ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.56 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav G: 1 677 posterSida 6 av 42

gefund
Suppl.
, jfr ilgefund.
gel¹substantivgäl. &quot
Huvudv.
gäl. " tak fisken i gelen " Lg 3: 302 .
gel²substantivgäl. &quot
Huvudv.
gäl. " tak fisken i gelen " Lg 3: 302 .
gelsubstantiv? el. f.? gäl
Suppl.
? el. f.? gäl. Se Sdw 2: 1227. Jfr fiska gel.
gele
Suppl.
, se gere.
gellerdukersubstantivgellerduk, tyg av siden el. linne från Geldern. VKU 13 1540
Suppl.
gellerduk, tyg (av siden el. linne) från Geldern. VKU 13 ( 1540) , 26 (1542).
gelnas¹
Huvudv.
, se gälnas.
gelnas²
Huvudv.
, se gälnas.
gemen¹substantivmenighet, folk
Huvudv.
menighet, folk, allmoge. " hyllasdes jak . . . aff sweriges gemen " RK 1: (till. till LRK) s. 232 .
gemen²substantivmenighet, folk
Huvudv.
menighet, folk, allmoge. " hyllades jak . . . aff sweriges gemen " RK 1: (till. till LRK) s. 232 .
gen¹adj.rak, gen. &quot
Huvudv.
1) rak, gen. " gik hon . . . en genare vägh " Bo 197 . " reedh opo til franz the genasta leedh " Fl 2033 . Iv 3230 . Fr 1468 .…
gen²L. A prep. med dat. el. i dess ställe ack. 1 emot, till mötes
Huvudv.
L. A) prep. med dat. el. i dess ställe ack. 1) emot, till mötes, till mottagande af. som wtriidher gen sinom owinom MB 1: 137 . han gaar wäl gen gä…
gen³adj.rak, gen. &quot
Huvudv.
1) rak, gen. " gik hon . . . en genare vägh " Bo 197 . " reedh op til franz the genasta leedh " Fl 2033 . Iv 3230, 3624 . Fr 14…
gen⁴prep.med dat. el. i dess ställe ack
Huvudv.
med dat. el. i dess ställe ack. 1) emot, till mötes, till mottagande af. som wtriidher gen sinom owinom MB 1: 137 . " han gaar wäl gen gästom…
gen¹adj.rak, lgen. &quot
Suppl.
1) rak, lgen. " fforstha raaen widh skilgarden mellan hyastala aaker och forsby, andra raen thadhan ginasth till mosan " Svartb 426 ( 144…
gen²
Suppl.
geen ) gen mot (geem. Se Sdw 2: 1227),
gen qvädhav.sjunga emot, sjunga motsång el. vexelsång. SGG 132
Huvudv.
sjunga emot, sjunga motsång el. vexelsång. SGG 132 .
genav.genskjuta för att mota el. hejda
Suppl.
genskjuta för att mota el. hejda; hindra, mota. tridhie capitenaren skal . . . haffwa bakstandara oc rydhanda wthan wm spetzen som gena oc möthaa v…
genasteg
Suppl.
, eg. ack. sing. n. superl. av adj. gen. L. A) adv. 1) om rum: strax, närmast. ginasth nidhan thenna quernströmen äger clostridh i eno laxafiskerii…
genast eg.adv.genast, strax. &quot
Huvudv.
genast, strax. " hulke som genast komo " KL 14 . " jak sighir ok genast är thz giort " Bir 2: 293 . ib 311, 3: 341. MB 1: 93 .…
genbyrsubstantivmotvind. &quot
Huvudv.
motvind. " fingo the starkasta genbör " Lg 3: 48 .
genbyrdhsubstantiv
Huvudv.
genburdh ) genbyrdha skiäl
genbärav.anföra emot, invända
Huvudv.
anföra emot, invända, svara. " thz som os war genborith " MB 1: 136 .
gendraghav.retrahere, draga till baka
Huvudv.
retrahere, draga till baka, undandraga. " gendragh ey thyna handh . . . thinom thiänarom " MB 2: 27.
geneþersubstantiv
Huvudv.
L.
genfastasubstantiv
Huvudv.
L.
genfäriasubstantivbrudfrämma. &quot
Huvudv.
brudfrämma. " pronuba, genfäriä VGLIII. "
genganga¹substantivmotgång, vedervärdighet
Huvudv.
motgång, vedervärdighet, olycka. " lönlek samband . . . göra opteleka bathe för mannum ok almänning stadhlikär geengangur " SD 1: 669 ( 1…
genganga²v.motsätta sig. &quot
Huvudv.
motsätta sig. " sum geengangä warum dom " SD 1: 670 (1285, gammal afskr.).
gengangersubstantivmotgång. then adhra ɔ av avundens döttrar är glädhias aff thins iämcristins geengang SvKyrkobr 353
Suppl.
motgång. then adhra (ɔ av avundens döttrar) är glädhias aff thins iämcristins geengang SvKyrkobr 353 .
gengivav.ersätta, gottgöra. &quot
Suppl.
ersätta, gottgöra. " styremannen är pliktogher betala oc gengiffwa allan skadha oc kosth som tilkomber skipeno " PMSkr 12 . " han är…
gengiäldsubstantivgengäld
Suppl.
gengäld. Se Sdw 2: 1227.
gengärþsubstantivtillrustning för någons mottagande jfr göra i gen, sända till mötes
Huvudv.
tillrustning för någons mottagande (jfr göra i gen, sända till mötes); i sht sammanskott af lifsmedel till konungen el. någon hans ämbetsman (äfven…
gengärdhsubstantivsammanskott av livsmedel till konungen el. någon hans ämbetsman el. till en biskop el. dyl. under deras resor
Suppl.
sammanskott av livsmedel till konungen el. någon hans ämbetsman el. till en biskop el. dyl. under deras resor, sedemera förvandlat till årlig skatt…
gengärdhpänningarsubstantivpenningskatt som utgick i stället för sammanskott till konungen under hans resor. &quot
Huvudv.
penningskatt som utgick i stället för sammanskott till konungen under hans resor. " iiij m. gingärdpeninger " BtFH 1: 353 ( 1464) .
gengärdhpänningarsubstantivpenningskatt el. penningavgift som utgick i stä'llet för gengärd. HLG 3: 111 1529
Suppl.
penningskatt el. penningavgift som utgick i stä'llet för gengärd. HLG 3: 111 (1529; om skatt som upptogs av Uppsalahospitalets landbönder).
genhamarsubstantivett slags hammare, som hölls emot vid nitning av söm o
Suppl.
ett slags hammare, som hölls emot vid nitning av söm o. d. jtem honom (ɔ stallsvennen) bör aname . . . hofftyge, som är . . . geenhamer (o. s. v.)…
genhöftav.motstå, hålla tillbaka
Huvudv.
motstå, hålla tillbaka, bekämpa. gynhöftha honum ok swa wynna honum offwer Gers Frest Inl. ath . . . almoghen genhöffthen dyäffwlen ib 60.
genkalsubstantivåterkallande, återtagande. &quot
Huvudv.
återkallande, återtagande. " at gifwit hafwa utan alla geenkall (iirevocabiliter) " SD 3: 124 (öfvers., nyare afskr.).
genkallav.återkalla. &quot
Huvudv.
återkalla. " til thes jak gen kallas " PM IXII . Jfr igen kalla.

← FöregåendeSida 6 / 42Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 677 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--genvärdh-nn.1) ↗

genvärdh¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--genvärdh..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

geen-gin-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

svårighetvedermöda. &quot

svårighet, vedermöda. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

geen- . gin- . -ar )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

svårighet, vedermöda. " hunger ok thörst ok stora genwärdh leedh then här ij the färdh " Al 4145 . " waar likame skal ängin wilia hafwa vtan geenwärdh badhe nätter ok dagha " ib 6174 . " nidirkastas af nakre ginuärdh " MP 2: 95 . " nar genwärdenna ok fatikdomsins torn stingir han " Bir 1: 313 . " hwat tekna tornane vtan wärldinna genwärdha (adversitates) ib. "

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.