ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.42 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (1 951 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--land-nn.1) ↗

land1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--land..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »land» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: land (2) · nnSupplement: land · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (102)

landa fäghirlanda laghlanda märelandemärelandemärlanda märkelandaredhlands almänningerlands asynlands boklands brolands bygdhlandz-lands byrlandzbylands dellands domarelands drotinlandzdrotinlands fararelands flyktogherlands foghatelansfoghatelandzfoghotelandzfogotelandzfoguthelanzfogutelandzfoghodhelanzfoogthelandzfogtdelands folklands fridherlands frulands förstelandzförstelands förstinnalantz fforstinalands gangerlandzgangerlands godzlands gränslandzgränsslands härralandisherralands höfdhingelanz-landis-lands insighlelans-lands kirkialandzkirkialands klärkerlandzclerchierlands köplandzköplands köparelands köpmanlands laghlands luterlandzluterlanzlwtherlandzloterlandhzlotterlands löparelands mallanz mallands manlaanz-lanzmaþärlands märkelands nämdlandznempdlands provasterlands prästerlands rätterlands rövarelands sidherlands skräddarelands skyldlandzskyldlanzskyllvoklands synlanssynlands synamanlandzsyne-landzsine-lands tiäldlands þinglandzthinglansthinglandzthnghlands vistlands vägherlands äghalandzäghalands ändelanssendhelansendelands ändinglandz ändihing

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

landa fäghir , landa lagh , landa märe landemäre RK 3: (sista forts.) 5436 . landemär (i rimslut) ib 4366, 5595), landa märke landaredh -reed ) lands almänninger , lands asyn , lands bok , lands bro , lands bygdh landz- ) lands byr landzby ) lands del landz- ) lands domare lands drotin landzdrotin . lanz droten L.), lands farare landz- ) lands flyktogher landz- ) lands foghate lansfoghate . landzfoghote . landzfogote FH 5: 16 ( 1462); -fogotene BSH 5: 420 ( 1510) . landzfoguthe: -fogutha ib 168 ( 1507) . lanzfogute. landzfoghodhe. lanzfoogthe BSH 5: 498 ( 1512) . landzfogtde), lands folk landz- ) lands fridher landz- ) lands fru lands förste landzförste ) lands förstinna lantz fforstina ) lands ganger landzganger ) lands godz lands gräns landzgränss ) lands härra -herrom ib 339 . landisherra: -herra (pl.) RK 2: 7733 . " landes herre " BSH 4: 251 ( 1500) ), lands höfdhinge landz- . lanz- Lg 266 . landis- ST 228 . landz höffdynge: -höffdynga PM 14 ), lands insighle lans- ) lands kirkia landzkirkia ) lands klärker pl. landzclerchier BSH 4: 150 ( 1491)), lands köp landzköp . -kiöp ) lands köpare landz- ) lands köpman landz- ) lands lagh landz- . lanz- . lans- ) lands luter landzluter . lanz lwther: -lwthenom SD NS 2: 88 ( 1409) . landzloter. landhzlotter: -lottin DD 1: 170 ( 1499, nyare afskr.) ). lands löpare landz- ) lands mal lanz mal ) lands man landz- MB 1: 414 . lanz-. laanz-. lanzmaþär L.), lands märke landz- ) lands nämd landznempd ) lands provaster lands präster landz- ) lands rätter lands rövare lands sidher landz- ) lands skräddare landz- ) lands skyld landzskyld . lanzskyll (frf. vok. i änd.).landzsculdh), lands syn -landz- . lanssyn ) lands synaman landzsyne- . landz syune- BtFH 1: 140 ( 1507) . landzsine- FH 5: 213 ( 1513) . landz synis-), lands tiäld landz- ) lands þing landzthing . lansthing . landzthngh ) lands vist lans- ) lands vägher lands ägha landzägha ) lands ände landz- . lanz- . lanz endhe. lanssendhe BSH 5: 8 ( 1504) . lansende: -enden ib 467 (1511)), lands änding landz ändihing )

Källans artikeltext (15 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)land (i motsats till vatten), i sht strand. rast at lande, viku at vatne SR 59 . " til land eller watn " BSH 1: 132 ( 1371) . thört land MB 1: 156 . " þe baro a land hälaghan licama " Bu 166 . " swa länge skipit fore fra lande " Bil 350 . komo när landeno ib 853 . " forom wi . . . ok han (forsen) meth reep fra land til land thwers öffwer mältä " SD NS 1: 646 (1407, gammal afskr.). ägher kroner !UDDA_TECKEN?: kronen) enskylth badhen landhen DD 1: 175 (1500, eft. nyare aftr.) . " fingo see eet skip a andro landene " ST 156 . Al 2346, 2347 . " gangen op a landith " MB 1: 172 . foor til landz ib. " the lagdho til land " Fl 8 . " loto thera örss föra til landa " RK 1: 1655 . " sende budh til stranda at wisa huar bezst wara koma til landa " ib 2: 2660 . sill ok fiisk kom yffrith til landa ib 1: 1278 .
  3. 2)huetelandumjord, jordegendom. siaxpennengaland SD 1: 735 (123060). - (?) i ortnamn. pl. de hiartlandum SD 2: 39 ( 1287) . ib 89 ( 1290) .
  4. 3)land, landsträcka. som bodheo nordh i landit j bärgen oc rwna landeth. oc j slätta landit (in montanis et in planitie) MB 2: 32 . " j slätta landhen widh moab (in cmpestribus Moab) " ib 38 . - land, ett folks område, rike. gaf þöm land Bu 77 . " gik opta vm kring landet " ib 12 . " tha han aff landeno foor " BSH 1: 132 ( 1371) . " com tel indie land " Bu 203 . " sancti iacobs land (Spanien) " Fl 4 . " til hedith land " RK 1: 95 . " all landen om kring mällan alandz haff oc iorsala haff " MB 1: 3 . " äru swerike oc götland älzsta land oc bygdher thenna wägh iorsala haff " ib. " the ödhemarka som mällan landanna lagho " ib 279 . " thz war sidher i them äwum oc i them landom " ib 208 . " vil . . . winna idher ok idher land " Al 123 . " huru kunungur älla höfdinge skal styra land ok almogha " KS 56 (140, 61) . nv är kununger til landa (d. v. s. till regering) kumin ib 12 (29, 13). wil han haffua landh ok län MD (S) 242 . hwar ärlig herre oc godh man som land och län haffuä aff ider naade BSH 4: 268 ( 1501) . " octouianus lete anzsuar af afguþum huar äpte han skulde landom raþa " Bu 63 . RK 1: 208 . " flere calla här ilandom hälgha þors dagh: en vars härra vpfärþ tel himirikiz " Bu 61 . - hemlandet. i uttrycket til landa. hem til landa fara Bil 285 . MB 1: 225 . Va 3, 52 . " han vilde fara heem til landa " Iv 1834 . ib 4704 . RK 1: 299, 2912, 4206 . ST 473 . Va 23 . " han wille ok ey hem til landa " RK 1: 937 . " thz fördo the mz sik hem til landa " ib 645 . reed swa thädhan ok hem til landa ib 1938 . ib 3314 . sigelde han til landa heem ib 3108 . " sända han wel til landa heem " ib 1936 . ib 3429, (LRK) s. 221. St 4. komma heem till landa RK 3: (sista forst.) 4514 . ib 4553 . kom aldre meer atir til landa Bil 351 . " huru the komo mz liue til landa ib. " Fr 1427 . " til landa fara " ib 2668 . Al 332, 5403 . RK 1: 3162, 4026, 4172, 4362 . til landa ridha Fr 1246 . Iv 1918 . " senda bud til landa " RK 1: 1685 . " hon war vänlika förd til landa " ib 428 . ib 1948 . sigildo til landa ib 1660 . " took hertogh erik langa til landa " ib 2972 . " hwi wilin ij til landa nw lata war här skilias ij tw " Al 4205 .
  5. 4)landskap. " e i hwat land i vart riki wir kunnum i komä " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). a förstä þinge laanz, hundäris äller fyärþungs ib 5: 376 (1344, nyare afskr.). mädh allum thöm landum ok stadhum som jak bo inne hafdhe BSH 1: 132 (13719. lanzsins laghman ib 188 ( 1386) . ib 185 ( 1386) . menegha landith samthykte ib 3: 282 ( 1470) . " j eet land som hetir värand " Bil 844 . " sculle engelbert vm landen fara " RK 2: 2228 . ib 2231, 2336 . " warder konunger a morasten walder med alla landa vilia " ib 1: 4458 (landa skulle dock här möjl. kunna föras till lande, m.).
  6. 5)land, de i landet boende. lät tomas calla saman alt landet Bu 184 .
  7. 6)land, landsbygd. " städher eller land " MB 1: 86, 2: 33 . SO 13, 18 . Lg 3: 719 . " baadhe a lande ok i köpstadh " SD NS 1: 200 ( 1402) . BSH 2: 102 ( 1399) . aff landit toko the swin ok nöth RK 1: 2944 . - Jfr attungs-, blamanna-, bya-, fadhur-, flanda-, fiälla-, flata-, flut-, folk-, folster-, foster-, fädher-, fädhernis-, fädhrinis-, grekara-, halfattungs-, halfmark-, halfmarka-, halförtogs-, huna-, iudha-, karp-, kask-, krok-, mark-, markar-, mäghin-, mälis-, ovan-, pund-, pänning-, pännings-, siättunga-, siättungs-, siö-, spanna-, sudher-, ut-, vin-, äghodelis-, ärfdha-, ö-, ödhe-, öris-, örtogh-, örtogha-, öster-land, samt innanland.
  8. 1)landtman, landbo. " GS 57 ( 1474). "
  9. 2)inbygggare i landet. vildo alle lanz män väria iohannem Bil 659 . MB 1: 414 . - inbyggare i ett landskap. tolf män . . . tilnämpde af oss oc laanzmannum i laghsaghu hwarre SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). - Jfr landman.
  10. 1)landsrätt, landslag. a) i land el. rike gällande rätt. hawom thet til lagha ok lanzrät wi sielue wiliom KS 61 (151, 66) . Bil 847 . MD 15 . " han nödhgadhis mz lanz rät " KL 22 . " vili är ey landz räth " GO 64 . ib 766 . b) i landskapet gällande rätt. a þingrum kräuis rätter äptir þy sum lanz rättär sigher äller lagh SD 1: 659 ( 1285, gammal afskr.) . c) i riket på landet gällande rätt, landsrätt. thänne forscrepne eghiodeel laghbudhyn oc laghstanden äpter allom landz rät SD NS 1: 11 ( 1401) . " meth lagh eller lanzrät " ib 2: 46 ( 1408), 112 ( 1409); alla tre ställena kunna föras till a).
  11. 2)landsrätt, öfverdomstol för Finland. Jfr Styffe, Skandinavien under Unionstiden 2 uppl., s. 323; Hildebrand, Sveriges Medeltid 2: 92. alla the ther biggia oc boo vnder ten landzrät war naadh haffuer skipat i abo SD NS 2: 350 (1411, gammal afskr.). varä eskeliga (för elskeliga) gode men, ther vy haffua befolth sitia offuer landzrättin i österlandh i abo ib 865 (1414, gammal afskr.). pa landzrätten FH 1: 41 ( 1467, nyare afskr.) . ib 5: 101 (14486). then thidh wi niclis olaffson aff särkilax konungx doom haffwande j thetta sin a . . . konung erics vegna sone sonasson laghman j nordfinna, mattis marthenson laghman j sudherfinna fore landzretthen saathum j abo ib 2: 111 ( 1438) . ib 112, 5: 72 ( 1476), 127 (1488, nyare afskr.). then tiidh . . . her sten stwre swerigis rikis forstandere landz rätthen hiölt j abo ib 125 ( 1488) . ib 6: 65 (1476, nyare afskr.).
  12. 1)en som röfvar i landet. est tw her landes röffware och förrädere FM 554 ( 1512) .
  13. 2)våldsherskare, tyrann. " Bil 267. "
  14. 1)landsände, landsgräns. " foor maxencius fierren til lanz endha (extra regionis confinia) " Bil 537 . MB 1: 210, 264 . Bir 3: 399 . MB 2: 59 . thera ordh gingo wt til världinna landz ända Gr 300 .
  15. 2)landsände, område, land. the korsförarne . . . hwilka ther iak skypadhe oc satte j thöm landzändomen (finibu terrarum) Bir 1: 264 . " vtgangande aff them landz ändom som heter tyrus (de finibus Tyri) " MP 1: 262 . " hvem han matte sända i the lanzändanna (partes) " Ansg 191 . " som hans lanz ändha skinnadho " Lg 219 . Al 1503 . " i thom lanz ändanom blifwa " SD NS 1: 554 ( 1406) . ib 676 ( 1407), 677 ( 1407). sancte eric. som then lanzända (Findland) kom först til cristindom BSH 4: 196 ( 1495) . " j then lanzenden vesthergötlandh " ib 5: 117 ( 1506) . " om thenne lanzändha möre " ib 145 ( 1507) . staar her alstinges well tiill i thenne landzände, swa oc her. paa slotthet (Vesterås) ib 161 (1507) ib 8 (1504), 467 (1511). - Jfr landände.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.