ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 14 av 24

portanärsubstantivportvaktare. &quot
Huvudv.
portvaktare. " slog portenären porten till for mik " Di 98 . jder riddere slo hans portener som hans hws gömde RK 1: 2106 . " portan…
portanärsubstantivportvakt. Arnell Brask Biᴵ 7. ss tillnamn. &quot
Suppl.
portvakt. Arnell Brask Biᴵ 7. ss tillnamn. " hemmingh portaner " SSkb 96 (1503-04).
portanäresubstantiv= portanär. Fl 1802, 1885
Huvudv.
= portanär. Fl 1802, 1885, 1925, 1940 . Iv 4117, 4168 . RK 1: 3789, 2: 2719 .
portaresubstantivborgare, man af borgerligt stånd. min fadher . . . en portare war MD S 279
Huvudv.
borgare, man af borgerligt stånd. min fadher . . . en portare war MD (S) 279 .
portaresubstantivArtikeln Sdw 2: 211 törde böra utgå
Suppl.
Artikeln Sdw 2: 211 törde böra utgå; jfr under pottare.
portdragharesubstantivbärare som är förbunden att uppehålla sig i en bestämds stadsport. nar nagra portdragara fiate i sanctj nicolay port SO 204
Huvudv.
bärare som är förbunden att uppehålla sig i en bestämds stadsport. nar nagra portdragara fiate i sanctj nicolay port SO 204 .
portelin . m.liten port. fölgde honum genom thän portelin Fr 313
Huvudv.
liten port. fölgde honum genom thän portelin Fr 313 .
portersubstantivport. &quot
Huvudv.
port. " möta sinom bonda wiþ een port " Bu 4 . " at öpnom porte " ib 133 . " kom wt at portenum " Bil 106 . " lä…
portersubstantivport. widh norra porth
Suppl.
port. widh norra porth SD NS 3: 266 ( 1417) . " tyll then yterste pord STÄmb 80 (1465). then gatabodh vijdh torgit ligger östan portzsins inga…
portgangersubstantivportgång
Suppl.
portgång. STb 3: 401, 404 (1498). är husgrv margit til sagt j sten jn til oleff michelsson j hans mwr fore port gangen han formynskade fore for:ne…
porthakisubstantivporthake. RK 3: 4105
Huvudv.
porthake. RK 3: 4105 .
porthakisubstantivporthake. HLG 2: 57, 59 1517
Suppl.
porthake. HLG 2: 57, 59 (1517).
porthaldsubstantivvakt vid port. thet hans porter och dörer haffuä hwar dag standit öpne wthen all porthaall HSH 18: 17 1495
Huvudv.
vakt vid port. thet hans porter och dörer haffuä hwar dag standit öpne wthen all porthaall HSH 18: 17 ( 1495) .
porthaldare
Huvudv.
-hollare: -hollarana Di 125 . -hollerre ib 275), M = porta haldare. Di 125, 275 .
porthvalfsubstantivportvalv. &quot
Suppl.
portvalv. " the camera offuan pa oleff anderssons prot hwalff " SJ 2: 136 ( 1489) .
portiärn. n. = porta iärn. Stock Skb 41 1518. VKu 147 1547-49
Suppl.
. n. = porta iärn. Stock Skb 41 (1518). VKu 147 (1547-49).
portkonasubstantiv
Huvudv.
portlassubstantivportlås. &quot
Suppl.
portlås. " ith porth laas met hamar oc laas " Skotteb 117 (1462-63?). HLG 2: 55 (1516), 57, 61 (1517), 69 (1520), 70 (1521). Stock Skb 38…
portlidhersubstantivskjul försett med port. ingredh . . . panssättha . . . ssin källare och källare rwm och porth lydher ATb 3: 202 1507
Suppl.
skjul försett med port. ingredh . . . panssättha . . . ssin källare och källare rwm och porth lydher ATb 3: 202 ( 1507) .
portlukasubstantivporthalfva? jamsköt eraclius kom til portin lukto sik samna siäjfua portlukunar lapides portæ Bil 723
Huvudv.
1) porthalfva? jamsköt eraclius kom til portin lukto sik samna siäjfua portlukunar (lapides portæ) Bil 723 . 2) = fälleporter. vtan adhalport skal…
portnykilsubstantivportnyckel. &quot
Suppl.
portnyckel. " mikel remars maagh skall haffua porth nycklane til valborga messo Stb 1: 120 (1477). ib 243 (1480). thil jnra södra torn, the so…
portpikasubstantivflicka som tjänstgör som portvakt. VKU 24 1541
Suppl.
flicka som tjänstgör som portvakt. VKU 24 ( 1541) .
portpikkaHSH 19: 165 1506? f.? portklapp? I par porthpike HSH 19: 165 1506
Huvudv.
HSH 19: 165 (1506))? f.? portklapp? I par porthpike HSH 19: 165 ( 1506) .
portpiltersubstantivpojke som tjänstgör som portvakt
Suppl.
pojke som tjänstgör som portvakt. tha thykker oss äptirscriffna ärffuodhis folk oc ämbitzmän widherorfftelike wara . . . en systra portpilth . . .…
portqvinnasubstantivportvakterska. VKu 53 1548, 65 1552
Suppl.
portvakterska. VKu 53 (1548), 65 (1552).
portringersubstantivportkläpp. HLG 2: 61 1517
Suppl.
portkläpp. HLG 2: 61 (1517).
portrukasubstantivportmånglerska
Suppl.
portmånglerska. Jfr E. Lidén, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 1: 71 ff. at the hökerskor, mongerskor och portruker skolle ingen makt haffue . ..…
portrumsubstantivportutrymme. &quot
Suppl.
portutrymme. " bade skulle the bliffwa vidh portrwmit bade til sin väg til dödhra dagha " ATb 2: 135 ( 1479) . Stb 3: 135 (1493). SJ 2: 2…
portstolpesubstantivportstolpe. ATb 2: 368 1490
Suppl.
portstolpe. ATb 2: 368 ( 1490) .
portstovasubstantivportstuga, vid slottsporten befintlg byggnad. the koma lönlik j portstufwan jn RK 2: 2427
Huvudv.
portstuga, vid slottsporten befintlg byggnad. the koma lönlik j portstufwan jn RK 2: 2427 .
portstova stuffwen. stuensubstantivportstuga, vid slottsporten befintlig byggnad
Suppl.
portstuga, vid slottsporten befintlig byggnad . . . at sittie ther för rättha i portstuffwen FMU 4: 461 (1476, avskr.) . en karl . . . hade slagit…
portsystirsubstantivklostersyster som tjenstgör såsom portvakterska. Bir 5: 95
Huvudv.
klostersyster som tjenstgör såsom portvakterska. Bir 5: 95 .
portsystirsubstantivklostersyster som tjänstgör såsom portvakterska. Mecht 294
Suppl.
klostersyster som tjänstgör såsom portvakterska. Mecht 294 .
porttalansubstantivprat i porten. oskäliken poort talan Bir 5: 130
Huvudv.
prat i porten. oskäliken poort talan Bir 5: 130 .
porttornsubstantivporttorn. &quot
Suppl.
porttorn. " nyklane til porttornen " StÄmb 203 ( 1522) .
portvarþersubstantivöfver en port såsom försvarsverk anbragt torn? en staþar aldar cristen stor ok starcar mz hundraþ portvarþom portas
Huvudv.
öfver en port såsom försvarsverk anbragt torn? en staþar aldar cristen stor ok starcar mz hundraþ portvarþom (portas; Bil op muradher mz hundrada p…
portväriasubstantiv= portvarþer. Bil 102 0
Huvudv.
= portvarþer. Bil 102 0 .
posavalksubstantiv
Huvudv.
pasavalk ) posavalks öl passavalks- )
posisubstantivpåse. &quot
Huvudv.
påse. " en fatök quinna baþ a väghenom en þera föra sin pusa (saculum). han tok pusan oc förþe " Bu 173 . " i fatigha konu pusa &quo…
posisubstantivpåse hon tok pusa och slo peningane i birgitta sköth ATb 1: 286 1468
Suppl.
påse hon tok pusa och slo peningane i birgitta sköth ATb 1: 286 ( 1468) .

← FöregåendeSida 14 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--porttalan-nn.1) ↗

porttalan¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--porttalan..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

poort talan

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

prat i porten. oskäliken poort talan Bir 5: 130

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

poort talan )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

prat i porten. oskäliken poort talan Bir 5: 130 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.