Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
ivirgiva1
v.(verb)fsvm--ivirgiva..vb.1Andra poster med uppslagsordet »ivirgiva» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)
öffwer-owir-ower-offuer-reflivirgashwilken
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
öfverlemnauppgifva. "
öfverlemna, uppgifva. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
öffwer- SD 3: 697 (öfvers.). öffuerRK 1: (sfgn) s. 189. owir-. ower-. offuer-), ivirgiva sik , gifva sig öfver, varda öfvergifven, uppgifva hoppet. then som them !UDDA_TECKEN? guz godhleek oc hugnadh] ekke takir, han skal ekke owir gifwa sik (non dejiciatur amino) Bo 11 . MB 2: 219 . Su 299 . refl. ivirgas, uppgifvas, duka under. hwilken . . . marfaldelika wanskadis oc maxan owergaffs mz allo Su 219 . " haffde thu tulumodh oc ledh för mit nampn oc ey offwirgaffs (defecesti) " MB 2: 335 . - Jfr giva ivir.
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)öfverlemna, uppgifva. " iag skulle them offuer honum giffua (för them honum offuer giffua) " RK 1: (yngre red. af LRK) s. 279 . naar hon allan sin wilia owirgaff oc antwaradhe j mina händer Bir 4: 51 .
- 2)öfvergifva, lemna. " at städherne bliffwo öpne standandis oc offwirgiffne " MB 2: 21 . - öfvergifva, draga sig från, försaka. som manlica owirgaf al thing for fatidomen Bo 3 . hulke som sannelica haua owirgifwit oc af sakt världinna Bir 3: 407 . ib 383 . " nar the all wardzlikin thing hafua mz godhwilia owirgiffuit " ib 4: 67 . " at owirguffua tässa wärldinna fafängo " ib 19 . " alla iordzlika glädher oc nyttoghether owergiffwande " Su 193 . " swa offta thu oc thina kärasta wener oc frändher owergiffuer för thins frälsara kärlek ib. - öfvergifva, skila sig från. han villey tidzska öffuer giffua " RK 1: (sfgn) s. 189 . öfvergifva, upphöra att egna sin hjälp el. kärlek åt. iak for lät ey them älla owirgaff Bir 1: 78 . " gudh . . . som enghen owergiffwer som hoppas a han " Lg 292 . ib 809. Bo 194, 196 . MB 2: 3 . " huru iak aff allom owergiffuin ensammen tröstelika oc manleka gik til beskasta dödhen " Su 193 . - öfvergifva, affalla från. hwi haffwen j ofwir giffwit herran israels gudh MB 2: 58 . - öfvergifva, afvika från, upphöra att rätta sig efter. at the skullo owrigiffwa gudz lagh oc theris förfädhers hälga sidher MB 2: 295 . - öfvergifva, aflägsna sig från, upphöra med. thin första kärlech haffwir thu offwirgiffwit MB 2: 335 . - afstå (från), upphöra (med). med prep. um. haffuer jak alstinges offurseet oc offergiffuit om then owillilä BSH 4: 100 ( 1483) . - afstå från, underlåta. gudz son . . . vilde när offvir giffwa människia at wardha Lg 69 . Ber oc ekke alstingx swa owirgifwa at vi skolom thz ey thänkia nar vi kunnom thäs atkoma Bo 54 . " äkke vil iak ther stort af sighia ok tho ey alstingx owirgifwa " ib 140 .
- 4)upphäfva. " öffwergiffwom wi oc ogillom (adnullamus) all the breff " SD 3: 697 (öfvers.).
- 5)öfvergifva, öfvergifva el. uppgifva hoppet, förtvifla. part. pret. öfvergifven, hopplös, förtviflad. grät hon ganzska bitherleka, oc war alzstingx owergiffwin Lg 3: 335 . - förtviflad, öfverdådig, tygellös. offuergiffuit örliges folch BSH 5: 434 ( 1511) . nogre offuergeffne skalke DD 1: 237 (1521, afskr.) .
- 6)? hwilkom allom owirgiffwom (för owirgiffnom) hiölt [? halt] thetta ena for sannasta skäl oc reghlo Su 299 .