Hästläkedom i AS 136 . LB 2: 68 .
qviþersubstantiv
Huvudv.
L. 1) venter, buk, mage. han wiste ey nektergalunna hafua dyran sten ok dyghran j quidi Bil 613 . " han bant mik . . . mina föter vnder häsins…
qvidhersubstantiv19 venter, buk
Suppl.
19 venter, buk, mage. quedhen tagher til sik alla vädzsko swa som hafuet all vatn j sik swelger SvKyrkobr (Lucid B) 135 . - bälg. säck. hwat är hög…
qvidhia¹v.= qviþa 1. insperare, kuidhia GU 6
Huvudv.
= qviþa 1. insperare, kuidhia GU 6 .
qvidhia²v.förmena, afhålla någon från något. thz wille konungen honom qwidhia MD S 212 . - vägra
Huvudv.
förmena, afhålla (någon från något). thz wille konungen honom qwidhia MD (S) 212 . - vägra, neka, afslå. tha han wil hafua skal jak quidia MD (S) 2…
qvidhrunisubstantivdiarré. fore quid runa LB 3: 169
Huvudv.
diarré. fore quid runa LB 3: 169 .
qvidhsotsubstantivmagsjukdom. &quot
Huvudv.
magsjukdom. " LB 2: 62. "
qvidhulsubstantivull under ett fårs buk. gardh kona skal klyppa kwidh wl ok ey bogh vl GO 24
Huvudv.
ull under ett fårs buk. gardh kona skal klyppa kwidh wl ok ey bogh vl GO 24 .
qvidhvärkersubstantivbukvärk, magplågor. &quot
Huvudv.
bukvärk, magplågor. " fore . . . quidhwärk " LB 3: 168 . ib 2: 56 .
qvighasubstantivoffra ena quighu gudhi MB 1: Cod. B 509 . Lg 311
Huvudv.
offra ena quighu gudhi MB 1: (Cod. B) 509 . Lg 311 .
qvighasubstantivkviga
Suppl.
kviga. Jfr D. O. Zetterholm, Nordiska ordgeografiska studier 98 ff. . . . swa manga stuta, köör ok qwighor, som jak hawer NMU 1 . 109 (1434). GU C…
qvighandisubstantiv
Huvudv.
L.
qvigrindsubstantiv
Huvudv.
L.
qviksubstantivboskap. &quot
Huvudv.
boskap. " födha wart qwvik oc fänadh " MB 2: 54 .
qvikande? L
Huvudv.
? L.
qvikande? L
Suppl.
? L. Se Sdw 2: 1282.
qvikfäsubstantiv
Huvudv.
L.
qvikfäsubstantivfäkreatur. Abbedval i Vkl 83
Suppl.
fäkreatur. Abbedval i Vkl 83 .
qvikhetsubstantivdock LfK 274 lifaktighet
Huvudv.
(dock LfK 274 ) lifaktighet. är ok potencia vegetaiuq, qwikhetzsens krafft j hulka sielen liknas arboribus träom ok plantom hulke j sik hafua ena q…
qvikisubstantiv
Huvudv.
L.
qvikkendesubstantivlevande varelse
Suppl.
levande varelse. Jfr O. Ahlbäck, Studier i Nord. Fil. 40-41. 1 s. 146. . . . oc ey minzta dywr eller quikende thz mannen hafuer naghat syn döör ell…
qvikkeradj.
Huvudv.
L. 1) lefvande. " jätte them . . . sik skola thöm bätre wara dödher en quikir til akallan " Bil 798 . " han vare tha häldre dödher ä…
qvikkeradj.
Suppl.
L. 1) levande. " jnghen boskap eller ok noghat annath qwikt " Svartb 497 ( 1470) . thy (ɔ för stölden) dömbdis hon quik j jordh seties ST…
qviklekersubstantivlevande beståndsdel. benanna märgher licamsins qwikleker vegetatio carnis SkrtUppb 76
Suppl.
levande beståndsdel. benanna märgher licamsins qwikleker (vegetatio carnis) SkrtUppb 76 .
qviknav.qvickna, få lif
Huvudv.
qvickna, få lif. läggir sik . . . owir äggin til thes som vngane quikna Bir 1: 299. - återkomma till lif, åter lefva upp. the . . . qvikna ok opnyä…
qviknakvickna, få liv. - återkomma till liv
Suppl.
kvickna, få liv. - återkomma till liv, åter leva upp. syälin quiknar j gudhz asyn, ok waknar j hans harda dome MP 5: 121 . " swa rat som (det…
qviknadhersubstantivlifaktighet, lifskraft. &quot
Huvudv.
lifaktighet, lifskraft. " sagho lijf oc quiknat i barnet som til förenne war wisseliga döt " Lg 3: 359 .
qviksilfsubstantivqvicksilfver. LB 7: 308, 321
Huvudv.
qvicksilfver. LB 7: 308, 321, 9: 113 . PM XXXV, XLI, XLIII . Jfr qvikker 3.
qviksilfsubstantivkvicksilver
Suppl.
kvicksilver.
qviktiundsubstantivoch m. Ansg 245
Huvudv.
och m. (Ansg 245; jfr qviktiunde, m.), L. tionde. " allan then quiktiand (decimas animalium), som han skulde hafua kring om alt sitt biskopsdö…
qviktiundsubstantivkvicktionde. . . . ac quiktyondh
Suppl.
kvicktionde. . . . ac quiktyondh sev alias decimas piscium, animalium, pelium, lini, canapis ac aliorum quorumcunque Svartb 138 ( 1369) . MP 5: 159 .
qviktiundesubstantiv
Huvudv.
L.
qvildsubstantivkälla till en flod. i ortnamn. i nixär quild VGL IV 10. or nizärquild ib. i dumnäquild ib. &quot
Huvudv.
källa (till en flod). i ortnamn. i nixär quild VGL IV 10. or nizärquild ib. i dumnäquild ib. " or dumnärquild ib. "
qvildsubstantivställe där två vattendrag rinna samman
Suppl.
ställe där två vattendrag rinna samman; (mindre) ågren. Se H. Ståhl, Kvill och tyll 40 ff.
qvildnav.
Huvudv.
L.
qvindesubstantiv
Huvudv.
L. 1) koll. " qvinnor. mz . . . wänsasta quinde " Bil 726 . " här vmuändin sik til qunidit (mulieres) " Bo 223 . " mennene…
qvindesubstantiv
Suppl.
L. 1) koll. kvinnor. BSH 5: 53 (1505, H. Gadh) .
qvindilmässa
Huvudv.
, se kyndilmässa, kyndilsmässa.

← FöregåendeSida 3 / 6Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (231 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--qvikna-vb.1) ↗

qvikna¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--qvikna..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »qvikna» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: qvikna

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

qvicknafå lif

qvickna, få lif

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

qvikna ater , återkomma till lif, få nytt lif. äptir thre dagha oc en haluan quiknom vi atir KL 415 . MB 2: 407 . - Jfr vidherqvikna.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

qvickna, få lif. läggir sik . . . owir äggin til thes som vngane quikna Bir 1: 299. - återkomma till lif, åter lefva upp. the . . . qvikna ok opnyäs til nyyä ok större pynor LfK 230 . varda lefvande, upplifvas. ther til at thetta wälsignadha nampnit j nakre matto qwikne oc infästis j cristna manna hiärta Su 372 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.