ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.4 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav L: 1 951 posterSida 5 av 49

lakansubstantivduk, tygstycke
Suppl.
duk, tygstycke; lakan. RP 2: 273 ( 1394) . Kumla kyrkas rb 2 (1420-t.). ATb 1: 256 ( 1467) . han stal . . . i par lakon JTb 68 ( 1475) . jtem (bör…
lakare
Huvudv.
, se lekare.
laker¹substantiv? L
Huvudv.
? L. Jfr lak, n.?
laker²substantivbeskaffenhet, art? han hästen hafdhe allan godhan lak i rim med bak Al 9507
Huvudv.
beskaffenhet, art? han (hästen) hafdhe allan godhan lak (i rim med bak) Al 9507 .
laker³adj.dålig. &quot
Huvudv.
dålig. " barszen wor ganska laak " FM 343 ( 1507) .
laki¹substantivlota vulgaris Cw, lake. laki lamia ? kanske snarare laprena
Huvudv.
lota vulgaris Cw, lake. laki lamia (? kanske snarare laprena, möjl. urspr. lampreda) VGL XIV ; se Lorenzen, Gammeldanske glosser s. 72, äfvensom s.…
laki²substantivJfr hästelaki
Huvudv.
Jfr hästelaki.
laki³substantivJfr saltlaki
Huvudv.
Jfr saltlaki.
laki¹substantivlota vulgaris Cuv., lake. item j öre för vi lakka HLG 3: 117 1529. ib. Ol. Magnus Hist. de gent
Suppl.
lota vulgaris Cuv., lake. item j öre för vi lakka HLG 3: 117 (1529). ib. Ol. Magnus Hist. de gent. sepentr. l. xxx c. 13. VKu 69 (1553).
laki²substantiv
Suppl.
*laka tratter ,
lakkare¹substantivbelackare, baktalare? &quot
Huvudv.
belackare, baktalare? " ath jach heter inthet wtan een herehyllare och lackarä aff thm " BSH 5: 42 ( 1505) .
lakkare²substantivrättstjenare, exekutor? &quot
Huvudv.
rättstjenare, exekutor? " at engin foghet, ämbitzman eller lakkere eller lensman . . . hauä macht til at leggä thöm ydermer nokor scat eller g…
lakkare¹substantivbaktalare. diu[i]siosius . . . missemio görare commvniter lakkare GU C 20 s 196. plagiarius ii et plagiator . . . idest venditor hominum vel deceptor hominum annars tiänare döghiare trol. fel för: töghiare ok lakkare ib 454 . &quot
Suppl.
baktalare. diu[i]siosius . . . missemio görare commvniter lakkare GU C 20 s 196. plagiarius ii et plagiator . . . idest venditor hominum vel decept…
lakkare²substantivrättstjänare, exekutor? ath honum staar inge mere peninge ther fore til wtläggende
Suppl.
rättstjänare, exekutor? ath honum staar inge mere peninge ther fore til wtläggende. än !UDDA_TECKEN? (1/2) marc then lakeren skal haffua GPM 2: 30…
lakrisasubstantivSe Sdw 1: 764 s. v. likrisa
Suppl.
Se Sdw 1: 764 s. v. likrisa.
laktuksubstantivlaktuk, salaväxt. mz beskom lactucum lactucis MB 1: 307
Huvudv.
laktuk, salaväxt. mz beskom lactucum (lactucis) MB 1: 307 .
laktuk ochsubstantivlaktuk, salaväxt. &quot
Suppl.
laktuk, salaväxt. " the . . . atho thät mädh wille laktuko " SkrtUppb 309 . PMskr 351.
lama¹adj.Jfr farlama
Huvudv.
Jfr farlama.
lama²v.vara el. varda ofärdig. benwerk i knä oc androm lymmom, sa at man lammar LB 7: 282 . ib 320
Huvudv.
vara el. varda ofärdig. benwerk i knä oc androm lymmom, sa at man lammar LB 7: 282 . ib 320 . Jfr forlama.
lamav.Jfr forlama
Suppl.
Jfr forlama.
lambsubstantivlam. &quot
Huvudv.
lam. " tu grym leiom (för leion) som þaghar wrþo bliþ ok spark som lamb " Bu 529 . bruthu them vnder sik som leon bither lamb Bil 260 . M…
lambsubstantivlammtunga
Suppl.
1) lammtunga. GU C 20 s. 318 . 2) en äxt (av släktet plantago, groblad?). aruaglossa (fel för arnaglossa) herba wl[gariter] lambatwnga GU c 20 s. 36.
lamberadj.
Huvudv.
L. 1) utmattad, uttröttad, svag el. styf i lemmarne. han la . . . lambar af möþo ok huilte sik Bu 499 . " han var swa lambir oc thröttir. at h…
lamberadj.
Suppl.
L. 1) utmattad, uttröttad, svag el. styv i lemmarna. taa är han lam ok haffwer onth j sin ögon han gither ikke ridith GPM 2: 313 ( 1508) .
lambliknilsesubstantiv? lamskepnad, skepnad a lam. syntes henne ihesus cristus i lamb liknilse Lg 3: 394
Huvudv.
? lamskepnad, skepnad a lam. syntes henne ihesus cristus i lamb liknilse Lg 3: 394 .
lambryggersubstantivlammrygg. HLG 3: 124 1529
Suppl.
lammrygg. HLG 3: 124 (1529). Jfr lamba rygger.
lambskinsubstantivlamskinn. &quot
Huvudv.
lamskinn. " fodradher, ey mz kostelikom skinnom, wtan mz lambskinnom ällir mz faarskinnom " Bir 4: 10 . ib 24 . VKR 12, 70 . GO 709 .
lambskinsubstantiv
Suppl.
*lambskins fodher
lamföradj.lam. &quot
Suppl.
lam. " han war lamföör j sin arm " STb 3: 117 ( 1493) .
lamhetsubstantivskröplighet, svaghet. &quot
Huvudv.
skröplighet, svaghet. " allerdomsens lam¨beth äller krankdom " PM LXVII .
lamisubstantivJfr leþungs-, þings-lami
Huvudv.
Jfr leþungs-, þings-lami.
lamisubstantivJfr ledhungslami
Suppl.
Jfr ledhungslami
lampasubstantivlampa. &quot
Huvudv.
lampa. " tändo mang lius ok lampor " Bu 14 . Bil 211, 650, 699 . KL 310 . Bir 3: 311 .
lampasubstantivllampas . . . vel lampada . . . lampa GU C 20 hand 2 s. 61
Suppl.
llampas . . . vel lampada . . . lampa GU C 20 (hand 2) s. 61.
lamsiukeradj.lam, borttagen. &quot
Huvudv.
lam, borttagen. " baro i sänginne en lamsiukan man (paralytico) " Bo 68 .
lansubstantiv
Huvudv.
L. 1) commodatum, mutuum, lån, lånt sak, lån el. ss försträckning lemnadt gods. han som them (penningarne) tok til lans KL 22 . han bidher them sän…
lan¹substantiv
Suppl.
L. 1) lån, lånt sak, lånt el. ss försträckning lämnat gods. Svartb 430 ( 1448) . " then batin jacop garp tog aff jon fasbyärnson wtan laan ok…
lan²substantiv
Suppl.
laan ) lana (pl. -or Breasks Cal 264), lani? m. Se E. Lidén i Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 1: 11 ff. lana, ett slags nät med kil mellan trära…
lan fäsubstantivJfr lans fä
Huvudv.
Jfr lans fä.
lana¹v.
Huvudv.
L. 1) commodare, mutare, låna, utlåna, lemna ss lån el. försträckning. forfars nakath laan honum närwarande som lanadhe (Cod. A. wtlänt 338) MB 1:…

← FöregåendeSida 5 / 49Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 951 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--laghväria-vb.1) ↗

laghväria¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--laghväria..vb.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

L. - part. pret. lagligen befriad från ett mål el. en anklagelse. vari hin laghwarþär sum eþen skal ganga SR 13

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L. - part. pret. lagligen befriad från ett mål el. en anklagelse. vari hin laghwarþär sum eþen skal ganga SR 13 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.