ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 56.98 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav O: 2 032 posterSida 3 av 51

obeqvämlikeradj.olämplig, oduglig. &quot
Huvudv.
1) olämplig, oduglig. " thet rwmit som clostrit nw vppa staar är thöm alzstingis obequämelighit ok onytta " FH 2: 129 ( 1441) . " wa…
obeqvämlikeradj.
Suppl.
L. 2) otillbörlig, opassande; kränkande. " olaff . . . klagmaede at han sön anders olson wor til lagt, obeqwemlige ärende aff sind faders brod…
obeqvämlikhetsubstantivobillbörlighet. &quot
Suppl.
obillbörlighet. " ath ey skee styldh, roff eller annar obequämbligheth inrikis " Arnell Brask Biᴵ 18.
oberadderogift, oförmäld. &quot
Huvudv.
ogift, oförmäld. " hwn vppa thän tiidh vberad oc vgift bliurer " FH 8: 5 ( 1414) .
oberaddericke havande rådgjort, utan att ha rådgjort el. lutan att rådgöra
Suppl.
1) icke havande rådgjort, utan att ha rådgjort el. lutan att rådgöra. Se Sdw 2: 1276. tha badh hoon aff oförthänkto oc oberad meth conunetit nokra…
oberadhlikaadv.obetänksamt
Suppl.
obetänksamt. rädandes at tw oberädliga oc forhasteliga öffwar tiig j strydena mz glwpande forsökning Troj 118 . (Tessus) böd honom (ɔ Hector . . .…
oberedderobetalt, ogulden. af thöm päningom
Suppl.
obetalt, ogulden. af thöm päningom, som atirstodho meth honom oberedde SD NS 2: 843 ( 1414) .
oberyktadhericke förkunnad af ryktet, obemärkt. kan idher verdoghe nadh komma obyry[k]tthet hijth nidh BSH 5: 112 1506
Huvudv.
1) icke förkunnad af ryktet, obemärkt. kan idher verdoghe nadh komma obyry[k]tthet hijth nidh BSH 5: 112 ( 1506) . 2) icke beryktad. öberöktadher f…
oberyktadherpl. m. oberychtade, p. adj. 3 oberykad
Suppl.
pl. m. oberychtade) , p. adj. 3) oberykad, välkänd, välfrejdad. Se Sdw 2: 1276. tha fäste iacob gwlsmid lagh syäl tolfte for sina hustrv ath hon wa…
obesatadhericke beslagtagen. mith godz . . . före och forsende friith och obesaateth HSH 24: 22 1512
Huvudv.
icke beslagtagen. mith godz . . . före och forsende friith och obesaateth HSH 24: 22 ( 1512) .
obesatterobebodd, öde . . . ati stadhen finnass lx ödhisgardha och tompter obesatta SvSkr SS 1 1464
Suppl.
obebodd, öde . . . ati stadhen finnass lx ödhisgardha och tompter obesatta SvSkr (SS) 1 ( 1464) .
obesedheradj.obesedd. &quot
Huvudv.
obesedd. " betagis myket thet obeseeth är " HSH 19: 133 ( 1506) .
obesedherGPM 2: 362 1511?
Suppl.
GPM 2: 362 ( 1511?) .
obesighladherobeseglad, utan sigill. haffde the medh sigh nogra besiglda och obesiglda scriffter Arfstv 57 1474 -75
Suppl.
obeseglad, utan sigill. haffde the medh sigh nogra besiglda och obesiglda scriffter Arfstv 57 (1474 -75).
obeskattadhericke beskattad, icke besvärad med skatt och tunga
Huvudv.
1) icke beskattad, icke besvärad med skatt och tunga. lather then hielge kirke och hennis vndersater . . . bliffua obehindrde och obeskaddat pa the…
obeskattelikeradj.omöjligt att uppskatta till sitt rätta värde, oväderlig
Suppl.
omöjligt att uppskatta (till sitt rätta värde), oväderlig. the obeskattelika (inapreciabilem) oc obegriplika rikedomana thäs högxsta oc obegriplika…
obeskedhelikaadv.oförständigt, dumt. &quot
Huvudv.
oförständigt, dumt. " then gamble oc ouise man teer sik svva obeschedhelika " OB 214 . - obetänksamt, öfverdådigt, omåttligt. thäring til…
obeskedhelikeradj.otillbörlig. &quot
Huvudv.
otillbörlig. " aff idhre obeskedhlike twang " ST 384 . at binda sik saman j odughlicom oc obeskdhelicchom winskap VKR 19 . ib 20 .
obeskedhelikeradj.otillbörlig
Suppl.
1) otillbörlig; ohyfsad, oförsynt. brvtus a um faauisker eller obeskedrlikin GU C 20 s. 62 immodicus . . . omaathelighen oc obeskedhelighen ib (han…
obeskikkadheroberedd. &quot
Huvudv.
oberedd. " somlike äru alztingis orädde oc obeskikkadhe (näml. att anamma sakramentet) " Su 293 .
obeskikkadherobredd. - n. adv. oförberett
Suppl.
obredd. - n. adv. oförberett. Se Sdw 2: 1276.
obesmittadherobesmittad, fläckfri
Huvudv.
obesmittad, fläckfri, ren. " en aff them allom är thin wthwalda duffua, fulkommen oc obesmittat " Su 88 . " thz obesmittadha lambet…
obesmittelikaadv.okränkbart. slotzlofuen, som obesmitteliga bör at halles vtan alt wilkor Rydberg Tr 3: 577 1512
Suppl.
okränkbart. slotzlofuen, som obesmitteliga bör at halles vtan alt wilkor Rydberg Tr 3: 577 (1512, avskr.) .
obesmittelikeradj.som icke kan orenas el. befläckas
Suppl.
som icke kan orenas el. befläckas; kysk, ren. o helager oc obesmitteligen jomfrudomer jach weeth ey med huad loff jach schal tig loffua SvT 6 .
obesmittilsesubstantivel. f. fläckfrihet, renhet
Suppl.
el. f. fläckfrihet, renhet, kyskhet. andans hälaghet är hogxsins obesmittilse (incorruptio) SpV 102 . " sywndhe drothninghen är renleksens dyg…
obespisadhersaknande livsmedel el. proviant. at slotten oc städerna äre obespisade ok almogen twedrektig HSH 17: 184 1524
Suppl.
saknande livsmedel el. proviant. at slotten oc städerna äre obespisade ok almogen twedrektig HSH 17: 184 ( 1524) .
obestandsubstantivskada, förtret
Huvudv.
skada, förtret, ledsamhet, krångel. " ther wil fölgie owilie oc obestand wtaff " DD 1: 219 (1512? eft. aftr. hos Langebek). swa at inte o…
obestandsubstantivskada, förtret
Suppl.
skada, förtret, ledsamhet, krångel; skadligt föredtg; uppror. at nogre ther oppe hoss ider (ɔ i Dalarna( haffue taghit sig wradt före och obestond…
obestandeliker. adj. skadlig, ofördelaktig
Suppl.
) . adj. skadlig, ofördelaktig. Jfr SAOB O:74. at nogre kyrkenes personer i thenne landzende skulle haffue bekommit noget obestandeligt rykte pa ed…
obestandelikhetsubstantivskadande, fientlighet. &quot
Huvudv.
skadande, fientlighet. " reder syk fast tiil vern oc obestandeligheth " BSH 5: 558 ( 1516) .
obestandogheradj.skadlig
Huvudv.
skadlig. för swadane obestandige begynnelse BSH 5: 486 ( 1511) . tagendis eder nagen myströst eller nagen obestandigh dectingen fore FM 415 ( 1509) .
obestandoghetsubstantiv=obestand. at nogre . . . skalke . . . haffue them företaghit stor offuerdadighet, oraat oc obestondighet STb 5: 324 1521
Suppl.
=obestand. at nogre . . . skalke . . . haffue them företaghit stor offuerdadighet, oraat oc obestondighet STb 5: 324 (1521, Kop).
obestriddericke bekämpade, utan strid. kommo in j ispanien obestriddä umbestrden Va 21
Huvudv.
icke bekämpade, utan strid. kommo in j ispanien obestriddä (umbestrden) Va 21 .
obesutenobebodd . . . och en stor del aff staden ɔ Stockholm öde oc obestithen är STb 5: 315 1520, Kop
Suppl.
obebodd . . . och en stor del aff staden (ɔ Stockholm) öde oc obestithen är STb 5: 315 (1520, Kop).
obetaladherobetalt, ogulden. &quot
Huvudv.
1) obetalt, ogulden. " swa ath enkte äfter stondher obetalat " SD NS 1: 680 ( 1407) . obetaldh gäldh Lg 3: 416 . - obetalt, för hvilken b…
obetaladherobetalt, ogulden. &quot
Suppl.
1) obetalt, ogulden. " thry hwndret mark . . . som än nw vethalede äre aff heela summan " STb 4: 170 ( 1507) .
obethvingadhericke tvingad. onödddha och obetwingade
Huvudv.
icke tvingad. onödddha och obetwingade SD 5: 212 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet).
obethvunginicke tvingad, onödd. fore the for:de til hanom ogripne oc vbetwungen BSH 3: 59 1453
Huvudv.
icke tvingad, onödd. fore the for:de til hanom ogripne oc vbetwungen BSH 3: 59 (1453, samt. afskr.).
obethäkterobetäckt. ST 532
Huvudv.
obetäckt. ST 532 .
obethänklikeradj.[Ä
Suppl.
[Ä. Dan. ubetænkelig] som man icke kan tänka el. föreställa sig, outgrundlig. o hurw stor ok hurw obetänkliken kärleksins älskelikxhet war thät ath…

← FöregåendeSida 3 / 51Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 032 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--obeskattadher-e.1) ↗

obeskattadher¹

p. adj.

Lemgram: fsvm--obeskattadher..e.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

icke beskattadicke besvärad med skatt och tunga

icke beskattad, icke besvärad med skatt och tunga

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-skaddadher )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1) icke beskattad, icke besvärad med skatt och tunga. lather then hielge kirke och hennis vndersater . . . bliffua obehindrde och obeskaddat pa theris godz FH 1: 50 ( 1478, gammal afskr.) . 2) icke utlöst. alla fanga som i thenne twedrächt fangne äru och obeskattade äru BtRK 112 ( 1436) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.