ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.33 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 1 av 51

oo! hälagh iomfru KL 362 . &quot
Huvudv.
o! hälagh iomfru KL 362 . " o alz ualloghir fadhir " Bo 8 . o wranglikhet. o adams sona osighogh sidhuänia ib 99 . " oo käro brödhir…
o¹substantiv? bokstaven o. SpV 514 . &quot
Suppl.
? (bokstaven) o. SpV 514 . " o är en rundher bokstaffwer ey haffuandis opphoff ällar ändhelykt " JMÖ 154 . - alfa ok o. hwat sigher gudz…
o¹negerande prefix
Suppl.
, negerande prefix. Se E. Rosell, Prifixet o- i nordiska språk. En betydelsehistorisk studie. Del I: Fornnordiska (Uppsal 1942).
oafladherlL
Suppl.
lL. (ännu) icke förvärvad. tha war jönis . . . inne for warom sitianda räth . . . medh sinne älselighe hwstv . . . ok hwart thera gaf andro medh go…
oaflatlikaadv.oaflåtligen, oupphörligen. Ber 267
Huvudv.
oaflåtligen, oupphörligen. Ber 267 .
oafskrapelikeradj.outplånlig. hwilkit liknilsse alzwoddugher gud wärdhoghis swa oaffskrapelikit j warä siäla inskruffua MP 3: 259
Suppl.
outplånlig. hwilkit liknilsse alzwoddugher gud wärdhoghis swa oaffskrapelikit j warä siäla inskruffua MP 3: 259 .
oandeliker
Huvudv.
, se oändeliker.
oannaþer
Huvudv.
L.
oarsubstantivoår, missväxtår
Huvudv.
oår, missväxtår, missväxt. " thz största oaar " RK 2: 7447 . " oaar hade lenge staat ib 8017. " ST 420, 461 . Lg 3: 392 . BSH 5…
oarsubstantivoår, missväxtår
Suppl.
oår, missväxtår, missväxt. jtem ath han (ɔ: fogden) akte vm warfrvaga . . . vm humbla baade til uorith (ɔ med tanke på eventuell missväxt?) oc saa…
oaransubstantiv= oar. siw oaran MB 1: 238, 239 . &quot
Huvudv.
= oar. siw oaran MB 1: 238, 239 . " j sylt thima ok oarans " Bil 575 . " födde iosep them ower oaaranith " MB 1: 256 . " w…
oaransubstantivSe Sdw 2: 1276
Suppl.
Se Sdw 2: 1276.
oaterhaldsubstantivbrist på återhållsamhet, omåttlighet
Huvudv.
brist på återhållsamhet, omåttlighet. älskado atirhald ok renlek for o atirhald ok owir flödhelikhet Bir 1: 369 . mykyn skörlimnadhir oc oatirhald…
oaterhaldelikeradj.adj.som icke kan tillbakahållas. 1: 220 har oatirkallilika, säkert den ursprungliga läsarten dom MP 2: 180 . &quot
Huvudv.
som icke kan tillbakahållas. 1: 220 har oatirkallilika, säkert den ursprungliga läsarten) dom MP 2: 180 . " iak vtdrogh mit swärdh af sinne sl…
oaterkallandesom ej kan återkallas, oåterkallelig. thätta stadhgom vi oatirkallande
Huvudv.
som ej kan återkallas, oåterkallelig. thätta stadhgom vi oatirkallande SD NS 1: 656 ( 1407) ; föra till nästföljande ord.
oaterkallandisadv.adv.oåterkalleligt. &quot
Huvudv.
oåterkalleligt. " gaff hustre estriid hanom igen hwan tridio pening i löse oc i faste . . . vaterkallandes til ewich tiidh for hwrio manne tit…
oaterkallelikeradj.oaterkallelig. märkikande mz swerdhe sin oatirkallikia dom MP 1: 220 . &quot
Huvudv.
oaterkallelig. märkikande mz swerdhe sin oatirkallikia dom MP 1: 220 . " iak vtdrogh mit suärdh af sinne slidh oatirkallelikt (irrevocabilem)…
oaterkallelikeradj.oaterkallelig, som ej kan tagas tillbaka
Suppl.
oaterkallelig, som ej kan tagas tillbaka, oc scal thetta skipiit oatherkallelikith blifwa SD NS 3: 542 (1420, avskr.) . " ordhit flygher w ate…
oaterlönterolönad, utan vedergällning. gudz miskundh lathir enga godhgärninga oatirlönta SkrtUppb 236
Suppl.
olönad, utan vedergällning. gudz miskundh lathir enga godhgärninga oatirlönta SkrtUppb 236 .
oatervändelikaadv.oupphörligt. &quot
Huvudv.
oupphörligt. " som oatiruändelica offradho gudhelica böne oc offir " KL 402 . MB 2: 396 . Bir 1: 35, 3: 242, 243, 422, 4: (Dikt) 268.
oatervändelikeradj.oupphörlig, ihållande. ropa til thik mz oatirwendelike röst ST 196
Huvudv.
oupphörlig, ihållande. ropa til thik mz oatirwendelike röst ST 196 .
oatskilderosöndrad, odelad. &quot
Huvudv.
osöndrad, odelad. " hälghodoma sancti thome ther j ängom stadh äru swa mange orutne oc osyndirskipte älla oatskilde swa som j thässo altareno…
oatskilderosändrad, odelad. &quot
Suppl.
osändrad, odelad. " jndiuiduus a um oatskildher " GU c 20 (hand 2) s. 23. jak widhergar oc tror een gudh j trim personis som är fadher oc…
oatskiliandisadv.oskiljaktigt. &quot
Suppl.
oskiljaktigt. " gudhz son wille oatskiliandis (iseperabiliter) til föghias manzens natura " SkrtUppb 50 .
oatskililikaadv.oskiljaktigt, oupplösligt
Huvudv.
1) oskiljaktigt, oupplösligt. blifwande oatskillilika mz mik Bir 1: 122 . ib 73, 3: 87, 4: 21, (Dikt) 220. KL 110 . Su 98, 102, 290 . Lg 3: 284 . 2…
oatskililikaadv.oskiljaktigt, oupplösligt. &quot
Suppl.
1) oskiljaktigt, oupplösligt. " hwilka gärninga mädhan the giordha waro oatskeleligha (inseparabiliter), ey samangiwthir iak them mz nakre sam…
oatskililikeradj.oskiljaktig
Huvudv.
1) oskiljaktig. var guddomen ok mandomen oatskilica (inseparabiles) sidhan the först samanfögdhos Bir 2: 296 . jak är . . . oatskilikin j fadhrenom…
oatskililikeradj.oskiljakitg. &quot
Suppl.
1) oskiljakitg. " ey är thz möghlikit at hon kan thz som hänna persone är oatskililikt, skiptha mz naghra andhra persona " SpV 388 . &quo…
oatskilnadhersubstantivfrånvaro av åtskillnad, enhet? thu haffwer nw nogh lärth til matto
Suppl.
frånvaro av åtskillnad, enhet? thu haffwer nw nogh lärth til matto, huru lankt han foreseer, hwilkins äwärdeligha syn hwadzske stadzsins ällir tima…
oatskipteliker- adj. odelbar. sanctam et indiuiduam trinitatem thz är hälgha oc oatsk[i]ptelika trefaldoghetena Mecht 225
Suppl.
- adj. odelbar. sanctam et indiuiduam trinitatem thz är hälgha oc oatsk[i]ptelika trefaldoghetena Mecht 225 .
oatskipteroskiftad. &quot
Suppl.
oskiftad. " tha dömde jak nummis . . . lothägande waro met fornämpdom androm byilom j ylistaro, baada j skoghom ok fämarkom, yxona saman ganga…
oatskötandesom icke vårdar sig om, som försummar ngt
Suppl.
som icke vårdar sig om, som försummar ngt. thy athwakte mannen, ath ey han aff harth aff stryke syndinne smittho swa som oathskötande gudhz stora n…
oatskötelikaadv.vårdslöst. VNB 30
Huvudv.
vårdslöst. VNB 30 .
oatskötelikaadv.vårdslöst. swa gör iak opta ogudhelika, oc oatsköttelika
Suppl.
vårdslöst. swa gör iak opta ogudhelika, oc oatsköttelika, oc stundom mz ledho, gudz thiänist SvKyrkobr 310 .
oatskötilsesubstantivoaktsamhet, försumlighet. Su 287
Huvudv.
oaktsamhet, försumlighet. Su 287 .
oatspordheroåtspord. i abs. dat. el. ack. konstr. mich och flerom synom ärffuingiom o athspordom FH 4: 81 1463 . hanom o aathspordan SO 115 . &quot
Huvudv.
oåtspord. i abs. dat. el. ack. konstr. mich och flerom synom ärffuingiom o athspordom FH 4: 81 ( 1463) . hanom o aathspordan SO 115 . " olderm…
oatspordheroåtspord. ib abs. dat-. el. ack-. konstr. . . . han tha testament i lybbke giorde effter lybz lagh sin hustru watsporda SJ 2: 192 1491 . &quot
Suppl.
oåtspord. ib abs. dat-. el. ack-. konstr. . . . han tha testament i lybbke giorde effter lybz lagh sin hustru watsporda SJ 2: 192 ( 1491) . "…
oatvaktansubstantivbristande uppmärksamhet, vårdslöshet
Huvudv.
bristande uppmärksamhet, vårdslöshet. SD NS 1: 563 ( 1406) .
oatvaktelikaadv.ouppmärksamt. &quot
Huvudv.
ouppmärksamt. " las . . . oatuaktelika " KL 188 . LfK 156 .
oavitelikeradj.ostraffig. &quot
Huvudv.
ostraffig. " o hwru oawitelike wi mattom wara än wi swa atwaktelika bäthradhin ware laste som wi afwitom annars osidhi " Ber 57 .

← FöregåendeSida 1 / 51Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 032 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--osakeliker-av.1) ↗

osakeliker¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--osakeliker..av.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

thu plaghas rätuiselika ok lastas mz osakelica trol. för oursakelica

thu plaghas rätuiselika ok lastas mz osakelica (trol. för oursakelica

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

thu plaghas rätuiselika ok lastas mz osakelica (trol. för oursakelica; inexcusabili) pino MP 1: 9 (motsv. st. s. 245 har ovrsalike).

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.