ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.28 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav Q: 231 posterSida 6 av 6

qvämelikhetsubstantivläglighet. äptir naturinna oc timanna quämelikhet qvalitatem Bir 3: 121 . VKR 33
Huvudv.
1) läglighet. äptir naturinna oc timanna quämelikhet (qvalitatem) Bir 3: 121 . VKR 33 . 2) tillbörlighet, passande skick. tha är ren likamans qwämm…
qvämelikhetsubstantivl3 lämplighet. ginstan haffui confessor collacionem mädh
Suppl.
l3) lämplighet. ginstan haffui confessor collacionem mädh senioribus . . . aff thera räthferdogheyt som walt haffua, oc aff henna qwemligheyt som w…
qvämhetsubstantivJfr beqvämhet
Huvudv.
Jfr beqvämhet.
qvämogheradj.Jfr beqvämogher
Suppl.
Jfr beqvämogher.
qvänsubstantivJfr broþor-, sona-qvän
Huvudv.
Jfr broþor-, sona-qvän.
qvängasv.refl
Huvudv.
refl. taga sig hustru, gifta sig, giftas. nw wäxer smaswennin . . . oc quängas (Cod. A giptis 198) aff egipto lande MB 1: (Cod. B) 546 . ib 547 .
qväntasv.refl. = qvängas abram oc nakor quäntadus Cod. A giptos 176 MB 1: Cod. B 545
Huvudv.
refl. = qvängas abram oc nakor quäntadus (Cod. A giptos 176) MB 1: (Cod. B) 545 .
qväntergift. &quot
Huvudv.
gift. " han var sidan j danmark qwänter " RK 1: 1136 .
qvär
Huvudv.
, se qvar.
qvärksubstantiv
Huvudv.
-ar ) qvärka byld
qvärksubstantiv
Suppl.
qvärka byld , *qvärka snidhare querka- ) *qvärka snidhning querka- )
qvärnsubstantivqvarn. &quot
Huvudv.
qvarn. " tha thorftom vi hwazske quärna älla oghna " Bo 140 . - qvarn, handqvarn. sta vidhir quärn och mala MP 1: 276 . MB 2: 122 . sta v…
qvärnsubstantivkvarn. &quot
Suppl.
kvarn. " mola le qwärn " GU C 20 (hand 2) s. 150. ib. - kvarn, vattenkvarn. SD 8: 24 ( 1361) . NMU 1: 65 ( 1378) . thee quärnan . . . ska…
qvärnbygningsubstantivkvarnbyggnad. FH 3: 71 1446
Suppl.
kvarnbyggnad. FH 3: 71 ( 1446) .
qvärndelsubstantivandel i qvarn. DD 1: 266 1435
Huvudv.
andel i qvarn. DD 1: 266 ( 1435) .
qvärnhussubstantivqvarnhus. &quot
Huvudv.
qvarnhus. " thet quernhwset som hoon loot byggia " VAH 24: 318 ( 1414) . Jfr qvärnahus.
qvärnhussubstantivkvarnhus. &quot
Suppl.
kvarnhus. " quärnhwset eller tolhwseth " VKJ 240 . Jfr qvärna hus.
qvärnossubstantivåmynning hvarest qvarn är anlagd. i ortnamn. qwärnosabodha VAH 24: 326 1377
Huvudv.
åmynning hvarest qvarn är anlagd. i ortnamn. qwärnosabodha VAH 24: 326 ( 1377) .
qvärnstadhersubstantiv= qvärnastaþer. meth . . . fiske vatnom och quernastadhum
Huvudv.
= qvärnastaþer. meth . . . fiske vatnom och quernastadhum SD NS 1: 11 ( 1401) .
qvärnstadhersubstantiv= qvärna stadher. FMU 4: 97 1456
Suppl.
= qvärna stadher. FMU 4: 97 (1456, sen avskr.) .
qvärnstensubstantivqvarnsten. &quot
Huvudv.
qvarnsten. " thän quärnsteen maal ok thär vndhir ligghir " GO 344 . Bu 511 . ST 361 . MB 2: 102, 362 . Jfr qvärna sten.
qvärnstensubstantivkvarnsten. skal clostridh haffwa hwan tridia qwärnsten, som landbone bryta VKJ 110 1447 . GU C 20 hand 2 s. 150
Suppl.
kvarnsten. skal clostridh haffwa hwan tridia qwärnsten, som landbone bryta VKJ 110 ( 1447) . GU C 20 (hand 2) s. 150.
qvärnströmbersubstantiv= qvärna strömber
Huvudv.
= qvärna strömber. SD NS 1: 62 ( 1401) .
qvärnströmbersubstantiv= qvärna strömber. VKJ 179 1480
Suppl.
= qvärna strömber. VKJ 179 ( 1480) .
qvärnsvensubstantiv= qvärna sven. SVklE 161
Suppl.
= qvärna sven. SVklE 161 .
qvärnäghandesubstantiv
Huvudv.
L.
qvästersubstantivJfr qvaster, qvister
Huvudv.
Jfr qvaster, qvister.
qvätsubstantivförsåt? at nokra skalka . . . läggia sigh i skogin i sommar oc i kwäth, oc göra godom annom omak BtRK 134 1429 . . qvätta karl qwättä-. quätte-. qwettoL.
Huvudv.
försåt? at nokra skalka . . . läggia sigh i skogin i sommar oc i kwäth, oc göra godom annom omak BtRK 134 ( 1429) . . qvätta karl (qwättä-. quätte-…
qvättasubstantivförsåt, fälla. &quot
Suppl.
försåt, fälla. " excipulum . . . venabulum kuättha " GU C 20 s. 237 .
qvättingersubstantivss tillnamn. ingemwndher quätthingh Kumla kyrkas rb 19 1453
Suppl.
ss tillnamn. ingemwndher quätthingh Kumla kyrkas rb 19 ( 1453) .
qvör
Huvudv.
, se qvar.

← FöregåendeSida 6 / 6Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (231 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--qvämeliker-av.1) ↗

qvämeliker¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--qvämeliker..av.1

Andra poster med uppslagsordet »qvämeliker» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: qvämeliker · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

qwämmelikerquämlikerquämelikinqvämeliktquemliktquämelikitqwämelikitquämliketkuämeliktkuämelekit

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

skickligskickadtjenlig

skicklig, skickad, tjenlig, lämplig, passande. paulo gaff han mästerscap swa som qwämelikom kännefadhir KL 177 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

qwämmeliker: -likom Bir 5: 82; -likare ib 81, 82 . quämliker: -like Ber 37 . quämelikin Bir 1: 253, 3: 127 . n. qvämelikt . quemlikt Bil 541 . quämelikit Gr 283 ; Bir 1: 144, 229, 287, 2: 63, 124; Su 396 . qwämelikit Pm 9. quämliket MEG (red. A) 56 . qwämlekit ib (red. B) 60. kuämelikt (för kuämlekit el. kuämelekit) Bir 4: (Avt) 179),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

skicklig, skickad, tjenlig, lämplig, passande. paulo gaff han mästerscap swa som qwämelikom kännefadhir KL 177 . " wordho the qämelikare till andelikit ärfuodhe " VKR 79 . Bir 5: 81 . " then är quämelikin (aptus) taka min dryk hulkin som ey hawir vilia at bliua j syndene " ib 3: 127 . " wara thes qämelikare (habiliores) ok idhnare at predica b 1: 361. the biin som helbrigdha äru ok qämelik (habiles) " ib 257 . Lg 294 . mz . . . qwämmelikom stolom Bir 5: 82 . linna klädhit hulkit quämelikit (habile) är vidh bra kroppin ib 1: 287 . " hwar som wädhrit är quämelikare (compentior) " ib 398 . " är renlekin quämelicast (convenientissima) j huarre andelike gerning " ib 2: 225 . rent kar quämelikit (aptum) til at taka godhan dryk ib 63. ib 124 . PM 9 . wingardhane . . . wordho quämlike at bära godhra gärninga win Ber 37 . i tessom tyma äre alla lekedoma qwämelike kroppenom LB 3: 43 . " badh hon gudh gifwa sik ok bewisa nakra quämelika matto til gudhelika böna " VKR VIII . ey fandz nokor quämelikare (congruentior) matta Su 399 . giffwa hänne quämelikit rwm at vndfly oloflikit dyocleiani hionalagh Gr 283 . " han findir ey . . . quämelican tima til at hämpnas " Bir 2: 129 . ib 1: 253 . VKR 33 . " i vissom oc quämelicom ltima " Bo 161 . tw (två ting) androm än quämelicare (ännu lämpligare el. bättre än de anra) ib 144 . " man sa ther margh qwämelik thing " Fr 3056 . " at wi maghom fa miscund oc finna nadh aff honom j quämelike (opportuno) hielp " MP 1: 37 . lagh skulu . . . wara . . . qwämelika (lämpade el. afpassade) äpte godhom ok gamblom sidhwäniom KS 67 (166, 74) . huxa . . . vm thz är hånom qämelikt ok skadhalöst, thylik ting giua thöm thz bedhas, ok än hånom se quämelikt som bedhes tylikt ting af suå manne tiggia ib 34 (88, 37). äpte þy honu (för honum) är kuämelikit Bir 4: (Avt) 179. MB 1: 136 . MEG (red. A) 56, (red. B) 60. EG 64 . " thz är ey . . . quämelikit til thz som han wil " Bir 1: 229 . " thz som . . . quämelikit är at matha ok tämpra likamanom mädhir " ib 144 . - lämplig, passande, tillbörlig. ey thykke mik quemlikt wara at swa wän mö . . . thror a corsfästan gudh Bil 541 . Su 396 . - Jfr be-, o-qvämeliker.

Hänvisningar i artikeln

se quämelikt som (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.