ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.45 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav K: 2 214 posterSida 5 av 56

kanonicerav.kanonisera. &quot
Huvudv.
kanonisera. " syntis pafwin för vilia hona canonizera än hon var iordadh. thz är at hon skulle af allom hälgah haldas oc til scrifuas hälgha m…
kanonicerav.kanonisera. JMPs 409
Suppl.
kanonisera. JMPs 409.
kanssubstantivutsigt el. möjlighet till framgång, tillfälle. &quot
Huvudv.
utsigt el. möjlighet till framgång, tillfälle. " i myn match är thet ecke länghre thenne kanzen oppeholla " BSH 5: 236 ( 1508) . " ä…
kansa
Suppl.
, jfr bekansa.
kanskeadv.kanske, till äfventyrs
Huvudv.
kanske, till äfventyrs. huar een som eetzsynne thöm tilföges han skils alder ytermere fra thera ok helgra manna sälscapp, vthan kanske at (nisi for…
kanskeadv.kanske, till äventyrs
Suppl.
kanske, till äventyrs. Jfr E. Noreen, Meierbers ark. f. lsv. lordforskn. 6: 29. kanzske at naghat orät ok ylla fanget goz eller peninga äru kompne…
kantabonasubstantiv
Huvudv.
L.
kantarakapasubstantivkåpa som bäres af den andlige hvilken leder korsången? [lego] . . . capelle beati erici inferiori . . . vnam kantæræskapo
Huvudv.
kåpa som bäres af den andlige hvilken leder korsången? [lego] . . . capelle beati erici inferiori . . . vnam kantæræskapo SD 5: 572 ( 1346) . giffw…
kantarakapasubstantivSe Sdw 2: 1248
Suppl.
Se Sdw 2: 1248
kantarikorlm..? sångkör
Suppl.
, lm..? sångkör. Se Sdw 2: 1248.
kantesubstantivhörn, vinkel
Huvudv.
hörn, vinkel, kant? ss tillnamn. olauus kante BSH 1: 140 ( 1371) .
kanter¹substantivhörn, vinkel
Suppl.
hörn, vinkel, kant. tornin wari rwnd äller mäd manga kanther mwradha PMskr 163. göris oc baas . . . mwrath firakanth hwar kanthen tre föther langer…
kanter²adj.Jfr fyrakanter
Suppl.
Jfr fyrakanter.
kanterlenasubstantivsång. &quot
Huvudv.
sång. " sötasta canterlenor (ymnos) sywnga " Su 83 . " siongade mik nakra aff syons wisom ällir canterlenom " ib 280 . ib 21, 4…
kanterlenasubstantivMecht 228 . &quot
Suppl.
Mecht 228 . " jak weth twa digahwlasta cantelemor JMPs 383. "
kanterlenesubstantiv= kanterlena. sywngandes gudhi til loff sötasta canterlenar Lg 3: 430
Huvudv.
= kanterlena. sywngandes gudhi til loff sötasta canterlenar Lg 3: 430 .
kanterlenesubstantiv= kanterlena. the qwädha viisor oc cantilenar effter mandrapp J Buddes b 45 ib 73
Suppl.
= kanterlena. the qwädha viisor oc cantilenar effter mandrapp J Buddes b 45 ib 73 .
kantnäsadherspetsnäst? syma interpretatur curuum vnde sinus fel för sinus, plattnäst . . . kathhnesadher GU C 20. s. 580
Suppl.
spetsnäst? syma interpretatur curuum vnde sinus (fel för sinus, plattnäst) . . . kathhnesadher GU C 20. s. 580.
kantorsubstantivkantor, präst som vid en domkyrka bl. a. hade hand om ledningen av körsngen . . . att cantor
Suppl.
kantor, präst som vid en domkyrka bl. a. hade hand om ledningen av körsngen . . . att cantor, som lnu är eller framdeles warde kanu, skall dagelige…
kanunkersubstantivkanik, domherre
Huvudv.
kanik, domherre, ledamot af domkapitel. ängen man . . . ma flere gyäste byuþä än här näfnis. först en byscop oc þe kanunkä hanom fölghiä, twa andrä…
kanunkersubstantivkanik, domhee
Suppl.
kanik, domhee, medlem a domkapitel. kirkenne prelatis som äru hennes formen biscopa ok canokka SvKyrkobr 194 (Lucid B). her erick lauentij canick j…
kanzlersubstantivkansler. &quot
Huvudv.
kansler. " the wille ikke giffue cantzleren swa marga peninger han wille haffue " FM 445 ( 1509) . " skal konungen hafwa een öfwerst…
kapsubstantiveg. kapp, strid
Huvudv.
eg. kapp, strid; täflan, kapp. " ränna a kapp " Al 2454 .
kapasubstantiv
Huvudv.
L. 1) casula . hela kroppen betäckande och (åtm. i regeln) med hufvudbetäckning försedd vid öfverklädnad (buren af så väl män som qvinnor), kappa,…
kapasubstantiv
Suppl.
L. 1) hela kroppen betäckande och ofta med huvudbetäckning försedd överklädnad (buren av såväl män so kvinnor) kappa, kåpa. Se Sdw 2: 1248 och jfr…
kapelsubstantivkapell. &quot
Huvudv.
kapell. " haffde sakt mässo j cappelleno for henne " Bir 4: 54. widh sancta anno cappal Lg 3: 10 . Iv (Cod B) 3230, 3234. Lg 3: 37, 53, 1…
kapel cappel sins ktb 115 1393. capal alet saml 6 176 .substantivoch f. kapell
Suppl.
m. och f. kapell. Jfr siäla kapel.
kapeldiäknesubstantivvid kapell tjänstgörande djäkne. Arnell Bask BiI 28
Suppl.
vid kapell tjänstgörande djäkne. Arnell Bask BiI 28. Jfr kapella diäkne.
kapellasubstantivoch n. Iv 2639, 4381 = kapel. la for altare sinna capellu Bu 11 . Iv 2639
Huvudv.
och n. (Iv 2639, 4381) = kapel. la for altare sinna capellu Bu 11 . Iv 2639, 3915, 4381 . atirbyggia capallana Kl 109. ib 26 .
kapellasubstantivoch kapelle cappelle KTb 115 1333
Suppl.
och kapelle (cap(p)elle KTb 115 ( 1333) ; -e U ppland 1941 s. 53 (1459), ib s. 55 (1460); -ens ib. pl. kapellä Svartb 155 ( 1375) ), = kapel. sanct…
kapella prästersubstantivpräst som förr'ttar gudstjänst i ett kapell, kaplan. KTb 117 1393
Suppl.
präst som förr'ttar gudstjänst i ett kapell, kaplan. KTb 117 ( 1393) .
kapellalassubstantivlås till ett kapell. Stock Skb 159 1520
Suppl.
lås till ett kapell. Stock Skb 159 ( 1520) .
kapellansubstantivprest som förrättar gudstjenst i ett kapell
Huvudv.
prest som förrättar gudstjenst i ett kapell; kaplan, hofprest, husprest, prest i en särskild persons tjenst, tjenande prest. !SYNS_DÅLIGT? gudmund…
kapellansubstantivpräst som förrätta gudstjänst i ett kapell
Suppl.
präst som förrätta gudstjänst i ett kapell; kaplan, hovpräst, huspräst, präst i en särskild persons tjänst, tjänande präst. her ragwald . . . sanct…
kapellesubstantiv
Huvudv.
kapella präster cappala- )
kapitelsubstantivkapitel, hufvudstycke i en bok el. skrift. som skriffwat staar
Huvudv.
1) kapitel, hufvudstycke i en bok el. skrift. som skriffwat staar, iohannis i försto capitlom Lg 293 . " som skran vtuiser ok jnneholler j fem…
kapitelsubstantivkapiitel, huvudstycke i en bok el. skrift. som rönis j ärffdabalen j xv:de capitel STb 4: 102 1506
Suppl.
1) kapiitel, huvudstycke i en bok el. skrift. som rönis j ärffdabalen j xv:de capitel STb 4: 102 ( 1506) . 2) kapitel, domkapitel. Trolles Jb Bil 1…
kapitelbrodhirsubstantivmanlig medlem av ett kapitel. GU C 20 s. 76
Suppl.
manlig medlem av ett kapitel. GU C 20 s. 76 .
kapitelhus= kapitels hus. kom . . . herr otte i frösundhe for oss i capital huset j swäartbrödhre closter HSH 18: 248 1497
Huvudv.
, = kapitels hus. kom . . . herr otte i frösundhe for oss i capital huset j swäartbrödhre closter HSH 18: 248 ( 1497) .
kapitelhussubstantiv= kapitels hus. GU C 20 s. 76
Suppl.
= kapitels hus. GU C 20 s. 76 .

← FöregåendeSida 5 / 56Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 214 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--kapitelval-nn.1) ↗

kapitelval¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--kapitelval..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

af domkapitel förrättadt val till biskop. han fik moth capitel wal lincöpungz kirkia til en commenda MD 507

af domkapitel förrättadt val (till biskop). han fik moth capitel wal lincöpungz kirkia til en commenda MD 507

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

af domkapitel förrättadt val (till biskop). han fik moth capitel wal lincöpungz kirkia til en commenda MD 507 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.