ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.37 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav G: 1 677 posterSida 22 av 42

grafsubstantiv
Suppl.
*grava brytare , gravar bakke ,
grafbakkesubstantivbrädden af en fästningsgraf
Huvudv.
brädden af en fästningsgraf; fästningsvall? om han wille sielff personliga gaa wth oppa grafbacken BSH 5: 201 ( 1507) . Jfr gravar bakke.
grafdyrsubstantiven grafs dörr el. öppning. hwar skal lypta stenin af graf dörrinne for os Bo 224
Huvudv.
en grafs dörr el. öppning. hwar skal lypta stenin af graf dörrinne for os Bo 224 .
grafningsubstantiv
Huvudv.
L. 1) gräfning. " vatnit aff träskiomen met grafning oc dikom thil qwärnena ledha " FH 3: 71 ( 1446) . 2) utskärning, snideverk, skulptur…
grafossubstantivmynning af en graf el. kanal. medietas dictarum pischacionum, & in ipso ampne
Huvudv.
mynning af en graf el. kanal. medietas dictarum pischacionum, & in ipso ampne, & in graf oseno SD 1: 648 ( 1284) .
grafstensubstantivgrafsten. TK 269 . läsandes för upläsandes grafstenen och honom nederfällandes ib 273
Huvudv.
grafsten. TK 269 . läsandes (för upläsandes) grafstenen och honom nederfällandes ib 273 .
grafughlsubstantivss tillnamn. niclis grafugel ATb 1: 8 1452
Suppl.
ss tillnamn. niclis grafugel ATb 1: 8 ( 1452) .
gragassubstantivgrågås, vildgås. &quot
Suppl.
grågås, vildgås. " taka willa graa gääs " PMSkr 266 . ss tillnamn. " ragnild gragors STb 1: 99 (1477), 2: 79 (1485), 4: 326 (1513).…
graharadheradj.gråhårig. &quot
Suppl.
gråhårig. " cani sunt autem sensus hominis . . . människa synne skolo waro gra harat thz är wis " GU C 20 s. 73 .
grahärasubstantivgråhårighet canicies ei graa hära eller allerdom GU c 20 s. 71. ib s. 73
Suppl.
gråhårighet canicies ei graa hära eller allerdom GU c 20 s. 71. ib s. 73 .
grahärasv.refl. bliva gråhårig, åldras. canere . . . graa häras GU C 20 s. 71 . ib
Suppl.
refl. bliva gråhårig, åldras. canere . . . graa häras GU C 20 s. 71 . ib.
grahärotteradj.gråhårig. &quot
Huvudv.
gråhårig. " een gamal ärlikin man grahärottir " ST 531 . ib 367. Lg 245, 3: 468 . Ansg 179 .
grahärotteradj.gråhårig. &quot
Suppl.
gråhårig. " canus a um graa härother " GU C 20. s. 73.
grakiortelsubstantivgrå kjortel el. lifrock. brödhirne iordhis j sinom natkiortlom oc graaskiortlom VKR 43
Huvudv.
grå kjortel el. lifrock. brödhirne iordhis j sinom natkiortlom oc graaskiortlom VKR 43 .
gralsubstantivAl 2562 . - lättsinnig hop. han wil tha göra siin scriptomaal oc rädhis tha fore then onda graal MD 106 . &quot
Huvudv.
Al 2562 . - lättsinnig hop. han wil tha göra siin scriptomaal oc rädhis tha fore then onda graal MD 106 . " mit i gralenom. thz är i bland wra…
graliteradj.gråfärgad. &quot
Huvudv.
gråfärgad. " han hadhe een tabardh granlittan " Lg 3: 365 .
gramsubstantivvrede? jngom manne göra gram grä melse? MD S 227 . &quot
Huvudv.
vrede? jngom manne göra gram (grä melse?) MD (S) 227 . " öpta tykker enom manne gram göra wel ok är stoor skam " ib 275 .
gramber¹adj.grampt
Huvudv.
grampt), L. 1) vred, förbittrad. " war mykith gram " Al 1635 . 2) gramse, afvog, obenägen. med dat. el. i dess ställe ack. tha konung han…
gramber²substantivfiende, djäfvul. hon baþ han göma sik firi gramenom Bu 28 . &quot
Huvudv.
fiende, djäfvul. hon baþ han göma sik firi gramenom Bu 28 . " thän ledhe gramin " Bo 49 . - troll. fore then resa then ledha gram Al 7434…
gramhetsubstantivvrede, förbittring. MD 189
Huvudv.
vrede, förbittring. MD 189 .
gramhetsubstantivvrede, förbittring. &quot
Suppl.
vrede, förbittring. " bleff athe hwass striid j störe bräskonas gramhet " Troj 109 .
gramseadj.gramse, förtretad
Suppl.
gramse, förtretad, förbittrad. " ffuriatus a um . . . gramsee eller harmslagin " GU C 20 s. 302 .
gramsfulderadj.= gramse. ffuriosus a um gramz fuller eller harmfuller GU C 20 s. 302
Suppl.
= gramse. ffuriosus a um gramz fuller eller harmfuller GU C 20 s. 302 .
gramskasubstantivharm, förbittring. SpV 140 . nar wredhin mz sinne gramsko furore bedröffwir thin hogh ib 150
Suppl.
harm, förbittring. SpV 140 . nar wredhin mz sinne gramsko (furore) bedröffwir thin hogh ib 150 .
gramunkersubstantivgråmunk, Cisterciensermunk. en grammonkir girnadhis wärlz hedhir KL 78 . - gråbroder
Huvudv.
gråmunk, Cisterciensermunk. en grammonkir girnadhis wärlz hedhir KL 78 . - gråbroder, Franciskanermunk. i ortnamn. pa gramwnka holm i stokholm BSH…
gramunkersubstantivgråbroder, franciskanmunk. &quot
Suppl.
1) gråbroder, franciskanmunk. " jtem gramuncke xvj marck fore ijᶜ tymber " Stock Skb 81 ( 1518) . 2) ett slags bakverk? sod aff rötth vin…
gran¹substantivgran. &quot
Huvudv.
gran. " cum recentibus arboribus dictis graan " SD 5: 430 ( 1345) . " en gran stodh mith j thöm stadh (arborem (syns dåligt) pinum i…
gran²substantivgran, vigtenhet nyttjad vid vägandet af guld oc utgörande 1/4 karat
Huvudv.
gran, vigtenhet nyttjad vid vägandet af guld oc utgörande 1/4 karat. skal hwar gwldhen gällä halffännän mark stocholms swaa ath wägen kolnisk mark…
gran¹substantivgran
Suppl.
gran. Prosadikter (Sju vise msät) 117 . ib. abies etis grän GU C 20 s. 2 . - koll. granskog. thär ligger wndher godher skogher badhe ek oc gtran VK…
gran²substantivviktsenhet nyttjad vid vägandet av guld, 1/4 karat
Suppl.
viktsenhet nyttjad vid vägandet av guld, 1/4 karat. att en good föening giörs på alle sidor emellen riiken och städerne epter eth gran at ingen sku…
granav.gråna, blifva gråhårig. mannen war gammal ok böriade grana MD S 219
Huvudv.
gråna, blifva gråhårig. mannen war gammal ok böriade grana MD (S) 219 .
granav.bliva grå, gråna. när bären på trämen börya til ath graa och göras swarth PMSkr 339
Suppl.
bliva grå, gråna. när bären på trämen börya til ath graa och göras swarth PMSkr 339 .
granatsubstantivgranat en ädelsten. smaragde ok granata Fr 169 . Fl 536, 1094
Huvudv.
granat (en ädelsten). smaragde ok granata Fr 169 . Fl 536, 1094 .
granbandsubstantivtunnband av granträ. en arbetiskarl . . . fgör eth gränbandh han satthe vppa öölkareth HLG 2: 10 1509
Suppl.
tunnband av granträ. en arbetiskarl . . . fgör eth gränbandh han satthe vppa öölkareth HLG 2: 10 (1509).
granbarsubstantivgranbarr. koll. torka granbar sasom miöl LB 7: 102
Huvudv.
granbarr. koll. torka granbar sasom miöl LB 7: 102 .
grand¹substantivgrand, solgrand. eth litin för litit grandh spillir opta eth goth ögha GO 340 . Bir 1: 249 . Su 335 . hwru margh grand synas i soolgislomen MB 1: 93 . Al 5202 . MD 172 e
Huvudv.
grand, solgrand. eth litin (för litit) grandh spillir opta eth goth ögha GO 340 . Bir 1: 249 . Su 335 . hwru margh grand synas i soolgislomen MB 1:…
grand²substantivondt, fel. litit grand exiguum malum ma dyghdena smitta Bil 117
Huvudv.
ondt, fel. litit grand (exiguum malum) (ma dyghdena smitta) Bil 117 .
grandsubstantivgrand, solgrand. otalika diäffla
Suppl.
grand, solgrand. otalika diäffla, hwilke fflere worao än grandhen ärw j solenne JMPs 407. Jfr samgrand.
grandav.skada. &quot
Huvudv.
skada. " at . . . ängin optare (ɔ) skulle) swa illa grandas " Al 4004 .
grandav.skada. &quot
Suppl.
1) skada. " orenlikhet som henne siäl ok samwit kan granda " MP 4: 159 . 2) förarga, stöta. the skal enkte wara jnne thz som hans ögha sk…

← FöregåendeSida 22 / 42Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 677 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--grand-nn.2) ↗

grand²

(substantiv)

Lemgram: fsvm--grand..nn.2

Andra poster med uppslagsordet »grand» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: grand (1) · nn Supplement: grand · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

ondtfel. litit grand exiguum malum ma dyghdena smitta Bil 117

ondt, fel. litit grand (exiguum malum) (ma dyghdena smitta) Bil 117

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

ondt, fel. litit grand (exiguum malum) (ma dyghdena smitta) Bil 117 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.