ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.4 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav Q: 231 posterSida 2 av 6

qvarsätiav.qvarlemna. nogre tingest . . . the han kwarsätte her i distinginne BSH 5: 393 1510
Huvudv.
1) qvarlemna. nogre tingest . . . the han kwarsätte her i distinginne BSH 5: 393 ( 1510) . 2) qvarhålla, hindra. " hindras skiparen qwarsatter…
qvarsätia¹v.kvarlämna
Suppl.
1) kvarlämna . . . hanom, som theris schip och gotz vndhförde som tywffua, och quarste them pa landit ok löp sin wegh fran thöm medh skip ok godz S…
qvarsätia²v.= qvarsätia. thet cläde, som oleff biornson quarsatte ner honum STb 5: 56 1515
Suppl.
= qvarsätia. thet cläde, som oleff biornson quarsatte ner honum STb 5: 56 ( 1515) .
qvarsätningsubstantivbeläggande med qvarstad, bestämmelse om qvarstad. motth ider quarsettning FM 641 1515
Huvudv.
beläggande med qvarstad, bestämmelse om qvarstad. motth ider quarsettning FM 641 ( 1515) .
qvartel
Suppl.
, se qvarter.
qvartersubstantivfjärdedel. &quot
Huvudv.
1) fjärdedel. " huggen j iiij quartir " Va 52 . fjärding, afdelning (af en stad). widh langa tathana i sudhra quarterena aff stadenom SJ…
qvartersubstantivfjärdedel. - fjärding, avdelnng av en stad. STb 2: 201 1487. j östra quarter ib 202 1487 . twa . . . träboder offuan ghatan ligge innan tet inra quarteredh Sj 2: 114 1488. södra quarter SSkb 9 1501-02. - koll. invånare i en stadsdel. tha al quarter wore ter ɔ: på Södermalm j daxuerke STb 4: 303 1513. - fjärdedels aln
Suppl.
1) fjärdedel. - fjärding, avdelnng (av en stad). STb 2: 201 (1487). j östra quarter ib 202 ( 1487) . twa . . . träboder offuan ghatan ligge innan t…
qvarterav.fyrdela. &quot
Huvudv.
fyrdela. " ss dödsstraff. loot han qwarthere måns höck, päder smed och så flere " RK 1: (Till. till LRK) s. 253 . ib 3: (Ytterl. till. om…
qvarteresubstantivfjärdedel. - fjärding, avdelning av en stad. östre quartere STb 1: 55 1476 . SSkb 3 1501-02. - fjärdedels aln
Suppl.
fjärdedel. - fjärding, avdelning (av en stad). östre quartere STb 1: 55 ( 1476) . SSkb 3 (1501-02). - fjärdedels aln, kvarter. SJ 2: 12 ( 1475) . .…
qvarteremästaresubstantiv= qvarters mästare. STb 1: 57 1476. StÄmb 227 1539, 229 1540
Suppl.
) = qvarters mästare. STb 1: 57 (1476). StÄmb 227 ( 1539) , 229 (1540), 233 (1542).
qvarterslangasubstantivett slags mindre kanon
Suppl.
ett slags mindre kanon. Jfr Hildebrand. Sv. Medelt. 2: 844.
qvarthaldav.kvarhålla. GU C 20 s. 179 . detinere quathalla ok hindra ib s. 180
Suppl.
kvarhålla. GU C 20 s. 179 . detinere quathalla ok hindra ib s. 180 .
qvartstandav.stå kvar, fortfarande äga bestånd. . . . vtan blotta cappelleth magh qsarth staa STb 2: 207 1487
Suppl.
1) stå kvar, fortfarande äga bestånd. . . . vtan blotta cappelleth magh qsarth staa STb 2: 207 ( 1487) . 2) återstå, kvarstå. " vppa huilket h…
qvartsätasubstantiv
Suppl.
qvarsätu riddare ,
qvasimodogenitisunnodaghersubstantivförsta söndagen efter påsk. STb 2: 523 1491
Suppl.
första söndagen efter påsk. STb 2: 523 ( 1491) .
qvastav.piska med qvast i bad
Huvudv.
piska med qvast i bad. man skalsakthelica vardha vrmer och icke strax quastha LB 7: 175 . - i allmh. piska. the wordo sa qwastad a thera rompa RK 2…
qvastbadhsubstantivbad i hvilket den badande piskas med qvast. bildl. ther monde knutt posse them itt ondt quastbad . . . tillredhe RK 1: Till. till LRK s. 241
Huvudv.
bad i hvilket den badande piskas med qvast. bildl. ther monde knutt posse them itt ondt quastbad . . . tillredhe RK 1: (Till. till LRK) s. 241. Jfr…
qvastersubstantivqvist. &quot
Huvudv.
qvist. " then wälloktande quisten ällar qwasten " Lg 3: 172 . - qvast, sopqvast. swa som een skarper qwaster droghes wth aat golfuet LfK…
qvastersubstantiv
Suppl.
L. Se Sdw 2: 1282. kvast, sopkvast. SVklE 161 . " swa som man rensar et hws mz qwast oc skowel oc sidhen thwar man thz mz rent watn " SvK…
qvateradj.ond, elak
Huvudv.
ond, elak, stygg. eth qwat kiff LfK 141 .
qvaterse qvadher
Suppl.
se qvadher.
qvatern subst. ochsubst
Suppl.
, subst. lägg av fyra (inom varandra lagda) ark. quaternus ni quaterna scilicet iunctura octo foliorum vnde quaternare göra quatern GU C 20 s. 509 .
qvaveradj.qvaf. &quot
Huvudv.
qvaf. " quaf eller osunnogh lucht " TK 269 .
qvekiav.upplifva. &quot
Huvudv.
1) upplifva. " röra oc qwäkya lichamen tiil ath styrkya then inwertis verman " LB 7: 184 . 2) upplifva genom baddning el. gnidning, badda…
qvekiav.Jfr uå-, vidher-qvekia
Suppl.
Jfr uå-, vidher-qvekia.
qvekilsesubstantivJfr vidherqvekilse
Suppl.
Jfr vidherqvekilse.
qveklikerjfr vidherqvekeliker
Suppl.
jfr vidherqvekeliker.
qvekningsubstantivJfr vidherqvekning Sdw 2: 958
Suppl.
Jfr vidherqvekning Sdw 2: 958.
qvesasubstantivblemma, varblåsa? &quot
Huvudv.
blemma, varblåsa? " ä kärir hwar sina queso " GO 1053 . - böld, bulnad. for qweso eller andra eeter blemor driik först treakilse binth si…
qvesasubstantivblemma, varblåsa?
Suppl.
blemma, varblåsa? Se Sdw 2: 1282.
qvesyrtsubstantivqvesört, solanum dulcamara Lin.? sanguisorba officinalis Lin.? LB 1: 98
Huvudv.
qvesört, solanum dulcamara Lin.? sanguisorba officinalis Lin.? LB 1: 98, 8: 44 .
qvesyrtsubstantivkvesört
Suppl.
kvesört. Se Sdw 2: 1282.
qvidhsubstantiv? sorg, oro
Huvudv.
? sorg, oro, ängslan. Iv (Cod B, C) 345, (Cod. B, D) 3452. tha löste han snart all sin quidh ib (Cod B) s. 223.
qvidhsubstantivsorg, oro
Suppl.
sorg, oro, ängslan. Jfr V. Jansson, Eufemiavisorna 212.
qviþa¹v.vara orolig, bekymras
Huvudv.
1) vara orolig, bekymras, frukta. hui räþes þu sua dighart älla quiþe Bu 18 . " quide huat hanom wrþe tel anzsuara ib 20. baþ han eigh quiþa v…
qviþa²v.Jfr oqviþaþer
Huvudv.
Jfr oqviþaþer.
qviþa³substantivsorg, oro
Huvudv.
1) sorg, oro, ängslan, fruktan. af uaku ok quiþo ok räzl ärwþe (för ok ärwþe) Bu 153 . hafdho . . . forgätit alla sorgh oc quidho Bo 156 . siälinna…
qvidha¹v.banna? jmproperare quidha oc medha GU C 20 hAnd 2 s
Suppl.
4) banna? jmproperare quidha oc medha GU C 20 (hAnd 2) s. 17. jacobi primo dat omnibus affluenter et non improperat gudh giffuer allom offuerflythe…
qvidha²substantiv
Suppl.
qvidho lös , adj. utan besvär el. svårighet, lätt. Se Sdw 2: 1282.
qvidhansubstantivsorg, oro
Suppl.
sorg, oro, ängslan, fruktan. jak takkar tik, for then änxlan oc qwidan, skäfnat oc darran, somthu hafdhe aff pinona SvB 53 (mot sl. av 1400-t.).

← FöregåendeSida 2 / 6Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (231 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--qviþa-nn.3) ↗

qviþa³

(substantiv)

Lemgram: fsvm--qviþa..nn.3

Andra poster med uppslagsordet »qviþa» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: qviþa (1) · v.Huvudverk: qviþa (2) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

qwiidhaqvidho fulderqvidho lösquide-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

sorgoroängslan

sorg, oro, ängslan, fruktan. af uaku ok quiþo ok räzl ärwþe (för ok ärwþe) Bu 153 . hafdho . . . forgätit alla sorgh oc quidho Bo 156 . siälinna . . . ängxla oc quidha ib 186 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

qwiidha Al 1004 ; -o ib 1858 . Flere af de i det flöj. anf. ställena hafva i obl. kasus -a, -e och kunna föras till ett qviþe, m.), qvidho fulder , qvidho lös quide- )

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)sorg, oro, ängslan, fruktan. af uaku ok quiþo ok räzl ärwþe (för ok ärwþe) Bu 153 . hafdho . . . forgätit alla sorgh oc quidho Bo 156 . siälinna . . . ängxla oc quidha ib 186 . " mz store qwidho oc räddogha " MB 2: 410 . " swa manga sorghe ok älskogha quidho (in amore dolores) " Su 386 . konungen haffde qwido oc sorgh huru han skulden thädhan fanga RK 1: 1061 . " latin fara alla qwidho " Fl 838 . " här aff wäxer landzsins qwidha " Al 72 . " fik marsken quida " RK 2: 6429 . ib 6436 . " hwath är idher nu til qwidho " Iv 1070 . lösa alla thina qwidha ib 3636 . ib 3452, 3688 . lifua for vtan mödho ok qwidhe ib 5718 . " ij komin ey thädhan for vtan qwidha " ib 345 . ib 1055 . Fr 116 . RK 2: 6628, 6655 . " hwilkin konung thordhe stridha mz egipto folk vtan qwidha " Al 1728 . ib 3276 . " waro ekke vtan qwidha " ib 4862 . " han hafdhe fore them starka qwiidha " ib 1004 . RK 2: 2982 . " baro the for tik quidha " ib 4705 . ib 6061 .
2)sorg, förtret, skada. " alexander gör marghom qwiidho ok qwant " Al 1858 . " göra marsken quida " RK 2: 6083 .
3)klagan, jämmer. " gik bort mz mykin qwidha " Iv 959 . " iak hördhe idhra qwidho " MB 1: 393 . - Jfr hiärta qvidha.
1)utan fruktan. the diwr skilias qwidho löst Fl 1078 .
2)utan bekymmer el. besvär, lätt. i faen thz ey sa quidelöst RK 2: 3403 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.