ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.3 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav K: 2 214 posterSida 2 av 56

kaldnav.kallna. PM L, 12. - bildl. the som brännande waro til syndanna lusta kalnadho refriquerunt af hans reno lifwirne Bir 1: 329
Huvudv.
kallna. PM L, 12. - bildl. the som brännande waro til syndanna lusta kalnadho (refriquerunt) af hans reno lifwirne Bir 1: 329 .
kaldragharesubstantivperson som transporterar kål? &quot
Suppl.
person som transporterar kål? " olitor . . . kaal dragore ok plantare ok dyngio dragae " GU C 20 s. 379 .
kaldunsubstantivinnanmäte af slagtadt kreatur. medh späk ok grönth kaaldwn 1506
Huvudv.
innanmäte af slagtadt kreatur. medh späk ok grönth kaaldwn (1506).
kaldunsubstantivinnanmöäte av slaktat kreatur. - ss maträtt
Suppl.
innanmöäte av slaktat kreatur. - ss maträtt. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 2: 475. GU C 20 s. 304 . Brasks Matordn. 6.
kalfatsubstantivkålfat. &quot
Suppl.
kålfat. " rät meddagx tid som kålfated stod oppa bordet " Troj 316 .
kalfboesubstantivKalfbo, inbyggare i Kalf. aff forscrefne kalffbo HSH 24: 7 1513
Huvudv.
Kalfbo, inbyggare i Kalf. aff forscrefne kalffbo HSH 24: 7 ( 1513) .
kalfrösubstantivkålfrö. &quot
Huvudv.
kålfrö. " tag kaal frö " LB 7: 254 .
kalfrösubstantivkålfö. PMSkr 353, 355
Suppl.
kålfö. PMSkr 353, 355 . Jfr hvitkalfrö.
kalgarþersubstantivkålgård. &quot
Huvudv.
kålgård. " stal kaal af minom fatöka kaalgardh " KL 192 . rökta brödhranna kaalgardh ib 252 . SD 3: 112 . cum vno fundo ortuli wlgariter…
kalgardher
Suppl.
*kalgards porter , kalgards rum , n. Se Sdw 2: 1247. kålgårdstomt. ATb 1: 170 ( 1462) . Jfr kalgardhrum. kalgards tomt (kaal-. -gardz-. -garz-. -ga…
kalgardhrumsubstantiv= kalgards rum. Svartb 439 1449-58
Suppl.
= kalgards rum. Svartb 439 (1449-58).
kalgardhtomtsubstantiv= kalgards tomt. ATb 2: 31 1474, 3: 208 1507. STb 3: 84 1493
Suppl.
= kalgards tomt. ATb 2: 31 ( 1474) , 3: 208 (1507). STb 3: 84 (1493), 405 (1498).
kalgrytasubstantivkålgryta, gryta hvari kål kokas. bildl. &quot
Huvudv.
kålgryta, gryta hvari kål kokas. bildl. " at henta nagoth i kaalgrythene " BSH 5: 147 ( 1507) .
kalisubst.sodaört, salsola kali Lin. &quot
Suppl.
sodaört, salsola kali Lin. " lj rom och waland görs glas aff treskona materia som är . . . aff swarto akso som är brend aff enne yrth thär kal…
kalippesubst.dryck tillredd av en krydda. &quot
Suppl.
dryck tillredd av en krydda. " i noumembri manadeh . . . vakte teg fför kull tin drik skall väre canel ingefär calippe " LB 14: 22 (s. 48…
kalkbaliasubstantivkalkbalja. STb 2: 287 1488 . HLG 2: 71 1517
Suppl.
kalkbalja. STb 2: 287 ( 1488) . HLG 2: 71 (1517)
kalkbandsubstantivmurbruk. &quot
Huvudv.
murbruk. " een mwr . . . j hulkom . . . skynw alla dyrästä stena, swa at theres kalk bandh syntes ey annat vara än dyrastä gullet (habere vide…
kalkbiärghsubstantiveg av kalksten. Saml 6: 177 1495
Suppl.
eg av kalksten. Saml 6: 177 ( 1495) .
kalkbodhsubstantivbod för förvaring av kalk. HLG 2: 48 1516
Suppl.
bod för förvaring av kalk. HLG 2: 48 (1516).
kalkbräkaresubstantivkalkbrytare, kalkkrossare. ss tillnamn. &quot
Huvudv.
kalkbrytare, kalkkrossare. ss tillnamn. " mathie kalkbræcare " BSH 1: 99 ( 1365) .
kalkbrännaresubstantivkalkbrännare. ST 148, 149
Huvudv.
kalkbrännare. ST 148, 149 .
kalkbrännaresubstantivkalkbrännare. ss tillnamn. &quot
Suppl.
kalkbrännare. ss tillnamn. " simon kalkbrenae " ATb 2: 231 ) (1484). ib 3: 80 (1498).
kalkdiskersubstantivpaten. item 3 lödigh marc ok 4 lodh wi fiugom aff brödromen
Suppl.
paten. item 3 lödigh marc ok 4 lodh wi fiugom aff brödromen; thät war 4 kalk diska VKU 36 ( 1542) .
kalker¹substantivbägare, kalk
Huvudv.
bägare, kalk, nattvardskalk. " en calcar af cristallo var i sancti laurenii kirkio " Bu 417 . giffwens thrätighi kalka for hans siäl j hu…
kalker²substantivkalk, kalksten. &quot
Huvudv.
kalk, kalksten. " bygia mwr mz stenom . . . vtan liim oc kalk " Bir 2: 230. Al 6412, 7694 . Lg 3: 242, 243 . LB 9: 108 . " för then…
kalker¹substantivbägare, kalk. - på ljusstake. morten maalare for stakana han forgylthe i höge köen och giorde nyia kalkar ther vppa HLG 2: 47 1516
Suppl.
bägare, kalk. - på ljusstake. morten maalare for stakana han forgylthe i höge köen och giorde nyia kalkar ther vppa HLG 2: 47 (1516).
kalker²substantivkalk, kalksten. brenna kalk PMSkr 360 . &quot
Suppl.
kalk, kalksten. brenna kalk PMSkr 360 . " släkkia kalk ib. Jfr fylle-, hvit-, iärn-, kopar-, kristalla-, silf-, tin-kalker, "
kalkföraresubstantivjöns werkestae kom jn forsitiandhe retin och sadhe ath pedher benktson kallade honom en fändens kalkförare fd…
Suppl.
jöns werkestae kom jn forsitiandhe retin och sadhe ath pedher benktson kallade honom en fändens kalkförare (fd för kalkrörare?) ATb 2: 274 ( 1485) .
kalkkistasubstantivkista för förvaring av kal. HLG 2: 72 1517
Suppl.
kista för förvaring av kal. HLG 2: 72 (1517).
kalklukm. lock till en kak. han . . . lagde sacramänit vppa kalk lokit MP 4: 84
Suppl.
,m. lock till en kak. han . . . lagde sacramänit vppa kalk lokit MP 4: 84 .
kalkmakaresubstantivperson som bereder kalk, tillreder murbruk o. d
Suppl.
person som bereder kalk, tillreder murbruk o. d. Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 45: 190. laath kalkmakaren stöpa kalk Brasks Cal 266 . SSkb 337 (…
kalkpakkaresubstantivperson som packar kalk. StÄmb 160 1506
Suppl.
person som packar kalk. StÄmb 160 (1506).
kalkrörasubstantivredskap för omröring av kalk o
Suppl.
redskap för omröring av kalk o. d., kalkraka. för tet hans . . . dreng . . . kloffuit honum handhem j tw med en kalk röre STb 4: 323 ( 1553) .
kalkrörareperson som bereder kalk, tillreder murbruk lo. d
Suppl.
person som bereder kalk, tillreder murbruk lo. d Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 45: 190. kalkröraren iiij ortugh HLG 2: 7 (1509). ib 58 ( 1517) .…
kalkskutasubstantivskuta varpå kalk transporeras. Stock Skb 302 1524, Skip
Suppl.
skuta varpå kalk transporeras. Stock Skb 302 (1524, Skip) .
kalkslav.kalkslå, rappa. &quot
Suppl.
kalkslå, rappa. " tekin kirkione medh kalkslaget tygell " STb 1: 113 ( 1477) .
kalkstensubstantivkalksten. &quot
Huvudv.
kalksten. " for slotzins bälker och kalk sten och bräder " BtFH 1: 153 ( 1507) . " for slotzens retoghet om kalksten balker och bräd…
kalkstötare .person som bereder kalk till murbruk o. d., kalkslagare. VKU 29 1541
Suppl.
person som bereder kalk (till murbruk o. d.), kalkslagare. VKU 29 ( 1541) .
kalktroghsubstantivkalktråg. HLG 2: 50 1516, 71 1517
Suppl.
kalktråg. HLG 2: 50 (1516), 71 (1517).
kalktunnasubstantivtunna för förvaring av kalk. HLG 2: 50 1516, 71 517
Suppl.
tunna för förvaring av kalk. HLG 2: 50 (1516), 71 (517).

← FöregåendeSida 2 / 56Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 214 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--kalgarþer-nn.1) ↗

kalgarþer¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--kalgarþer..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

kaal-kol-kalgaardherkalgards rumcalgardz-kalgards tomptkalgardz-kalgardha krydde

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

kålgård. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

kaal- . kol- . kalgaardher: -gaardh SJ 12 ( 1423)), kalgards rum calgardz- ) kalgards tompt kalgardz- SJ 37 ( 1426), 38), kalgardha krydde -kridde )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

kålgård. " stal kaal af minom fatöka kaalgardh " KL 192 . rökta brödhranna kaalgardh ib 252 . SD 3: 112 . cum vno fundo ortuli wlgariter dicti kalgardh ib 604 ( 1323) . ib 748 ( 1326). SJ 7 ( 1437) o. s. v. - (?) som tha for rätthän sathä j kolgardhen nidher i forborghänne for abo sloth FH 4: 80 ( 1463) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.