ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.39 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 18 av 24

privilegierpl
Suppl.
n. pl. Jfr biärgsprivilegier.
probasubstantivfängelse i ett kloster. proban ällar mörkestuffuan i andeliko clostre LfK 115 . ib 116, 120
Huvudv.
fängelse (i ett kloster). proban ällar mörkestuffuan i andeliko clostre LfK 115 . ib 116, 120, 156 .
probasubstantivfängelse. &quot
Suppl.
fängelse. " som een mektoger konunger opbygde han (ɔ Gud) sik . . . ena proo eller kistho thz är thennä verldena " SvKyrkobr (Lucid B) 12…
proberav.pröfva, probera
Huvudv.
pröfva, probera, undesöka. thz (myntet) probera SO 156 . " före thet (silfret) til bergsfogothen och teknmestaren, ath han thet proberer. &quo…
proberav.pröva, probera
Suppl.
pröva, probera, undersöka. " ath myntamestaren skal lata knwt gulsmid ok otte gulsmid probera thet silff, som kiöpemenneä föra hiit i toll, ok…
processubstantivprocession. saa han inkomma en skön process aff jomffrwr Lg Manfr 286. RK 3: sista forts. 4961
Huvudv.
procession. saa han inkomma en skön process aff jomffrwr Lg Manfr 286. RK 3: (sista forts.) 4961 .
processubstantiv? och n.? 1 procession. lginge the aff stadin tit ned til honum med process, korss oc fanw STb 3: l192 1518
Suppl.
? och n.? 1) procession. lginge the aff stadin tit ned til honum med process, korss oc fanw STb 3: l192 (1518). 2) tillvägagångssätt, procedur. &qu…
processiasubstantivprocession. &quot
Suppl.
procession. " jtem bör hanom (ɔ klockaren) sielffwan mädh rökeliin wara j alla processior " ÅK 58 .
profitsubstantivprofit, fördel. &quot
Huvudv.
profit, fördel. " for siith egith snarlige forgengeligit profith och gagn " HSH 18: 4 ( 1494) .
profitsubstantivprofit, fördel. . . . och sälie sit ancker vem hanom teckes pa sit besta profith STb 2: 218 1487 . &quot
Suppl.
profit, fördel. . . . och sälie sit ancker hwem hanom teckes pa sit besta profith STb 2: 218 ( 1487) . " at han hade . . . lvnfangit forrörde…
profossubstantivprofoss, rättstjänare vid militärt förband. STb 5: 284 1520 . skotternes proffos . . . jacob ib 293 1520
Suppl.
profoss, rättstjänare vid militärt förband. STb 5: 284 ( 1520) . skotternes proffos . . . jacob ib 293 ( 1520) .
profäkt subst.framgång. &quot
Suppl.
framgång. " profectus . . . gagn ok profäkth " GU C 20 s. 489 .
proklamerav.ställa till svars? vilken thär fintz brutlighin vara oc wardhir hon awith aff abbatissonne ällir aff custodibus ällir oc aff
Suppl.
ställa till svars? hwilken thär fintz brutlighin wara oc wardhir hon awith aff abbatissonne ällir aff custodibus ällir oc aff senioribus manat älli…
prokuratorsubstantivombudsman, ombud. &quot
Suppl.
ombudsman, ombud. " ath jach samffelth idhers sendebodh och procurator her (ɔ i Rom) skikkadher warith hawer til alle saker Hist. Tidskr. 36 s…
prokurerav.besörja, bestyra. &quot
Huvudv.
besörja, bestyra. " ath the thet skula fly procuera pyntha stykka forswara vt kräwia oc wtkräwia latha " FH 3: 67 ( 1445) . - bidraga, va…
prokurerav.besörja, bestyra
Suppl.
besörja, bestyra. jak takkar honom alzjnthz före thet han haffwer procuerath oc brygth PMBref 306 - biträda, vara behjälplig. item 4or scolares, so…
pronuncerav.ljudligen förkunna
Suppl.
(ljudligen) förkunna. j sama mattho syntes ok gudz engel ljtkeliga sancte birgitte tha han henne the lezcerne pronunceradhe SvKyrkobr (Lucid B) 203 .
propertadv.noggrant, jämnt
Suppl.
noggrant, jämnt, precis. " her aff haffuer hans otte aff hwar vgn (ɔ tegelugn) vpborti j siw aar frijth och quitt xl (40) marck proppert STb 2…
prophesiav.= propheta. prophesiade oc spadho Lg 3: 616
Huvudv.
= propheta. prophesiade oc spadho Lg 3: 616 .
prophetav.profetera. &quot
Huvudv.
profetera. " äpte thy som prophetat oc foresakt var " Bo 164 .
prophetav.profetera. MB 1 cod. B 13, 23 enl. O. Thorell
Suppl.
profetera. MB 1 (cod. B) 13, 23 enl. O. Thorell, Fem Moseböcker på fornsvenska 204 (cod. A: propheterade).
prophetesubstantivprofet. &quot
Huvudv.
profet. " mäþ . . . allom hälghom patriacrom ok prophetom " Bu 14 . " änkte wyrda hwat prophetana spadho " Bil 536 . " äpt…
prophetesubstantivprofet. &quot
Suppl.
profet. " guth lott forthum elyam prophetam til paradis föra elyseus lott äfter han. oc prophete män wtt göra " Saml 34: 279 . JMÖ 61 .
propheterav.= propheta. MB 1: 12
Huvudv.
= propheta. MB 1: 12 .
propheterirskasubstantiv= prophetissa. MB 2: 336
Huvudv.
= prophetissa. MB 2: 336 .
prophetissasubstantivprofetissa. &quot
Huvudv.
profetissa. " en prophetissa, thz är n spaqwinna " MB 2: 78 . Lg 3: 240 .
proppav.proppa, fylla helt och hållet. defertire vpp fölla commvniter proppa ok töma GU C 20 s. 169 . ffarcio . . . korffwa göra oc proppaa ib s. 253. jnfertio . . . proppa ib hand 2 s. 26
Suppl.
proppa, fylla (helt och hållet). defertire vpp fölla commvniter proppa ok töma GU C 20 s. 169 . ffarcio . . . korffwa göra oc proppaa ib s. 253. jn…
prosterisubstantivprosteri, kontrakt. the svenske foot gongere som liggia uti edert proosteri HSH 14: 31 1525
Suppl.
prosteri, kontrakt. the svenske foot gongere som liggia uti edert proosteri HSH 14: 31 (1525, Magnus Sommar) .
protestationsubstantivprotest, bestridande
Suppl.
protest, bestridande. än moth häffdh (ɔ då motparten åberopar hävd) skwlle klostersens ämbetis men altid haffwa til sidz at göra protestacion auent…
protesteringsubstantivoffentligt betygande, försäkran
Huvudv.
offentligt betygande, försäkran. aff then protesterijngh, ider herredöme nw giorde i westerarss, ath i ingen wylle lathe förarge, ther öffuerbördig…
prova
Huvudv.
, se pröva.
provastbrefsubstantivprosts ämbetsskrivelse
Suppl.
prosts ämbetsskrivelse. item skal han biskop bref och provastbref föra til nästa klockare Reuterdahl Stat syn 213 (sl. av 1400-t., nyare avskr.).
provastesubstantiv
Huvudv.
L. 1) = provaster 2. göre skäppy byug prostanom VGL II K 39. 2) = provaster 3. meth waars proasta . . . radh SD NS 2: 226 ( 1409); kan föras till p…
provastersubstantiv
Huvudv.
L. 1) föreståndare, höfding. j danmark war een prouaster (præpositus) franuändir gudhi Bil 867 (ehuru den Lat. textens præpositus otvifvelaktigt ha…
provastersubstantiv
Suppl.
L. 2) domprost. biscopane eller theris prowastha eller andra klärka mogho tingh met almoghanum halla Svartb 465 ( 1457) . prepositus . . . prooster…
proventsubstantiv? = proventa 2. fore . . . älitzsa nielsdotthers prouent och met gyffth FH 5: 53 1468
Huvudv.
? = proventa 2. fore . . . älitzsa nielsdotthers prouent och met gyffth FH 5: 53 ( 1468) .
proventasubstantivdaglig portion af lifsmedel som utdelas i ett kloster. allom scal gifuas liika godh prouenta höghbornom som laaghbornom VKR 16 . &quot
Huvudv.
1) daglig portion af lifsmedel som utdelas i ett kloster. allom scal gifuas liika godh prouenta höghbornom som laaghbornom VKR 16 . " halfua p…
proventasubstantiv19 daglig portion av livsmedel som utdelas i ett kloster
Suppl.
19 daglig portion av livsmedel som utdelas i ett kloster. hwad tha vptax aff bordheno badhe sudh oc prowentor medh brödzstyckiomen som minne är en…
prudheradj.härlig, ståtlig. then gudh skeen honum mykith prwdh Al 2153 . stiärna prudh MD S 221
Huvudv.
härlig, ståtlig. then gudh skeen honum mykith prwdh Al 2153 . stiärna prudh MD (S) 221 .
prudheradj.ståtlig, präktog
Suppl.
ståtlig, präktog, vacker. Jfr Sdw 2: 1281.

← FöregåendeSida 18 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--propheterirska-nn.1) ↗

propheterirska¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--propheterirska..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

propheteriska

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

= prophetissa. MB 2: 336

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

propheteriska )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

= prophetissa. MB 2: 336 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.