ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.31 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav P: 936 posterSida 2 av 24

paklandav.klandra, väcka tvist om
Suppl.
klandra, väcka tvist om, gm rättegång söka tillägna sig. samma dach [stode] erick gislasson och athalede then kellere ok pa klandede STb 3: 329 (14…
paklappaljfr klappa pa
Suppl.
, ljfr klappa pa.
pakningsubstantivpackning, inpackning. . . . tet jacob scriffuere . . . mane sine peninga och anname aff per jönsson fore sin fisk
Suppl.
1) packning, inpackning. . . . tet jacob scriffuere . . . mane sine peninga och anname aff per jönsson fore sin fisk, om pachningen forlike thöm jn…
pakomav.påkomma, hända. &quot
Huvudv.
1) påkomma, hända. " ed hwad (för e hwad) pa komma kan " FM 311 ( 1507) . 2) part. pret. påkomma, påläggas. then twnga, som oss war pa ko…
pakomav.påkomma, hända
Suppl.
1) påkomma, hända, yppa sig. . . . om nagat skörl pa kome j bland herrener och hanom STb 3: 332 ( 1497) .
paktsubstantivförbund, öfverenskommelse. &quot
Huvudv.
förbund, öfverenskommelse. " mz gud tha giorde iag sådan pacth " RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 282 . " her öffuer haffue the sadane p…
pakärav.Vg Fornmt I 8-9: 98 1488
Suppl.
Vg Fornmt I 8-9: 98 (1488).
palsubstantivpåle. &quot
Huvudv.
påle. " suasom huassaste pal (palus) vare instungin j hänna naturlica hemelica lim " Bir 3: 29 . bundo the sanctam gayanam om händir oc f…
pal¹substantivpåle. &quot
Suppl.
påle. " huilken tompt som är pa lengendä . . . nidher til syon xl l(40) alna fore vthen paalanar STb 1: 4 (1474). alla the paalar loch bygning…
pal²substantivpolack
Suppl.
polack. han vtdreff endogh alla the / som rikit wille argha / war han beem oc war han rydz / war han paall oc war han prydz / han älskadhe thöm som…
palav.påla, nedslå pålar ss förskansningsmedel. är ok jord munin suä skapadhr at han må graua för göra graua älla gropa bredha ok diupa
Huvudv.
påla, nedslå pålar (ss förskansningsmedel). är ok jord munin suä skapadhr at han må graua (för göra graua) älla gropa bredha ok diupa, ok tär innan…
palav.påla, slå ned pålar
Suppl.
påla, slå ned pålar . . . ath östan til skal paalas epter gambla mwren ok ecke längher STb 1: 11 ( 1475) . then palning, hustru kaderin . . . halff…
palanzgrevesubstantivcomes palatinus, pfalzgrefve
Huvudv.
comes palatinus, pfalzgrefve, domare vid kejsarens hof, kejserlig öfverdomare. margrefuen aff brandborgh: keysarans kemmener ok pall(as) greue (Cod…
palazsubstantivAl 789, 2862
Huvudv.
(Al 789, 2862, 2875) och n. palats. " drötningin wt aff palazith tradh " Fr 339 . ib 362, 817 . " han rände ij palazen ok tok hänne…
palazsubstantivoch n. palats. wisselika oppfördhe herran gudh sinna modhers likama mz siälenne i hymerikis paladz in celi palacia JMÖ 126 . -
Suppl.
och n. palats. wisselika oppfördhe herran gudh sinna modhers likama mz siälenne i hymerikis paladz (in celi palacia) JMÖ 126 . - Jfr: stor och brän…
paldersubstantivpall, i sal el. stuga långs väggen befintlig upphöjning med tillhöradne sittplatser. sato didrik. gunnae oc hagen. hillebrand. oc hornboge jarll. alla a en pall pall Di 127 . the bänkia näml. varo aff cypres ok swa the palla Fr 370 . ligger hon hönan sik i bänk eller pall RK 1: Albr s. 212 . &quot
Huvudv.
1) pall, i sal el. stuga (långs väggen) befintlig upphöjning med tillhöradne sittplatser. sato didrik. gunnae oc hagen. hillebrand. oc hornboge jar…
paldersubstantivfotapall. än jordhin är mik til minna fotha pall scabellum pedum meorum SpV 559 . -
Suppl.
3) (fota)pall. än jordhin är mik til minna fotha pall (scabellum pedum meorum) SpV 559 . - Jfr fota-, slängapalder.
palesubstantivJfr pal
Huvudv.
Jfr pal.
palesubstantivL: påle. palus . . . paale ok planka GU C 20 s. 402 . ib s. 414 . &quot
Suppl.
L: påle. palus . . . paale ok planka GU C 20 s. 402 . ib s. 414 . " per paualsson paale borta " SSkb 249 (1507-08).
palitav.lita på. . . . oc en tror oc fwllelige paalyther the ordh GPM 2: 410 1502
Suppl.
lita på. . . . oc en tror oc fwllelige paalyther the ordh GPM 2: 410 ( 1502) .
palmber¹substantivpalm, palmqvist. &quot
Huvudv.
palm, palmqvist. " tha som alle frangingo at palma taka " KL 325 . satte palmin ij hänna händir ib. Bu 15 . Jfr paradis palmber. 1) palmt…
palmber²substantivstake, käpp? spiwt ok swerd ok mangen palm the wt aff stadhin mz sik baro RK 1: 4013
Huvudv.
stake, käpp? spiwt ok swerd ok mangen palm the wt aff stadhin mz sik baro RK 1: 4013 .
palmbersubstantivpalm
Suppl.
palm. palma plantheras aff färskom dadel stenom PMskr 347. - palmkvist . . . at palmin som wighes j the hälghe kyrkio j dagh (ɔ palmsöndagen) . . .…
palmgrensubstantivpalmgren, palmkvist. &quot
Suppl.
palmgren, palmkvist. " thentidh almoghen fik höra at ihesus kom til iherusalem toko the pam grena ällar qwista oc wtgingho honom til möthis &q…
palmlöghardaghersubstantiv= palma löghardagher. ATb 3: 367 1528
Suppl.
= palma löghardagher. ATb 3: 367 ( 1528) .
palmmanadaghersubstantiv= palma manadagher. BSH 5: 584 1517
Huvudv.
= palma manadagher. BSH 5: 584 ( 1517) .
palmmanadaghersubstantivmåndagfen i dymmelveckan. ATb 3: 361 1527
Suppl.
måndagfen i dymmelveckan. ATb 3: 361 ( 1527) .
palmqvistersubstantivpalmqvist. &quot
Huvudv.
palmqvist. " þänna palm quist förþe iak þik aff paradis " Bu 13 . " palmquistär äpte stoþ grön " ib. " ingik . . . mz gudz…
palmqvistersubstantivpalmkvist. MP 3: 129
Suppl.
palmkvist. MP 3: 129 .
palmsunnodaghersubstantiv
Huvudv.
palm sunnodagher: -dagh Bil 831 . " palm sunnadagher: -dagh " Bo 162 ; -daghin KL 325 . palmsunnadagher: -dax ib), palmsunnodags höghtidh…
palmsunnodaghersubstantivpalmsöndag. &quot
Suppl.
palmsöndag. " albrikt iacopson wan burskap manedagin for palmsönnedag " ATb 1: 185 ( 1463) .
palmträsubstantivpalmträ, palm. Bu 71 . MB 1: 322
Huvudv.
palmträ, palm. Bu 71 . MB 1: 322, 2: 78 . Jfr palma trä.
palmträlöfsubstantivpalmlöf. &quot
Huvudv.
palmlöf. " thok bort mz sik pauli kiurtil. aff palm trä löfue giordhan " Bil 405 .
palmträqvistersubstantivpalmqvist. Bu 183
Huvudv.
palmqvist. Bu 183 .
palningsubstantivpålning. &quot
Huvudv.
pålning. " om then gambla paalningh j braawiken " FM 668 ( 1517) . ath fornempnda paalningh forbätradh wordä ib.
palningib 40 1503
Suppl.
ib 40 ( 1503) , f. pälning. äv. konkr. pålning, pålverk. SJ 1: 348 ( 1468) . then palning, hustru kaderin . . . haffuer palath nor wiidh sandbron,…
palsternakkasubstantivpalsternacka, pastinaca sativa Lin. &quot
Suppl.
palsternacka, pastinaca sativa Lin. " palsternakka oc aland saas rwmpth j gödda jordh " PMSkr 351 . Jfr pastinata rot.
paltersubstantivstycke, bit. &quot
Huvudv.
stycke, bit. " hans thiänare huggan (den aflidne biskopen) swa allan j palta " RK 2: 592 .
paltersubstantivpaltor, gaml
Suppl.
2) paltor, gaml,a dåliga kläder, trasor. for han w syn herra kläder oc tog sig riffna paltha j gän gambla Troj 301 . - Jfr kluta palter.
palthästersubstantivtrashank? dum trvtanus ad ir
Suppl.
trashank? dum trvtanus ad ir sedet et cyatum tenet ad pir regem capodocum credit habere quoqum (Du Cange 8: 201: dat trutanus in ir, paterem tenet,…

← FöregåendeSida 2 / 24Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (936 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--palder-nn.1) ↗

palder¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--palder..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »palder» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: palder · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

pallirpallar

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

palli sal el. stuga långs väggen befintlig upphöjning med tillhöradne sittplatser. sato didrik. gunnae oc hagen. hillebrand. oc hornboge jarll. alla a en pall pall Di 127 . the bänkia näml. varo aff cypres ok swa the palla Fr 370 . ligger hon hönan sik i bänk eller pall RK 1: Albr s. 212 . &quot

pall, i sal el. stuga (långs väggen) befintlig upphöjning med tillhöradne sittplatser. sato didrik. gunnae oc hagen. hillebrand. oc hornboge jarll. alla a en pall (pall) Di 127 . the bänkia (näml. varo) aff cypres ok swa the palla Fr 370 . ligger hon (hönan) sik i bänk eller pall RK 1: (Albr) s. 212 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pallir . dat. , ack. palla RK 1: (Albr) s. 212; Di 127 ; Iv (Cod. B, C) 4462. pal ib (Cod. A). paal Lg 3: 599 . pl. pallar ) ,

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)pall, i sal el. stuga (långs väggen) befintlig upphöjning med tillhöradne sittplatser. sato didrik. gunnae oc hagen. hillebrand. oc hornboge jarll. alla a en pall (pall) Di 127 . the bänkia (näml. varo) aff cypres ok swa the palla Fr 370 . ligger hon (hönan) sik i bänk eller pall RK 1: (Albr) s. 212 . " gik han lönlekan jn i hennas sängha kamara sik ther gömande wndher enom paal ällar stol " Lg 3: 599 .
2)(jfr N. pall; Söderjutska påll Kok 1: 354) upphöjning på makren? thz (lejonet) lagdhis tha nidher op a een pal Iv 4462 .
3)fotapall? fötrene hulka helaghir pallir af änglom

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.