ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.56 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav L: 1 951 posterSida 6 av 49

lana²substantivden enda i lagarne förekommande formen lanum ÖGL Vaþ 39: pr. kan emellertid föras till lani
Huvudv.
(den enda i lagarne förekommande formen lanum ÖGL Vaþ 39: pr. kan emellertid föras till lani).
lanav.
Suppl.
L. 1) låna, utlåna, lämna såsom lån el. försträckning. tha sagde tywfwen ath hans hustrv klokkarens hade faath hanom skedhene oc han skulle lanth h…
lanardrotinsubstantiv
Huvudv.
L. Jfr lan-, land-, lands-drotin.
land¹substantiv
Huvudv.
L. 1) land (i motsats till vatten), i sht strand. rast at lande, viku at vatne SR 59 . " til land eller watn " BSH 1: 132 ( 1371) . thört…
land²substantivJfr bukta-, geta-land
Huvudv.
Jfr bukta-, geta-land.
landsubstantiv
Suppl.
L. 1) land (i motsats till vatten), i sht strand. tha kerde the aff farza by pa the mwnka aff pades, ath the stodho pa farzaby land och haffnade fa…
landav.lända, anlända
Huvudv.
lända, anlända, komma. " gudh lathi honum i hymerike landa " RK 3: 1938 . Jfr lända.
landbodömesubstantivjncolatus . . . landbo dömme GU C 20 hand 2 s. 20
Suppl.
jncolatus . . . landbo dömme GU C 20 (hand 2) s. 20.
landboesubstantiv
Huvudv.
L. 1) landbo, arrendator. " i ärin mine landboa (coloni) " MB 1: 374 . " han skal wara mz thik swa som laeghoswen eller landboe (qua…
landboesubstantiv
Suppl.
L. 1) landbo, arrendator. thet göstaff stwre och nilss stensson röffuade mik och mine lambo [ɔ: landbor] Thomas Varningsbref 6 ( 1436) . noghra jor…
landbondesubstantiv= landboe 1. GS 31 1380 . FM 227 1505 . &quot
Huvudv.
= landboe 1. GS 31 ( 1380) . FM 227 ( 1505) . " her erich abramssons landböndher " BSH 5: 535 ( 1513) . Jfr frälsis landbonde.
landbundinlandfast, sammanhängande med. salde . . . sin äghadeel i bierkö som ligger landbwmen widh swärkisiö
Huvudv.
landfast, sammanhängande (med). salde . . . sin äghadeel i bierkö som ligger landbwmen widh swärkisiö SD NS 1: 154 ( 1402, gammal afskr.) .
landbyrsubstantivlandsby, by. &quot
Huvudv.
landsby, by. " aff huilkes mandz vangömslo elder löss vardher oc thimar ther aff schadho han scal kastas sielfwir j eldin än han vardher takin…
landdrotinsubstantiv
Huvudv.
L. Jfr lan-, lanar-, lands-drotin.
landelandsman
Suppl.
landsman. Se R. Pippng, Kommentar t. Erikskrönikan 717. warder konunger a morasten walder med lla landa vilia ok lagha Ek 4458 (möjl. att föra till…
landfasteradj.L. landfast, gränsande till
Huvudv.
L. landfast, gränsande (till), sammanhängande (med). wlkanus biärgh . . . (var) land fast vidh lipparis öö Bil 216 .
landfasteradj.landfast
Suppl.
landfast. een öö, som kallas brändö, huilkin lanfast liggr opsidhis vidhr kirkiobolit i lulo Nordberg, En gammal Norrbottensbygd 38 (1409). ib 39 (…
landflyktsubstantivlandsflykt
Suppl.
landsflykt. aff enee landflikt Troj 270 . - bildl. huilken (ɔ Jesus) til liordherikis komen war, at frälsa os aff ware twnge landflykt JMÖ 112 .
landflyktansubstantivlandsflykt? til lthäs ihesus kom oc atherlöste os aff sadana biltoghet oc thz kallas här twngh landh flytan för flyktan? JMÖ 112
Suppl.
landsflykt? til lthäs ihesus kom oc atherlöste os aff sadana biltoghet oc thz kallas här twngh landh flytan (för flyktan?) JMÖ 112 . Jfr: aff ware…
landflyktogheradj.landsflyktig. at [wy] warum förra dryfftande ok landflyctoghe här j thessom synda dall SkrtUppb 368 . SpV 67 . &quot
Suppl.
landsflyktig. at [wy] warum förra dryfftande ok landflyctoghe här j thessom synda dall SkrtUppb 368 . SpV 67 . " aff sino fädhirnis landh wtgi…
landflytansubstantivSe landflyktan?
Suppl.
Se landflyktan?
landfolksubstantiv= lands folk. Troj 61
Suppl.
= lands folk. Troj 61 .
landfäringesubstantivkringresande man? hoppes ingen landfäringhe vara
Huvudv.
kringresande man? hoppes ingen landfäringhe vara; thy jac haffuer arff oc eygit i riket, jach ey achter fly i fraa BSH 5: 556 ( 1516) .
landfäringersubstantivsom far el. farit i flere land, vidberest man. herbrand . . . som somma kallade widferning ty athan war en landfägring Di 103
Huvudv.
som far el. farit i flere land, vidberest man. herbrand . . . som somma kallade widferning ty athan war en landfägring Di 103 .
landfästasubstantiv
Huvudv.
L.
landfästasubstantivlandfäste, fäste vid land. strax skipit komber tith thet kastar ankar
Suppl.
landfäste, fäste vid land. strax skipit komber tith thet kastar ankar, äller faar landfästo PMskr 91. Jfr lands fästa.
landfästesubstantiv
Huvudv.
L.
landgangav.gå i land. hvar the ther landginge wete wi icke HSH 14: 26 1525, Brask
Suppl.
gå i land. hvar the ther landginge wete wi icke HSH 14: 26 (1525, Brask) .
landgangersubstantivlandgång, landstigning i fientligt syfte. &quot
Huvudv.
landgång, landstigning (i fientligt syfte). " göra landgong " RK 2: 7571 . " giorde landgang ved pathe " BSH 5: 96 ( 1506) . &q…
landgangersubstantivlandgång, landstigning i fientligt syfte. HSH 14: 26 1525
Suppl.
landgång, landstigning (i fientligt syfte). HSH 14: 26 (1525, Brask).
landgildesubstantivL. = landgiäld. änkte afsla i langdgillit
Huvudv.
L. = landgiäld. änkte afsla i langdgillit SD NS 1: 478 ( 1405) . opbära langildit ib 114 (1402; om gods i Småland). skulo the fornempdo abote ok co…
landgildesubstantivL. = landgiäld
Suppl.
L. = landgiäld. Se Sdw 2: 1257. ad the . . . ente aflas (för afslas) ij langille huat the gozin skylla kwnne Gadolin Pants 266 (1356 ; om gods i Sm…
landgiäldsubstantivlandgille, landskyld
Huvudv.
landgille, landskyld, arrendeafgift. " de . . . censu dicto lanðgiald " SD 4: 582 (1337; om gods i Småland och Östergötland). skulu wara…
landgiäldsubstantivlandgille, landskyld
Suppl.
landgille, landskyld, arrendeavgift. Se Sdw 2: 1257. pro pensione dicta landgiald SD 6: 294 (1351; om gods i Västergötland). RP 2: 370 (1399; om go…
landgodssubstantivlandtgods. &quot
Huvudv.
landtgods. " et landgodz gribu vpa alsnöö liggande " SJ 353 ( 1469) . FH 3: 99 ( 1447) . Jfr lands gods.
landgodssubstantivllantgods, egendom på landsbygden
Suppl.
llantgods, egendom på landsbygden. xxx mark . . . som . . . per rawalsson och pawal kyle hado jnsat pa eth landgotz som gardin (ɔ St Örjans hus) la…
landgömasubstantiv
Huvudv.
L.
landisubstantiv
Huvudv.
L.
landiordhsubstantivåkerjord, åker. vplet oc till leghnadhe . . . jens yuersson . . . her knudh . . . östwna qwern . . . och ther medh iij öris landiordh liggendis j forsby samma stadh oc än ther till ij örtug landiordh liggendis i hökestadh torpestadh. thenne . . . östwne qwern oc landiordh som förscriffuit staar. tha vpleet . . . jens ywersson jon bonda . . . vppa her knudz wegna till ewerdeligha eghä ATb 3: 4 f. 1493. olaff . . . talede til joan wnder skoff om en ortug landiordh Uppl Lagmannsdomb 70 1493. en örtug landh . . . fornempde örtug land jord ib 70 f. l493. ib 72
Suppl.
åkerjord, åker. vplet oc till leghnadhe . . . jens yuersson . . . her knudh . . . östwna qwern . . . och ther medh iij öris landiordh liggendis j f…
landkänningsubstantivlandkänning
Suppl.
landkänning; landsträcka som erbjuder landkänning. the komma jn tiill phrigiam tröya borgds rikes landkänning Troj 5 .

← FöregåendeSida 6 / 49Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 951 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--lana-vb.1) ↗

lana¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--lana..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »lana» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: lana (2) · nn Supplement: lana · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

laanälonalonelantelanthelonte

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

laanä . lona . lone . impf. -adhe MB 1: (Cod. B) 560 . lante ST 284 ; PM LXI . lanthe RK 3: 543 . lonte FM 554 ( 1512) . part. pret. -ter ) ,

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)commodare, mutare, låna, utlåna, lemna ss lån el. försträckning. forfars nakath laan honum närwarande som lanadhe (Cod. A. wtlänt 338) MB 1: (Cod. B) 560 . " forfars laanith sidhan han är ey när som lanadhe (Cod. A wtlänte 338) " ib. " han lant mik xxx renska gyllene " PM LXI . RK 3: 543 . - låna, upplåta, medgifva begagnandet af (fast egendom). huus laanä them sum bedhäs SD 4: 465 (1335, nyae afskr.). lante fatikom herberghe ST 284 .
2)förläna, förunna. " af þy goþe. guþ hawer oss . . . laant oc giwit " SD 5: 561 (vi hawum þer til (åt Ås kloster) lant SD 5: 566 ( 1346) .
4)låna, taga lån. the wile legge sik ther alle störsthe vinningh om ath lona ok borhga FM 369 ( 1508) . " betalede vel thet the hade lonth " ib 554 ( 1512) . - låna, taga ss lån. mz lantum asna Bil 173 (kan föras till 1). - lana in, inlemna ss lån. her lonte jak sädhen in FM 554 ( 1512) . Jfr in lana. - lana ut, utlåna, utlemna ss lån. looth lone vth then säädh FM 533 (1512). Jfr ut lana. - Jfr forlana samt läna.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.