ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.42 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 4 av 51

obethänkteroförmodad, oförutsedd. &quot
Huvudv.
oförmodad, oförutsedd. " noghoth obethänkth anfal " SD 3: 413 . HSH 20: 31 ( 1506) . BSH 5: 185 ( 1507) .
obethänktersom icke har betänkt sig
Suppl.
2) som icke har betänkt sig; oförberedd. " ath tw ey doo aff braddöödh, obetänkir oc oscriptadhir " SvKyrkobr 262 . - med prep. um. at ja…
obetöfradheradv.utan dröjsmål
Huvudv.
utan dröjsmål. utan att söka undanflykter, utan invändning? förnögia . . . hans fan mynden thenne swmma peninga om jwla tiidh nestkomende vtan alla…
obevaradhericke skyddad. Lg 3: 334
Huvudv.
icke skyddad. Lg 3: 334 .
obevaradherotadlig, ren
Suppl.
2) otadlig, ren, intakt. med prep. mädh. celeps . . . celebs iomfru obeuaroth mz wärldene ok änklinger GU C 20 s. 92 . - Jfr unbevaradher Sdw 2: 808.
obevarinadj.oantastad, oomtvistad
Huvudv.
1) oantastad, oomtvistad, till fritt förfogande stäld. dömom wi . . . all thessa for:da godz . . . ij geen til krunän vnder skat fri oc obewarin SD…
obevarinadj.oantastad, oomtvistad
Suppl.
1) oantastad, oomtvistad, ställd till fritt förfogande. tha dömdom wi them . . . thera fisskäwatin ok thera strom . . . frijt ok frels ok oboworen…
obevislikeradj.obevislig
Suppl.
obevislig; som icke grundar sig på bevis. thet händher breffwen (ɔ åkomsthandlingarna) brenna äller borthkomma / sidhan kombir trätta oc obewislika…
obezladherobetslad. &quot
Suppl.
obetslad. " effrenus . . . idest sine freno obeezlader sed translatiue oostyroger " GU C 20 s. 291 - bildl. otyglad, ohämmad. furor är gr…
obidhelikeradj.som icke låter beveka sig av böner, obeveklig. jnexorabilis . . . obedeleghen obböghelighen GU c 20 hand 2 s. 25
Suppl.
som icke låter beveka sig av böner, obeveklig. jnexorabilis . . . obedeleghen obböghelighen GU c 20 (hand 2) s. 25. Jfr obödhigher.
obidhelikhetsubstantivotillbörligt beteende? tha köm dönhoff kalle oc kärde högelica foe thöm um oret oc obidhelikit, hon oc scada
Suppl.
otillbörligt beteende? tha köm dönhoff kalle oc kärde högelica foe thöm um oret oc obidhelikit, hon oc scada, som honom . . . är skeed . . . i idhe…
obiþinobedd, oombedd. jak tror at the giordoth alt obidne RK 1: 2369 . MD S 277
Huvudv.
obedd, oombedd. jak tror at the giordoth alt obidne RK 1: 2369 . MD (S) 277 .
obidhinobedd, oombedd. kom thässe samma kvinna . . . her in for rättin
Suppl.
obedd, oombedd. kom thässe samma qwinna . . . her in for rättin, otrughad ok obedhin JTb 7 ( 1456) .
obildesubstantivotillbörlighet, otillbörligt beteende. tha marsken sporde then obilde RK 2: 5746
Huvudv.
otillbörlighet, otillbörligt beteende. tha marsken sporde then obilde RK 2: 5746 .
obisprakadheroklandrad, utan klander
Suppl.
oklandrad, utan klander, utan att anspråk gjorts gällande. haffuer nw stondet sidhen ffastelagen oklandret och obespraket SJ 2: 254 ( 1494) . ib. S…
oblandadheroblandad, icke blandad
Huvudv.
oblandad, icke blandad, icke bemängd. MB 1: 44 . wile . . . gudh . . . at the släkt ware oblandath mz androm ib 187 . the andelika födhan skal . .…
obliþasubstantivovänlighet, förbittring
Huvudv.
ovänlighet, förbittring, förtrytelse. " sagþe til hans mz obliþo " KL 190 .
oblidhasubstantivlovänlighet, förbittring
Suppl.
lovänlighet, förbittring, förtrytelse; ogunst, vrede. then wredhe konungh tedhe thär | at the salgho qwinnnä / . . . | sinä oblidho mangha lundha F…
obliþesubstantivogunst, vrede. &quot
Huvudv.
ogunst, vrede. " at te þem sina obliþe " Bir 4: (Avt) 180 . skyla fore guzs vbliþipe ib 181 . ib 2: 251, 4: (Dikt) 238. Fr 2439 .
oblidhesubstantivogunst, vrede. &quot
Suppl.
ogunst, vrede. " sywnde som os skal röra til at rädas gudz almänneligha strangha doom, är domarens högxstha gräselighet oc oblide JMPs 571. &q…
oblidhelikeradj.oblidkelig. &quot
Suppl.
oblidkelig. " jnexorabilis . . . obedeleghen obööghelighen oblidleghen oc omiskundsamber " GU C 20 (hand 2) s. 25.
obliþeradj.oblid, ogunstig
Huvudv.
1) oblid, ogunstig, ovänlig. " guz moþer teþes hanom wreþ ok obliþ " Bu 27 . " vilin ij miin frugha ey vara oblidha tha vil iak göra…
oblidheradj.oblid, ogunstig
Suppl.
1) oblid, ogunstig, ovänlig; förbittrad. Se Sdw 2: 1276, R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 200 och E. Rosell, Prefixet o-i nordiska språk 1: 9…
oblidhkav.göra ngn oblid el
Suppl.
göra ngn oblid el. ogunstlig el. förbittrad. gudh, hwilkin wi haffwom oblidhknath mz warom syndom SpV 36 . j hans andelike skodhan, ok hälgha liffw…
obligerav.
Suppl.
*obligera sik , förbinda sig till ngt. obligere ider j ingen mathe, ther ider framdelis. forhindra kan GPM 2: 34 ( 1511?) . - gå i borgen? later al…
oblokkadhericke belagd med block, icke fängslad med black
Suppl.
icke belagd med block, icke fängslad med black. wii säghie thöm oc til lyff och swndh, ostockadhe och oblockade medh jern, torn ok alle insätninger…
oblygdheradj.som icke behöfver blygas, utan skam. oblyghdher Bil oblygher 643 liwa Lg Cod. C] 1030
Huvudv.
som icke behöfver blygas, utan skam. oblyghdher (Bil oblygher 643) liwa Lg (Cod. C] 1030.
oblygþer
Huvudv.
L. 1) obebodd. " eet oblyght ölandh " Lg 616 . ib 3: 684 . 2) obebyggd. thät druprumit . . . skal blifua obygt SJ 97 ( 1440) . 3) obyggd.…
oblygdhlikaadv.utan blygsel, utan att blygas. gaa the til altarit oblygdlika impudenter Bir 1: 149
Huvudv.
utan blygsel, utan att blygas. gaa the til altarit oblygdlika (impudenter) Bir 1: 149 .
oblyghdhsubstantivoblyghet, skamlöshet. &quot
Suppl.
oblyghet, skamlöshet. " han tok sik til hustru jomfru biliam, hwilkin so blygh war, at honom them andra, ware hon före ätpriliknilse, hwilkom…
oblyghelikaadv.utan blygsel, utan att blygas. atirkallar diärflica. oskäluande ok oblyghelica invececunda sin alra kärasta Bo 93 . &quot
Huvudv.
utan blygsel, utan att blygas. atirkallar diärflica. oskäluande ok oblyghelica (invececunda) sin alra kärasta Bo 93 . " han gar oblyghelica (i…
oblyghelikeradj.oblyg. oblyghelik laath ST 394
Huvudv.
oblyg. oblyghelik laath ST 394 .
oblyghelikeradj.oblyg, skamlös
Suppl.
oblyg, skamlös, fräck. " om hon hafwir mädh oblighligha hannan vpwäkt sik älla annan til snödhan oc olofflighen lwsta " SkrtUppb 194 . cl…
oblyghelikhetsubstantivoblyghet, skändlighet. &quot
Huvudv.
oblyghet, skändlighet. " til skörlimnadz lusta oblyghelikhet " MP 2: 188 .
oblyghelikhetsubstantivoblyghet, skamlöshet. &quot
Suppl.
oblyghet, skamlöshet. " owir alla är the jomfrun wsul . . . hwilkin . . . takir oppa sik thän ruthna ok illalwktande säkkin, som är skörhetinn…
oblygheradj.oblyg, oförskämd. &quot
Huvudv.
1) oblyg, oförskämd. " see oppa hona diärflica mz oblyghom öghom " Bo 100 . " aldra oblyghasta folk som ängin skal wyrdha gamblan el…
oblygheradj.Se E
Suppl.
Se E. Rosell, Prefixet o- i nordiska språk 1: 98. 1) oblyg, oförskämd, skamlös. jmpudens . . . skamdiärffuer oc oblygher GU C 20 (hand 2) s. 17. ib.
oblyghetsubstantivoblyghet, skamlöshet. SpV 237
Suppl.
oblyghet, skamlöshet. SpV 237 .
oblyghhetsubstantivoblyghet, skamlöshet. &quot
Huvudv.
oblyghet, skamlöshet. " näpstlösan är . . . oblywghetenna rooth " LfK 111 .
oboin
Huvudv.
L.

← FöregåendeSida 4 / 51Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 032 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--obliþa-nn.1) ↗

obliþa¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--obliþa..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

ovänlighetförbittringförtrytelse. &quot

ovänlighet, förbittring, förtrytelse. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

ovänlighet, förbittring, förtrytelse. " sagþe til hans mz obliþo " KL 190 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.