ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.42 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 10 av 24

piältogheradj.trasig. Gu C 20 s. 405, 557
Suppl.
trasig. Gu C 20 s. 405, 557.
piältotteradj.= piältogher. llascinia . . . reffuet oc piältoth clädhe ok clädis folla GU C 20 hand
Suppl.
= piältogher. llascinia . . . reffuet oc piältoth clädhe ok clädis folla GU C 20 (hand 2) s. 58.
pladhersubstantivlönn. &quot
Huvudv.
lönn. " vnum bulla de pladher " SD 4: 710 (1340?).
plagsubstantivtygstycke, trasa
Huvudv.
tygstycke, trasa, torftigt klädesplagg. forthäkt . . . mz fatika manna plaggom (vilibus pannis) Bo 165 .
plagsubstantivklädesplagg
Suppl.
klädesplagg. indumentum plagh GU C 20 (hand 2) s. 23. jndumen . . . plagh ib s. 24 . josep tha han gik i stadhen tha haffe han almogens plag oppaa…
plagha¹substantiv
Huvudv.
L. 1) slag. " flängdo them ok slogho mz mangom plaghom " KL 159 . näfsa . . . stwndom mz hwassom ordhwm och stundom mz slaghom och plaghw…
plagha²v.eg. slå
Huvudv.
1) eg. slå; gissla, tukta, späka. huru vndirsamlica hon sin licamma plagadhe KL 334 . plagaa oc näpsa siin krop Su 350 . ib 452 . " han plagha…
plagha³
Huvudv.
, se plägha.
plagha¹substantiv
Suppl.
L. 3) av Gud sänd straffdom, ss straff el. prövning sänd plåga. - farsot. her olaff . . . som nyligan i nest forlidna plago dödh bleff STb 1: 8 (14…
plagha²v.plåga, pina
Suppl.
4) plåga, pina, - hemsöka. mot jnne greslighe plagho som plagadhe grymligha romarana SvB 186 (senare h. av 1400-t.).
plagharesubstantivplågare, bödel. Ber 186
Huvudv.
plågare, bödel. Ber 186 .
plansubstantivplan, slätt. &quot
Huvudv.
plan, slätt. " op a een halla fagher plaan " Fr 1226 . Al 9289 .
planav.jämna, utjämna
Huvudv.
jämna, utjämna, utplåna. " i andlig mening. vindher tu nakath mz falz eller vräth giff alth thz ather them fatega sa planas släth M 516. Jfr u…
planav.Jfr af-, ut-plana samt oplanadher
Suppl.
Jfr af-, ut-plana samt oplanadher.
planerav.utjämna, utplatta. then södhen ɔ tvålmsassan lät pa eth bord som haffwer karma wmkringh
Suppl.
utjämna, utplatta. then södhen (ɔ tvålmsassan) lät pa eth bord som haffwer karma wmkringh seg, oc planera affwan wppa PMSkr 410 .
planetsubstantivplanet. &quot
Suppl.
planet. " the . . . besagho hymmelin oc planeta gang Prosadikter (Barl) 12. äpter thy jak befinder j himmelsens oc planetana skipilsom ib. sol…
planetasubstantivplanet. &quot
Huvudv.
planet. " alla stiärno oc planeto " Bir 3: 57 . MP 2: 88 . ST 34 . Su 137, 171, 289 .
planetesubstantiv= planeta. &quot
Huvudv.
= planeta. " tolff planeta tekn " Al 191 (möjl. att föra til planeta). sagdho at en planete war godhwilioghare än annar MB 1: 416 . &quot…
planilsesubstantivel. f. utplånande, radering. än the ɔ breven kundo befynnas i nogra motto fforwendh antige meth planilse eller scriffwilsse sidhan the wordo fförst aff nyo scriffwen ok ordinerat SJ 2: 319 1472
Suppl.
el. f. utplånande, radering. än the (ɔ breven) kundo befynnas i nogra motto fforwendh antige meth planilse eller scriffwilsse sidhan the wordo fför…
planka¹substantivplanka. - plankskjul, plankverk. ss befästning. man
Huvudv.
planka. - plankskjul, plankverk. ss befästning. man se ther falla aff the planka mrgh hälädhe ok hiälma blanka Al 1771 . - på stridsvagnar ss skydd…
planka²v.omgiva med skyddande plankverk, befästa med plankverk. plankade them städerna til landzens wärnan MB 2: 271 . &quot
Huvudv.
omgiva med skyddande plankverk, befästa med plankverk. plankade them (städerna) til landzens wärnan MB 2: 271 . " lot stäket plancak oc grafua…
planka¹substantivplanka. &quot
Suppl.
planka. " paulus . . . paale ok planka " GU C 20 s. 402 . pl. , stängsel av plankor. ath han wlff scal göre kalgarden pa malmen swa godh…
planka²v.omgiva med skyddande plankverk, befästa med plankver
Suppl.
omgiva med skyddande plankverk, befästa med plankver. menio . . . planka oc tilreedha GU C 20 (hand 2) s. 133. meniatus . . . plankader bygdher oc…
planta¹substantivplanta. &quot
Huvudv.
planta. " planta nya plantor " Bir 3: 346 . ib 2: 104 . KL 321 . Ber 19 .
planta²v.planta, plantera
Huvudv.
1) planta, plantera, nedsätta el. nedlägga (en växt ett frö o. s. v.) i jorden. eg. och bildl. plnata nya plantor Bir 3: 346 . än nokor lilia ware…
planta¹substantivplanta. SpV 20
Suppl.
planta. SpV 20 .
planta²v.planta, plantera. &quot
Suppl.
1) planta, plantera. " sero . . . ssaa oc plantha . . . consero . . . plantha " GU C 20 s. 572 . SpV 21 . - nedsätta, nedgräva (påle o. .…
plantansubstantivplanterande. con[si]cio . . . planthan GU C 20 s. 572
Suppl.
planterande. con[si]cio . . . planthan GU C 20 s. 572 .
plantaresubstantivJfr träplantare
Huvudv.
Jfr träplantare.
plantaresubstantivplanterare. &quot
Suppl.
planterare. " olitor . . . kaaldragore ok plantare ok dyngio dragare " GU C 20 s. 379 (möjl. snarast att fatta ss en ssg kalplantare).
planterav.= planta 1. planteradhe hon the trä som tylie heta Lg 3: 445
Huvudv.
1) = planta 1. planteradhe hon the trä som tylie heta Lg 3: 445 . 2) = planta 3. jak gaff idher vingardha, oc olya gardha hwilka j ey planteradhen…
planterav.planta, plantera växt
Suppl.
1) planta, plantera (växt, frö o. d.) eg. o. lbildl. SpV 20, 21 . hionlagx liffs blomstir planteras ok framfödhis enkannelikast a trätighinde areno…
planteransubstantivplanterande. rosinna planteran plantatio rosæ är the hälghe siälinna omskipte SpV 20 . ib 21 . &quot
Suppl.
planterande. rosinna planteran (plantatio rosæ) är the hälghe siälinna omskipte SpV 20 . ib 21 . " ath man wille lätha flere (ɔ grenar) wäxa t…
planterandesubstantivJfr träplanterande
Suppl.
Jfr träplanterande.
planterilsesubstantivj försto plantherilsommen i en vingård är haffwandis största rökth oc athwakth PMSkr 312
Suppl.
j försto plantherilsommen (i en vingård) är haffwandis största rökth oc athwakth PMSkr 312 .
planteringsubstantivplanterande. rosennas plantheringh plantatio i ierico JMÖ 144 . PMSkr 325
Suppl.
planterande. rosennas plantheringh (plantatio) i ierico JMÖ 144 . PMSkr 325 .
planterningsubstantivplanterande. bildl. synda bätringh är syndena nederffal . . . hymerikis planterningh JMPs 306
Suppl.
planterande. bildl. synda bätringh är syndena nederffal . . . hymerikis planterningh JMPs 306.
planzsubstantivdans, lustbarht
Huvudv.
dans, lustbarht, nöje. wärsthir (trol. för valskir) planz gör blidhan danz (agmina lecitie citant celeres balarie; denDanska texten hos Peder Lolle…
plastersubstantivplåster. &quot
Huvudv.
plåster. " scal man taka hwslök oc en näffua mz salt oc thz hwita aff thry äg oc hwetemiöl oc stöta thz til saman oc göra ther aff plastir &qu…
plastersubstantivplåster. STb 4: 51 1505 . &quot
Suppl.
plåster. STb 4: 51 ( 1505) . " o sancta birgitta . . . thu samman blandadhe syndogha folkeno syndabättringennas plosther (confesti . . . empla…

← FöregåendeSida 10 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--plata-nn.1) ↗

plata¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--plata..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »plata» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: plata (2) · v.Supplement: plata (1) · nn Supplement: plata (2) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

plato kniver

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

eg. jämn ytajämn el. platt metallskifvaplåt

eg. jämn yta, jämn el. platt metallskifva, plåt

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

plato kniver ,

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

eg. jämn yta, jämn el. platt metallskifva, plåt; af metallskifvor el. plåtar sammanfogad och bröstet skyddande betäckning, bröstharnesk. SD 1: 740 (vid 1280talet). muzam cum plata ib 2: 280 ( 1299) . armaturam meam cum torace platæ et lædæner (för lændæner) ib 338 (1301, gammal afskr.). ib 3: 17 ( 1311), 287 ( 1316) o. s. v. lego . . . vnum plato cum singulis aliis armis competentibus . . . vnum plato supertectum nigro panno ib 5: 191 ( 1343) . " ens man´s vakn muzo ok plato ok kiätilodh svärd och skiold " SR 26 . petrus . . . gaff thik brynio älla panzara än iak . . . skal giua thik plato (thoracem) Bir 3: 375 . " j platone äru mang skärff ok stykke tw oc tw samanbundin oc naghla som thom samanföghia " ib. " brynio oc plato läta the liggia " MB 1: 135 . " haffdo thera plator aff sik lööst " RK 1: 869 . margh plata bleff ther ospent ib 893 . " hielma plator ok panzere " ib 103 . " myn hielm myn brynia ok myn plata " ib 307 . " harnisk ok plator " ib 2346 . " man saa ther margt eth harnisk blangt ok margha gäwa plato ny " ib 2660 . " badhe skiold oc plata brast " Al 9272 . ib 9331 . Iv 3125, 3400 . " munkenom biudz at hafwa kuwlin. riddarenom biudz hardhare som är brynian älla platan " Bir 1: 383 . " vakn . . . mz hulko han värna kroppin swa som brynia älla plata älla tholik thing " ib 3: 115 . OB 212 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.