ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.44 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav G: 1 677 posterSida 10 av 42

gensvarsubstantivsvar. Lg 3: 625 . BSH 5: 14 1504 . &quot
Huvudv.
svar. Lg 3: 625 . BSH 5: 14 ( 1504) . " hwlkit ärände vij granliga randzakade effther tiiltal, genswar oc vetnä " ib 362 ( 1509) .
gensvarav.svra. &quot
Huvudv.
svra. " at thw ey giffwer tik til otolegh ordh at geen swara " Lg 821 . - motsvara. som sacramenta the hälgho kirkio hafdho i them gamblo…
gensynsubstantivsyn som träder ngn till mötes. om spegelbild. i speghlenom syni ok thäns biläte, som
Suppl.
syn som träder ngn till mötes. om spegelbild. i speghlenom syni ok thäns biläte, som ser j honom, ok än tho at tilsynen ok gensynen (respectus) alm…
gensägdhsubstantivmotsägelse. Su 226
Huvudv.
motsägelse. Su 226 .
gensäghnsubstantivmotsägelse. &quot
Huvudv.
motsägelse. " vpreste geensängn mote them " KL 161 . tholde . . . . gensäghu ib 163 . " fölghir vtan gensägn " Bo 189 . ib 199…
gensäghnsubstantivmotsägelse, invändning
Suppl.
1) motsägelse, invändning, gensaga. tha skall ok maa min son for:de larens mattisson . . . for:na godz till sik lösa . . . wthen alle gensegen SD N…
gensänkiav.igenfylla. &quot
Huvudv.
igenfylla. " at wij lothe gensänkä hampnä gapet " FM 186 ( 1504) . Jfr i gen sänkia.
gentakav.mottaga, upptaga. &quot
Huvudv.
mottaga, upptaga. " the hedhno budu sik til at nidher hugga ok han gentaka (nos hanc arborem succidemus et tu eam suscipe) " Bil 632 . -…
gentalasubstantiv= gentalan. vtan alla geentala
Huvudv.
= gentalan. vtan alla geentala SD NS 1: 203 ( 1403) .
gentalansubstantivmotsägelse, invändning. &quot
Huvudv.
motsägelse, invändning. " hördho prädikan ok mano thz gerna vtan alla gentalan " Bil 847 . ib 895 .
genthrättelikeradj.enträgen. Spec. Virg. s. 274 enl. Rietz, s. 190
Huvudv.
enträgen. Spec. Virg. s. 274 (enl. Rietz, s. 190).
genträdhilsepl.skada, förfång. thet wore thenne fatige kyrkie oc mich tiil en stoor forswagning oc genträdelse BSH 5: 40 1505
Huvudv.
skada, förfång. thet wore thenne fatige kyrkie oc mich tiil en stoor forswagning oc genträdelse BSH 5: 40 ( 1505) .
genvart
Huvudv.
genwert Bil 315), pep.
genvartasubstantivbröstvårta på män. sköt han konungin i brystit i genuartona Gr 263 . &quot
Huvudv.
bröstvårta (på män). sköt han konungin i brystit i genuartona Gr 263 . " sköt han konungän i brystith j geenwartona " ib (Cod. D) 354 .
genvädhersubstantivmotvind. &quot
Huvudv.
motvind. " i myklom lifs wadha farande ok genwädhre " KL 173 . " j myklom storm ok genwädhre ib. " Lg 3: 357 . kom sa stort gii…
genvärdhsubstantivsvårighet, vedermöda. &quot
Huvudv.
svårighet, vedermöda. " hunger ok thörst ok stora genwärdh leedh then här ij the färdh " Al 4145 . " waar likame skal ängin wilia ha…
genvärþasubstantivmotgång, vedermöda
Huvudv.
1) motgång, vedermöda, lidande, skada. aldre varþe mik þen gen värþpa at min bonde skils viþ hälgha martires Bu 520 . " scyt giurar han þik hu…
genvärdhasubstantivmotgång, vedermöda
Suppl.
1) motgång, vedermöda, lidande, skada. thw saat oc jwdhanna hardasta oc grymmasta vmgango oc ginwardho falsighin änlite SkrtUppb 172 . " värn…
genvärdhasv.refl. stå emot, vra motsträfvig. genwärdhins enkte mot honum MB 2: 381 . &quot
Huvudv.
refl. stå emot, vra motsträfvig. genwärdhins enkte mot honum MB 2: 381 . " trätta oc genwärdas " LfK 14 .
genvärdhelikaadv.orätt, otillbörligt. &quot
Huvudv.
orätt, otillbörligt. " är thz swa at j giort haffwen o rättfärdeliga oc genwärdeliga (perverse) " MB 2: 98 .
genvärdhelikeradj.motig, svår. hård ok gen wärdlik ting KS 19 47
Huvudv.
motig, svår. hård ok gen wärdlik ting KS 19 (47, 20) . MB 1: 252 . " ey skal thik synas wara thz genwärdhelikt som sara hawer talath ower thin…
genvärdhelikhetsubstantivmotgång, vedermöda. thera sälikhet älla genwärdhelikhet adversitas Bir 4: 251 . Su 438
Huvudv.
motgång, vedermöda. thera sälikhet älla genwärdhelikhet (adversitas) Bir 4: 251 . Su 438, 440 .
genvärdheradj.motig, svår. &quot
Huvudv.
motig, svår. " i . . . ginuärdhom thingom " MP 2: 249 . " genwärdh thing thyker os godh " Al 6176 . " the thing j wärldinn…
genvärþogheradj.eg. vänd emot, riktad emot
Huvudv.
eg. vänd emot, riktad emot. 1) motig, som går emot. i genuärdhogho vädhre (motvind) KL 269 . 2) motig, vidrig, svår, besvärlig. med dat. nakat thz…
genvärdhogheradj.eg. vänd emot, riktad emot. 2 motig
Suppl.
eg. vänd emot, riktad emot. 2) motig, vidrig, svår, besvärlig; skadlig. med dat. el. i dess ställe ack. han motestar, oc nihertrykker alt thz genwä…
genvärdhoghetsubstantivvedermöda. &quot
Huvudv.
vedermöda. " som mz genwärdoghet twinghas " LfK 101 . " ledh myghen genwerdoghet " RK 1: (Yngsta red:s tillägg till sfgn) s. 202.
gerarcia
Suppl.
, jfr ängla garacia.
geresubstantivkil, kilformigt stycke. af tyg. hans banere haffdhe oc en hwitan gera ther ower gik oc et röt kors MD 191 . - af jord. thät lot han aff sinom calgardh til hans rwm oc är som en gere aff norra ändan in til symon stenhus SJ 7 1437 . &quot
Huvudv.
kil, kilformigt stycke. af tyg. hans banere haffdhe oc en hwitan gera ther ower gik oc et röt kors MD 191 . - af jord. thät lot han aff sinom calga…
geresubstantivkil, kilformigt
Suppl.
kil, kilformigt, stycke, trekant. " av tyg; kjortelflik. segmentum ti vestis mulie[b]ris et longa cuius necesse est partem secare ea solent vt…
gersfers naghl
Huvudv.
, se giffers naghl.
gesl
Huvudv.
, se gisl.
geslav.se gisla
Huvudv.
se gisla.
gespav.gäspa. &quot
Huvudv.
gäspa. " gespär, ocito " VGL XIV . ossitare j: gespa LB 6: 284 . gespeer (trol. för geesper el. gespar) offtha ib 8: 51 . " män doo…
gespansubstantivgäspning. oscitatus tus tui et ossitamen geespan GU C 20 s. 394
Suppl.
gäspning. oscitatus tus tui et ossitamen geespan GU C 20 s. 394 .
gespersubstantivgäspning, gäsp. moralitas gyspir MP 5: 90
Suppl.
gäspning, gäsp. moralitas gyspir MP 5: 90 .
getsubstantivget. &quot
Huvudv.
get. " get, som är fwlasta diwr " MB 1: 479 . Gr 301 . Bir 2: 87 . Al 4957 . " äru härtoghane licare kaatom getom än enhörningom &qu…
getsubstantivget
Suppl.
get. Jfr ra-, sten-get.
getskinsubstantivgetskinn. &quot
Huvudv.
getskinn. " i egypto lande hafwa alle munka . . . geetskin yterst iwir all siin klädhe " KL 251 . 1 deker gethskyn FH 5: 237 ( 1524) .
getungersubstantivgeting. &quot
Huvudv.
geting. " at ey skulin getungane in koma j toma stadbana ok dröfwa godho biin " Bir 1: 258 . " nar getungin kombir som biin är wan a…
getungersubstantivgeting. GU C 20 s. 39 . Ol. Magnus Hist. de gent
Suppl.
geting. GU C 20 s. 39 . Ol. Magnus Hist. de gent. septentr. l. l22 c. 2. ss tillnamn. Se Sdw 2: 1227. anders getingk SSkb 66 (1502-03). - Jfr bolge…

← FöregåendeSida 10 / 42Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 677 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--girna-vb.1) ↗

girna¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--girna..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »girna» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: girna · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

gerna

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

begäraåstunda. &quot

begära, åstunda. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

gerna: -as ST 203, 459, 507 ; -adhis ib 253. -ar , -adhe )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

begära, åstunda. " girnadhe ok mykit astundadhe hona sik til husfru haffua " Lg 3: 536 . " grym diwr . . . girugh oc girnandhe at swälgha han " Lg 996 . - refl. girnas,
1)med passiv betydelse. begäras, åstundas. hwat thinge är swa litit tillekande hughenom at gthz girnas ey ok huxas hetelikare ok mera än iak Bir 1: 141 . ib 3: 120 .
2)begära, åstunda, längta efter. med ack. folkit som girnadhis köt MP 1: 321 . " nw hawir iak thet som iak girndhis " VKR XI . " som ey vil syndogha manna dödh vtan girnas synda bätring (önskar att de bättra sig) " ib 66 . " som . . . ey girnas sinna vndirdana goz " Bil 884 . " girnas han meth orättom sakom thz annors är " KS 47 (120, 51) . " fleste af os girnas vpfärdhina " Bo 96 . ib 152 . KL 165, 182 . Bir 1: 6, 88, 2: 4, 178, 3: 55, 99, 229. ST 459, 502, 507 . Al 2969, 6069 . Di 288 . MB 2: 19 . " sidhan girnas (får behag till) konungin thina fäghrind " Bo 46 . " then som quinno seer ok girnas hona " MP 1: 320 . " girnadhis ena gudhlika nonno " KL 75 . - med prep. til. swa som hiortin girnas til vatu källona Bo 113 . Lg 546 . - med prep. äptir. än mn girnas ofmykit äpte krasmäti ok dyran mat KS 43 (110, 46) . ST 203 . - med in. utan at. girnoms thy som han giordhe altidh sundirlösas Bo 256 . " han som mik girnas hafwa til brudh " Bir 1: 270 . Al 2785 . Pa (Tung) 39 . girnadhis synda MP 1: 320 . - med inf. med at. girnas at faa mina miskund Bir 1: 119 . ib 183, 352, 2: 241 . MB 1: 175 . KL 355 . ST 253 . - abs. dauidz son hulkin som ville faa rikit mot sins fadhirs dauid vilia wardh bort kördhir mz wanhedhir thy t han girnadhis (ambivit) orättelika Bir 1: 232 . " offmykith girnas thz är fiärdh " Al 2958 . seneca sigher at j hwariom een man gelnas wt j eller girnas kan (kan finnas galenskap eller begärelse) MD (S) 288 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.