ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.27 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav H: 2 688 posterSida 1 av 68

hainterj.&quot
Huvudv.
" ha! ack! byriäde hon . . . swa som awita ropandes sighä ha ha ha " LfK 277 .
ha¹interj. ha1 ack! haa hyn hafwer tik til en prädicare giorth Prosadikter Sju vise m C 240 . Troj 70 . ib
Suppl.
, interj. ha1 ack! haa hyn hafwer tik til en prädicare giorth Prosadikter (Sju vise m C) 240 . Troj 70 . ib.
ha¹substantiveg. årfäste
Suppl.
eg. årfäste. Se (D. O. Zetterholm i) Ordgeografi och språkhistoria s. 34 ff. - underavdelning av skeppslag med skyldighet att uppställe en man, ham…
ha bändesubstantiv
Huvudv.
L.
habandsubstantivband som förenar åran med årtullen. &quot
Huvudv.
band som förenar åran med årtullen. " hwilken som tager hanck eller håbandh af annars bååt " SO 299 .
habitsubstantivdräkt utmärkande andligt stånd, ordensdräkt
Suppl.
dräkt utmärkande andligt stånd, ordensdräkt. Se Sdw 2: 1232. Jfr STb 3: 182 ( 1494) .
haþsubstantiv
Huvudv.
haadh . haad . hath RK 2: 247, 785) , hads fulder hadz- . haadz- ) hads ordh haadz- )
hadhsubstantiv
Suppl.
hadher , haadh Prosadikter (KarlM) 259 . SkrtUppb 291 . best. hadhin ib), 1) hån, spott, spe, smälek, skymf. i skulin widher se annan tima tholkin…
hadhelikaadv.skamligt. &quot
Huvudv.
skamligt. " the onda quina . . . hadhelika hafuer swikith mik " Fl 1593 . RK 1: 3753 .
hadhelikeradj.hånande, skymflig
Huvudv.
hånande, skymflig, hädisk. " hadhelik ok smälik ordh " Bir 1: 35 . ib 2: 268 . MD 23 .
hadhersubstantiv? 1 = haþ 1. taladhe mykin hadh möjl. att fatta ss n. pl. mote hänne Lg 3: 239 . 2 = haþ 2. hon . . . war äfte almänneliko ordhqwädhe alz husens hadhir oc sput KL 302 . rätuisa manna hadhir motsvarande ställe MB 2: l405 haadh ib 412 i båda dessa språkprof kan hadhir fattas ss n
Huvudv.
? 1) = haþ 1. taladhe mykin hadh (möjl. att fatta ss n. pl.) mote hänne Lg 3: 239 . 2) = haþ 2. hon . . . war äfte almänneliko ordhqwädhe alz husen…
hadhfulderadj.hånfull. &quot
Suppl.
hånfull. " sidhan giordho the knäfal. handhfwl for honom (ɔ Jesus) " SkrtUppb 296 .
hadhings ordhsubstantivskymford. BSH 5: 303 1508
Huvudv.
skymford. BSH 5: 303 ( 1508) .
hadhmälesubstantivhånande el. smädligt tal, smädelse. Lg 954
Huvudv.
hånande el. smädligt tal, smädelse. Lg 954 .
hadhvetav.tillfoga hån, håna
Huvudv.
tillfoga hån, håna, häda. med dat. hadhuetto the honom badhe mz ordhom oc gärningom Bo 190 . " hadhweth ey hälghum mannum ellir thera iertekno…
hadhvetav.håna. med dat. MP 4: 216
Suppl.
håna. med dat. MP 4: 216 .
hadhvetesubstantiv
Huvudv.
hadhvetis ordh
hadhvetilse haad wetilse. haadhwitilse lg 3 85 . 88substantivhån, skymf
Huvudv.
hån, skymf, smädelse. hwat som owinan obrygadhe hänne til hadhuetile Bo 125 . höra aff honum flere haad wetilse MB 2: 380 . Bir 3: 106 . Su 117 . L…
hadzligh
Huvudv.
, se hatliker.
haf¹substantiv
Huvudv.
hafs butn , hafs diup haffs- ) hafs grund haffs- ) hafs nöþ , hafs strand , hafs yrt haffz ört )
haf¹f? håf, fiskhåf. foro allan daghen mz haffuom j äluinne . . . äpter fiskom Lg 3: 9 . ib 10
Huvudv.
f? håf, fiskhåf. foro allan daghen mz haffuom j äluinne . . . äpter fiskom Lg 3: 9 . ib 10 .
hafsubstantivhav
Suppl.
hav. GU C 20 (hand 2) s. 57. o hälogh atherlösarens modher . . . haffsins stiärna (stella maris) JMÖ 48 . - havsvatten. fanga the skadha paa gotzit…
haf vrakn. L
Huvudv.
,n. L.
hafdiupsubstantivhafsdjup, afgrund. haffdiwpen huldo them MB 1: 318
Huvudv.
hafsdjup, afgrund. haffdiwpen huldo them MB 1: 318 . Jfr hafs diup.
haffav.fasttaga? then ene wil then andra haffa oc härya PM 19
Huvudv.
fasttaga? then ene wil then andra haffa oc härya PM 19 . Jfr hava.
haffav.hantera illa?
Suppl.
hantera illa? Se Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6.
haffiskersubstantivhavsfisk. Priv f Sv st 171 1473, askr.
Suppl.
havsfisk. Priv f Sv st 171 (1473, askr.) .
haffrusubstantivhafsfru. Di 21, 41
Huvudv.
hafsfru. Di 21, 41, 240, 300 .
haffrusubstantivhavsfru. Troj 295
Suppl.
havsfru. Troj 295 .
hafgrunsubstantivhafsdjup, afgrund. haffgrunnen abyssi sankadhos i midhio hawino MB 1: 318
Huvudv.
hafsdjup, afgrund. haffgrunnen (abyssi) sankadhos i midhio hawino MB 1: 318 . Jfr hafs grund.
hafkalversubstantiv
Huvudv.
hafkalva skin haff- )
hafklippasubstantivhafsklippa, klippa i hafvet. VKR IV
Huvudv.
hafsklippa, klippa i hafvet. VKR IV .
hafleþisadv.öfver hafvet, sjöledes. ryma mz smasuenenom haffþes tel anat land Bu 526
Huvudv.
öfver hafvet, sjöledes. ryma mz smasuenenom haffþes tel anat land Bu 526 .
hafnav.med prep
Huvudv.
med prep. vidh. elemens war en aff them som hafnadha (för hafnadho) mz spot vidh barnabam (ändradt till som mz hadh oc mz spot fix vidh barnbam) Bi…
hafna
Suppl.
, se hamna.
hafningsubstantivotillåtet bruk, intrång. dömer jak for:de magnus joansson ok them aff forzaby theris landh och watn ffriit fore haffningh FH 1: 10 1417
Huvudv.
otillåtet bruk, intrång. dömer jak for:de magnus joansson ok them aff forzaby theris landh och watn ffriit fore haffningh FH 1: 10 (1417, gammal af…
hafning
Suppl.
, se hamning.
hafresubstantivhafre. &quot
Huvudv.
hafre. " thre thyne hafra " SD NS 1: 594 ( 1406) . II lester haffwra FH 4: 83 ( 1499) . LB 3: 56 .
hafresubstantivhavre. VKJ 285 1466, Bil . GU C 20 s. 43
Suppl.
havre. VKJ 285 (1466, Bil) . GU C 20 s. 43 . Jfr skapthafre.
hafrörilsesubstantivel. f. rörelse i havet. GU C 20 s. 282
Suppl.
el. f. rörelse i havet. GU C 20 s. 282 .

← FöregåendeSida 1 / 68Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (2 688 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--hovudhlaster-nn.1) ↗

hovudhlaster¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--hovudhlaster..nn.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

vitium capitalehufvudsynddödssynd. är hughmödha en howdh lastr KS 35 93

vitium capitale, hufvudsynd, dödssynd. är hughmödha en howdh lastr KS 35 (93, 38)

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

howdh lastr . huuudh laaster),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)vitium capitale, hufvudsynd, dödssynd. är hughmödha en howdh lastr KS 35 (93, 38) . Jfr hovuþsynd.
2)hufvudvärk? fördriuer huuudh laast LB 5: 81 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.