ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav G: 1 677 posterSida 5 av 42

gardiansubstantivgardian, föreståndare för ett franciskanerkloster. Kl 39. mädh gardianenom oc brödhromen i krokeeks kloster VAH 24: 330 1470
Huvudv.
gardian, föreståndare för ett franciskanerkloster. Kl 39. mädh gardianenom oc brödhromen i krokeeks kloster VAH 24: 330 ( 1470) .
gardiansubstantivgardian
Suppl.
gardian. SD NS 3: 230 ( 1417) .
gardiäknsubstantiv= gardian. ST 496, 497 . Lg 3: 351 . &quot
Huvudv.
= gardian. ST 496, 497 . Lg 3: 351 . " gardiekenen j wyborgh " FH 3: 66 ( 1445) . " wil gardieknen mura clostret ib. ot vp a gardiäk…
gardiäknsubstantiv= gardian. STb 4: 55 1505. HG 3: 155 1526
Suppl.
= gardian. STb 4: 55 (1505). HG 3: 155 (1526).
gardiäknesubstantiv
Suppl.
-dieckne . -diechne ) *gardiäkna döme ,
garnsubstantivgarn, trådar
Huvudv.
1) garn, trådar. Jfr bla-, kabel-garn. 2) garn, nät (ss jagt- el. fiskeredskap). som lliggia till fiskes medh garn SO 290 . ib 295, 296, 303, 305,…
garnsubstantivgarn, tråd. &quot
Suppl.
1) garn, tråd. " thenna efterscreffna sworo edh meth bärn offasson för thz gar, som honom var lakth til, ath han skwldhe hawa bwrith hem til b…
garnav.snärja i sitt garn
Suppl.
snärja i sitt garn. then the kwnno ey locka till sig mz syna fägrin then garnadhe the (ɔ Kirke och hennes syster) mz makt mz syna konst Troj 293 .
garneiav.tröja hörand till rustningen
Suppl.
tröja (hörand till rustningen). betugede skyppr rawal, ath garneyan war ondh och jlla giordh ok oskeligen pa cristoffers skyp STb 4: 21 (1504).
garnvindsubstantivgarnvinda. VKU 149 1594
Suppl.
garnvinda. VKU 149 ( 1594) .
garpersubstantivTysk som vistas i Norden, särsk. ss smådenamn på Tyskar från Hansestäderna. mangan garp slogo the ther dödh RK 2: 379 . ib 8865 . &quot
Huvudv.
Tysk som vistas i Norden, särsk. ss smådenamn på Tyskar från Hansestäderna. mangan garp slogo the ther dödh RK 2: 379 . ib 8865 . " lyffde alt…
garpersubstantivtysk som slagit sig ned i Norden. didrik grefwensten i fat iärn for i garp han lofwade fore ATb 1: 62 1456 . &quot
Suppl.
tysk som slagit sig ned i Norden. didrik grefwensten i fat iärn for i garp han lofwade fore ATb 1: 62 ( 1456) . " bigens entis omnis generis f…
garpissa
Huvudv.
, se gärpissa.
garsunsubstantivsven, väpnare. the garsuna Cod. B garzuna vordho ther swa thunne Fr 1745
Huvudv.
sven, väpnare. the garsuna (Cod. B garzuna) vordho ther swa thunne Fr 1745 .
gassubstantivgås. at han räfven ätir eena gaas Bir 3: 333 . &quot
Huvudv.
gås. at han (räfven) ätir eena gaas Bir 3: 333 . " plokka enfalla gässena ib. lib 2: 28. " Di 48 . FH 4: 83 ( 1499) . - bildl. i ordspråk…
gassubstantivgås. &quot
Suppl.
gås. " hwithe gäs är ärw altid beste, än gra ärw ey swa godhe " PMSkr 263 . ib. ss tillnamn. Se Sdw 2: 1226. - Jfr bal-, gra-, vil-gas.
gasesubstantivgåshanne, gåskarl
Suppl.
gåshanne, gåskarl. Se Smedberg, Peder Månssons landsmansskap s. 53. hwar gasee skal haffwa tre gäs oc ey meer PMSkr 263 . ss tillnamn. Se Sdw 2: 12…
gassesubstantiv= gase. ss. tillnamn. andris gasse ATb 2: 348 1489 möjl. att föra till gase. -
Suppl.
= gase. ss. tillnamn. andris gasse ATb 2: 348 ( 1489) (möjl. att föra till gase). - Jfr gasa fote, -rova.
gastersubstantivgast, spöke. &quot
Huvudv.
gast, spöke. " wnge män ok starke gingu a gatum som gasta sultne " Bil 316 . ST 366 . jag bleknade om kindher som en gast RK 3: (sista fo…
gasägsubstantivgåsägg. GO 681
Huvudv.
gåsägg. GO 681 .
gatsubstantivJfr örnagat
Huvudv.
Jfr örnagat.
gat¹substantivJfr örnagat
Suppl.
Jfr örnagat.
gat²substantivJfr dura gat
Suppl.
Jfr dura gat.
gata¹substantiv
Huvudv.
L. 1) väg: i sht på båda sidor omsluten väg, väg genom by el.i stad, gata. dragha han . . . vm alla stassens gatu Bu 4967 . ib 501 . Bil 302, 339 .…
gata²substantivgåta. &quot
Huvudv.
gåta. " taladhe lamech fore sinom husfrwm gaator " MB 1: 164 . " iak skal ledher föreläggia ena gaatho eller eth hemelikit spörsmaal…
gata³substantivgåta. &quot
Huvudv.
gåta. " taladhe lamech fore sinom husfrwm gaator " MB 1: 164 . " iak skal edher föreläggia ena gaatho eller eth hemelikit spörsmaal…
gatasubstantivgata
Suppl.
gata. Jfr bak-, eriks-, fä-, kloster-, oxa-, sio-, smidhio-, sten-, thvär-gata.
gava¹substantivgafva. &quot
Huvudv.
gafva. " abraham gaff abimelech godha gaffwor " MB 1: 199 . presentera honum gawor ib 252 . " kärlekin är höxste got lok guz gawa &q…
gava²v.begåfva. &quot
Huvudv.
begåfva. " iak oc mine vini gaudahom lmina kirkio " Bir 3: 192 . mz tholkom lönom är han hafwadhir ok löntir ib 395 . gafwadh af hans häl…
gava³substantivgåfva. &quot
Huvudv.
gåfva. " abraham gaff abimelech godha gaffwor " MB 1: 199 . presentera honum gawor ib 252 . " kärlekin är höxste got ok guz gawa &qu…
gava⁴v.begåfva. &quot
Huvudv.
begåfva. " iak oc mine vini gauadhom mina kirkio " Bir 3: 192 . " mz tholkom lönom är han gafwadhir ok löntir " ib 395 . "…
gava¹substantivgåva. &quot
Suppl.
gåva. " gudh himerike giffwe os swa halla lsiw sacramenta mz iw thes hälgha anda gaffwom " SvKyrkobr 78 . " jak är aff hans gawum sk…
gava²v.Jfr begava
Suppl.
Jfr begava.
gavare¹substantivgifvare. &quot
Huvudv.
gifvare. " the äradho ey visomsins gafwara " Bir 2: 307 . ib 135, 3: 114 .
gavare²substantivgifvare. &quot
Huvudv.
gifvare. " the äradho ey isdomsins gafwara Bi 2. 307. " ib 135, 3 . 114.
gavel¹
Huvudv.
, se gafl.
gavel²
Huvudv.
, se gafl.
gavilse
Suppl.
, jfr begavilse.
gavirskasubstantivfrikostig kvinna. llargitrix p pro fe generis gaffuerska GU C 20 hand 2 s. 65
Suppl.
frikostig kvinna. llargitrix p pro fe generis gaffuerska GU C 20 (hand 2) s. 65.
gavuladj.Se Sdw 2: 1227
Suppl.
Se Sdw 2: 1227.

← FöregåendeSida 5 / 42Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 677 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--genvärdh-nn.1) ↗

genvärdh¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--genvärdh..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

geen-gin-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

svårighetvedermöda. &quot

svårighet, vedermöda. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

geen- . gin- . -ar )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

svårighet, vedermöda. " hunger ok thörst ok stora genwärdh leedh then här ij the färdh " Al 4145 . " waar likame skal ängin wilia hafwa vtan geenwärdh badhe nätter ok dagha " ib 6174 . " nidirkastas af nakre ginuärdh " MP 2: 95 . " nar genwärdenna ok fatikdomsins torn stingir han " Bir 1: 313 . " hwat tekna tornane vtan wärldinna genwärdha (adversitates) ib. "

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.