Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. L.
2. 1)godkänna, erkänna (ss god el. giltig). sigh mik vm thesse min nya brudh är laglika min ok mz pröfwadhe (approbata justitia) rätuiso Bir 1: 103 . " äru thera rätuiso ok skällico doma . . . pröuadhe när gudhi " ib 3: 249 . at the foresagdha reghla . . . skuli pröuas oc stadhfästas när mannom ib 456 . " thin ordh . . . äru pröuadh (probata) j alle snille oc rätuiso " ib 49 .
3. 2)bevisa. " hwar sum thät wardþir pröuat. at þerrä handa samband är bundin " SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). þettä med goþum mannom pröwän (för -är el. -äs) at swa är ib 5: 478 (1345, nyare afskr.). þe þingh . . . som . . . äru . . . þröuaþ mäþ þöm vitnum firi näpnas Bu 6 iartinghunum ib. ib 50 ., pröuaþe mz fäm pröuas þät mäþ iartinghnum ib. ib 50 . " pröuaþe mz fäm skälum. ihesum corsfästan mäþ hans vilia " ib 138 . KS 6 (14, 7), 7 (16, 7), 8 (20, 9) . " min thro är pröuadh ok fulfört mz predikan ok iärtignum " Bil 267 . " pröuaþe han fara mz fals " Bu 101 . ib 20 . Bir 1: 116 . " thz kunne ey pröwas " MB 1: 224 . " wtrönilsen pröffwar . . . at thu mykit sörgde " Su 211 . " pröua vp a nokon thässa sak " SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . " warþer pröwatt til hans med fullom skiälum " ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). ib 4: 465 (1335, nyare afskr.). gitär þätt . . . pröwätt oc fulkompnatt in till eens tweggiä eller þriggiä ib 5: 377 (1344, nyare afskr.). j konnin enga syndh pröfua til miin MP 2: 64 . ib 1: 104 .
4. 3)öfverbevisa. " sins lifs pröuadhum ok forwinnum (för forwunnum) forradharum " Bil 320 . " the pröfuath vardher ij tholkith maal hon vardher genast bränd ij baal " Fl 1126 .
5. 4)intyga. " som lästen pröuar " Bu 100 . ib 51 .
6. 5)pröfva, undersöka, ransaka. " fik han sinum mästara bokena at pröfua ok rätta " Bil 247 . " the boklist ther thässkyns pröwar " MB 1: 397 . " pröwadha oc skattedha for:de gotz " SD NS 1: 574 ( 1406) . " pröfuadhe malit " Bil 375 . þätta mal puoaþes (för prouaþes) Bu 420 . " jek wil han siälffuer proffuä (ransaka, förhöra) " MD 14 .
7. 6)undersöka, utforska, tillse. at pröua huat rät þöm bare tel hans sial Bu 420 . " siþan þät uare pröuat ib. hörom ok pröuom vm han sighir sant " Bir 1: 45 . " lethin ok pröfwin vm the lydha miskund ok ödlmiukt " ib 263 .
8. 7)försöka, göra försök med. jak köpthe fäm ygxna ökia ok mik är törft at ga pröua (probare) them (motsv. ställe 2: 144 ga oc profua them) MP 1: 193 .
9. 8)pröfva, sätta på prof. pröua thera tro oc stadhughet Bo 92 . " wil iak them pröffwa " MB 2: 89 . wärldin j hulke mannin sätz at han skuli pröuas vm han älska gudh ällas ey Bir 1: 387 . " moyses skulle pröuas swasom folksins mästare " ib 3: 451 . " gak . . . nw fram pröwadh " VKR XXI: j pinom pröfuadhe Bil 475 . " pröfwas mz wranga manna dröuilsom ok hati " Bir 1: 67 .
10. 9)pröfa på, försöka sig med, bedrifva, förehafva. skorliffnadh han öffdhe dobel och dryk han pröffde RK 2: 569 . 10) försöka, försöka sig, täfla. ä mz hwilkom idorm som torss mz mik pröffwa Di 100 . 11) befinna, genom erfarenheten lära känna. swa sum är manggästaþe pröuat SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). är þät prouat viþa vm varuldena Bu 57 . 12) erfara, röna. prlffua krankdomana Bir 4: 37 . " om thu nakot sin haffuer fullelika rönth oc pröuath minna närwarilses godhet " Su 107 . 13) betänka. mat thu ok pröua mz thik at the hafdho ok manga thunna maltidh i them väghenom Bo 13 . 14) inse, förstå, märka, finna. j maghin wäl prowa huat thz sätte RK 1: 1755 . " skulin i se oc oppenbarlika pröwa, hwem gudh siälwer wil hawa til sinna hemelika thiänist " MB 1: 404 . " math thu her oppa pröfwa huru stoor synd thz är " ST 62 . caldei hioldo for gudha eld ok wädher jordh ok watn thy at the göra mangum gagn ok pröfua ey huru hwart thera speillas aff andhro ok äru wmskiptelik Bil 619 . " maghen j pröfwa at han far vilder " ib 103 . " pröua iuþa at vi gratom " Bu 14 . ib 23 . Bo (Cod. B) 341 . MB 1: 303 . Bir 1: 203 . ST 267, 338, 365, 385, 389, 484 . sculle the pa slottit köpe late fersken mat som man kunde pröffua at the pa slottit jo behöffua RK 2: 3052 . han gat eigh öröuat han hu[n]gra Bu 206 . " the pröffto thz aleandrum wara " Al 3421 . " pröfwa ok vita thetta sant wara " Bir 1: 61 . RK 1: 1250 . ST 88, 378 . pröfua jak eth aff thwem (de te statui in animo meo unum esse de duobus) at thu äst antiggia gudh siälfuir . . . älla guzson Bil 231 . " tha the svvensko pröfto oc forstodho thera onda mening " OB 213 . " fik pröfwa thera akt " Al 2327 . " ä hwar han kunne sin fordeel pröffua " RK 2: 7243 . Iv 4778, 5049 . Lg 3: 509 . " pröuaþe han hungar mäþ (hos) hanom " Bu 206 . 15) anse, tro. pröfwin i (putatis) at cristne män sculu halda idher for martyres Bil 598 . " then samma pröffte han oc trodhe var st. johannes baptistam " Ansg 179 . " hulkit diäfwllin pröfwas hafwa giort " VKR XII . " han pröffuade at han torffte ey mera " RK 1: 673 . ib 4321 . ST 351 . MB 2: 194 . Su 288 . " mz thit gulkar pröffwar iak swa " Al 1319 . hava wijse män prövat (ansett vara; el. bevisat, visat?) thriggia (sc. handa) manna liwerne KS 13 (31, 14) . - anse (som), hålla (för)? then nw wil mz retwisenne fara han pröffues rasket til ein dare MD 120 . - pröva ater, vederlägga thz pröwas ater mz rönto maale MB 1: 286 . Jfr ater pröva. - Jfr be-, ful-, um-pröva, äfvensom genom-, o-, sanprövadher.