ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.41 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav K: 2 214 posterSida 1 av 56

kaap
Suppl.
kabelsubstantivtåg, rep. &quot
Huvudv.
tåg, rep. " kastar kabel (Bu motsv. ställe: caþal 165) om hals iacobi " Lg 968 . - kabel, skeppståg. PM XVII . BSH 5: 396 ( 1510) . &quot…
kabelsubstantivtåg, rep
Suppl.
tåg, rep, särsk. skeppståg, kabel. " kabellen slogh mennena offuer bordh STb 3: 286 (1496). han hade annamet en kabel aff per slatte " ib…
kabelgarnsubstantivkabelgarn. &quot
Huvudv.
kabelgarn. " ath köpe honum kabelgarn " HSH 20 159 (15079 . FM 230 ( 1505) . BSH 5: 395 ( 1510) .
kabelgarnsubstantivkabelgarn
Suppl.
kabelgarn. ther fore sades her benct kabbelgarnit til, som aff kopperen wordet war, eller annat STb 2: 366 ( 1489) . ib. Stock Skb 289 (1400-t, Ski…
kabelsträngersubstantivskeppståg, kabel. 19 pund hapa till en kabelsträngh til skepith VKU 23 1541
Suppl.
skeppståg, kabel. 19 pund hapa till en kabelsträngh til skepith VKU 23 ( 1541) .
kabusa kalsubstantivhvitkål. &quot
Huvudv.
hvitkål. " äta . . . kabwsa kaal Lb 7: 317. "
kadhasubstantivkåda. resina, kadha GU 7 . &quot
Huvudv.
kåda. resina, kadha GU 7 . " ena j mark kaadho " LB 7: 3 . ib 326 . Jfr grankadha samt qvaþa.
kadha . se sdw 2 1247.
Suppl.
*kadho fulder kaado fuller )
kaþalsubstantivtåg, rep. &quot
Huvudv.
tåg, rep. " casta caþal vm hals iacobi " Bu 165 . " romanus want honum brödh j kadals ända " Bil 694 .
kafsubstantivdjup, hafsdjup
Huvudv.
djup, hafsdjup, djupt vatten. springa a kaf, neddoppas i vatten. ss straff. springe a kaff EG 66 . Jfr Äldre Dan. sprynghe han i grafuen (d. v. s.…
kaflesubstantivkafle. &quot
Huvudv.
kafle. " stik en kaflä i nosinä Hästläkedom i " AS 137 . LB 7: 103 . " lade en kafla i hennes mun " Lg 3: 359 . ib 360, 361 . -…
kafle¹substantiv
Suppl.
kafla bro ,
kafle²substantivden nedersta något förtjockade delen av en klocka, slagring
Suppl.
den nedersta (något) förtjockade) delen av en klocka, slagring. klokka wm thio besmara marker skal haffwa windheth nädhan wm kring kaflan iɉ [1 1/2…
kaiasubstantivkaja. &quot
Huvudv.
kaja. " födh kaio hon giwer thik skarn til lön " GO 192 . ib 973 .
kaitalaboarpl.inbyggare i Kaitala. kaytalabone gingo ofuer the fornempda ramerke jn wppa kutala boanna eghit FH 2: 7 1374, nyare afskr.
Huvudv.
inbyggare i Kaitala. kaytalabone gingo ofuer the fornempda ramerke jn wppa kutala boanna eghit FH 2: 7 (1374, nyare afskr.) .
kaiutasubstantivkajuta. &quot
Suppl.
kajuta. " pretorium . . . litit radhus ok kayuta " GU C 20 s. 483 .
kakasubstantivkaka. &quot
Huvudv.
kaka. " tag . . . tw eller iij ägh oc swa mykyt pipar oc saffran, som til ena kakw behof görs, oc nagoth gamalt goth smör oc hweta miöl oc bak…
kaka
Suppl.
p . koker ? PMSkr 656 (avskr.)), f kaka kakor oc eggiaosth Brks Matordn 4. ej ähr altidt giffuandes honung ock soker i ekedoms konst medh saffran o…
kakersubstantivkåk, schavott. &quot
Huvudv.
1) kåk, schavott. " mediastinus, kaker " GU 7 . OB 215 . 2) kåk, fästning af ringa betydenhet. at wij motte faa en ände pa thenne förbann…
kakersubstantivkåk, skampåle
Suppl.
1) kåk, skampåle, rawidh swaradhe hwi skal swen sitia min räth iak hafwir wunnith hanom til kaalen ATb 1: 232 ( 1465) . tw esth een skalk och tw wa…
kakil subst.kakelugn. &quot
Suppl.
kakelugn. " eedem anno bygdes kakilen i nyyo stuugune Sv. rer. svec. I 1: 222 (1546). i 253 (1542). "
kakslagharesubstantivprson som dömts till kåkstraff. älseby sagde ath laris war een kaakslagare och een horison ATb 1: 243 1466
Suppl.
prson som dömts till kåkstraff. älseby sagde ath laris war een kaakslagare och een horison (ATb 1: 243 (1466).
kal¹substantivkål. &quot
Huvudv.
kål. " bläd swa kaal at han ii geen wäxir " GO 1069 . ib 249, 614 . " yrter oc kaal " MB 1: 172 . " ato mz honom ran kal &…
kal²substantivuppmaning. &quot
Huvudv.
uppmaning. " h[v]ilken broder som mynnesbeger faar ok oldermannen beder hanom vpsta gör han tz ecke mz första kall böte fyra peninga fore anna…
kalsubstantivkål. &quot
Suppl.
kål. " laktuca . . . planeris som " PMSkr 351 . - kål, av kål el. liknande växt beredd maträtt. Brasks Matordn 7 . kaal groff ib 10 . (be…
kalaminsubstantivgalmeja. &quot
Huvudv.
galmeja. " en sten som heter calamin " LB 1: 97 .
kalbladhsubstantivkålblad. &quot
Huvudv.
kålblad. " tagh . . . kaal bladh " LB 7: 218 . blaa kalblad ib 2: 71 .
kalcedonius subst.kalcedon, ett slags halvädelsten. eth rafbandh medh nokra calcdeonius ATb 3:6 1493
Suppl.
kalcedon, ett slags halvädelsten. eth rafbandh medh nokra calcdeonius ATb 3:6 (1493). Jfr kastidonien-, kaatidonius-sten.
kaldasubstantiv= kaldasot. for the kalo som kombir mz kild oc sidhan äptir mz hita LB 3: 100
Huvudv.
= kaldasot. for the kalo som kombir mz kild oc sidhan äptir mz hita LB 3: 100 .
kaldasubstantivfeber, frossa. thän osighelika vrk swidha oc kalla som ɔ: Kristus tolde SvB 189 omkr. 1520
Suppl.
feber, frossa. thän osighelika vrk swidha oc kalla som (ɔ: Kristus) tolde SvB 189 (omkr. 1520).
kalda pissubstantivkallpiss, stranguri. LB 7: 269
Huvudv.
kallpiss, stranguri. LB 7: 269 .
kalda reste
Suppl.
kalda rostesubstantivkallroste varpå kopparmalm underkastas en först rostning vid jämöförelsevis låg temperatur
Suppl.
kallroste (varpå kopparmalm underkastas en först rostning vid jämöförelsevis låg temperatur). koper malmen . . . leggis sidan på skickeligen wedh,…
kalda siukesubstantiv= kalda sot. haffuir kalda siwke LB 7: 255 . ib 215, 229 . aff heta kalla siwke ib 252 . ib 234
Huvudv.
= kalda sot. haffuir kalda siwke LB 7: 255 . ib 215, 229 . aff heta kalla siwke ib 252 . ib 234, 235, 248 . for dagligin kalla siwke ib 289 . &quot…
kalda sotsubstantivfeber, frossa. &quot
Huvudv.
feber, frossa. " thwingadhis aff kallo soot " KL 36 . " fräls aff kallo sottinne " ib. " ib 43, 175, 349. driffuir hon bor…
kalda sotsubstantivfeber, frossa
Suppl.
feber, frossa. Jfr A. Kock, Ark. f. Nord. Fl. 36: 158. JMPs 431.
kalderadj.kall. &quot
Huvudv.
1) kall. " kald kälda " Bu 188 . alt käldovatn ib 529 i kaldo bazstowo KL 121 . " iuir kalde gryto ib 246. " ib 249 . Al 2539,…
kalderadj.kall
Suppl.
1) kall. fore harda thorna ok kalda kistor varde the (ɔ: de goda) jnsette j äuderlighin hymmerikis palacia Sv Kyrkobr (Llucid B) 130. märkiandis är…
kaldeskeradj.Kaldeisk. nam han ebrezsko thungo ok kaldesko af samma hand rättadt till kaldeghsko Bil 627
Huvudv.
Kaldeisk. nam han ebrezsko thungo ok kaldesko (af samma hand rättadt till kaldeghsko) Bil 627 .

← FöregåendeSida 1 / 56Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 214 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--klarhet-nn.1) ↗

klarhet¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--klarhet..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »klarhet» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: klarhet · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

claarhät

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

klarhetglans. liusins clarhet KL 332 . &quot

klarhet, glans. liusins clarhet KL 332 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-heet . claarhät )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

klarhet, glans. liusins clarhet KL 332 . " stiärnan är ey vtan klarheth ok sken " Bir 1: 188. ib 332, 3: 365 . - i sht öfvernaturlig, himmelsk klarhet. ginstan kom swa mykin clarhet oc lyste kring om them at ekke kunne liusare wara middagx tima nar solin skin clarast Lg 46 . " vi bidhom helaran wan herra ihesum christum hulkin vpnya skal wan ödmiuka licama liknadhan sinom klarhetz (claritatis) likama " MP 1: 15 . var herra ihesus tedhe sins ärofulla licamma klarhet Bo 119 . gita nalkatz gudz ok himerikis thinga fino klarheet ib 127. vndarlik ok obegripelik klarhetz sken Bir 1: 90. ib 126, 3: 443 . Ansg 181 .
2)glans, härlighet. " fik see . . . hans clarheet j gull oc j sylffwir " MB 2: 276 . " nidhirthrikkias af vaalzins oc clarhätunna (för -inna) äru " Ber 269 . - himmelsk, gudomlig härlighet. at the skulin see mina klarheet Bo 178 . MP 1: 204, 2: 97 . MB 2: 244 .
3)klarhet, renhet. " han war ok swa som saþir j fingir gulle j frägdh ok lifwirnesins klarhet " Bir 1: 303. framgar bönin frälsare mz mere clarhet (liberior exit purirque oratio) Bo 104 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.