ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.27 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav G: 1 677 posterSida 8 av 42

genom gravav.genomstinga, genomborra. &quot
Suppl.
2) genomstinga, genomborra. " the gönom groffwo mina händhir oc föthir " SkrtUppb 331 . - Jfr genom giva.
genom hardheradj.- n. genom hart, adv. mycket stark. folkith . . . war wapnad genom hart Al 8926
Huvudv.
- n. genom hart, adv. mycket stark. folkith . . . war wapnad genom hart Al 8926 .
genom heteradj.genomhet MB 2: 347
Huvudv.
genomhet MB 2: 347 .
genom huggingenomhugen en swndrog hwffwdskal som ginom hwggen er LB 7: 328 . &quot
Huvudv.
genomhugen en swndrog hwffwdskal som ginom hwggen er LB 7: 328 . " aldre wart han (hjälmen) gymenhwggen " Di 16 .
genom huladherurholkad, ihålig. &quot
Suppl.
urholkad, ihålig. " cauerna . . . iude cauernatus et cauernosus a um gynom holoder " GU C 20 s. 88 .
genom härdheralldeles hårdnad. tarmana oc ynelffwena the ärw opfylthe mz klympade och ginomhärde orenligheeth LB 7: 79
Huvudv.
alldeles hårdnad. tarmana oc ynelffwena the ärw opfylthe mz klympade och ginomhärde orenligheeth LB 7: 79 .
genom kastav.kasta igenom. traiicere offuer oc ginom kasta GU C 20 hand 2 s. 3
Suppl.
kasta igenom. traiicere offuer oc ginom kasta GU C 20 (hand 2) s. 3.
genom lysav.lysa tvärs igenom, genomtränga med sitt ljus. mz solenna klarhet vilken gynom lyste alla hänna limi Mecht 115 . &quot
Suppl.
lysa tvärs igenom, genomtränga med (sitt) ljus. mz solenna klarhet hwilken gynom lyste alla hänna limi Mecht 115 . " sith hälgasta skinande oc…
genom löpav.löpa el. sträcka sig igenom. en ägho lwt, som ligger fra aanne opp ginomlöpir prestins akir
Suppl.
löpa el. sträcka sig igenom. en ägho lwt, som ligger fra aanne opp ginomlöpir prestins akir SD NS 3: 550 ( 1420) .
genom myrkeradj.alldeles mörk. the gropin var innan til al ginum myrk Pa 9
Huvudv.
alldeles mörk. the gropin var innan til al ginum myrk Pa 9 .
genom näghlav.genomspika then höghre fotin ginom nägh[l]dis SkrtUppb 293
Suppl.
genomspika then höghre fotin ginom nägh[l]dis SkrtUppb 293 .
genom prövadhergenompröfvad, genomluttrad. &quot
Huvudv.
genompröfvad, genomluttrad. " hwilke som äru swqasom gynom pröffwat oc wtuald silffwir " Bir 4: 69 .
genom qväradj.alldeles stilla. the thagadho ther til ginom qwar Al 3618. latom nw bäggia vara här standa ther til alt. ginom qwar ib 5318 . &quot
Huvudv.
alldeles stilla. the thagadho ther til ginom qwar Al 3618. latom nw bäggia wara här standa ther til alt. ginom qwar ib 5318 . " alexander stod…
genom rädderadj.helt rädd, mycket rädd el. förskräckt. vardh aller ginum räddher Pa 16 . &quot
Huvudv.
helt rädd, mycket rädd el. förskräckt. vardh aller ginum räddher Pa 16 . " wordhom wi gönom rädde " Lg 3: 462 .
genom sanderadj.alldeles sann. han sagdhe alexandro brat aff candauli wanda genom sat Al 7902 . ib 9877
Huvudv.
alldeles sann. han sagdhe alexandro brat aff candauli wanda genom sat Al 7902 . ib 9877 .
genom sarghadherhelt och hållet sargad. Bir 5: 74
Huvudv.
helt och hållet sargad. Bir 5: 74 .
genom sighlav.genomsegla. MB 2: 294
Huvudv.
genomsegla. MB 2: 294 .
genom silav.låta passera genom en sil, sila igenom
Suppl.
låta passera genom en sil, sila igenom. excolo las p c 2 ᴹ catolicon fulleliga twnna ok syla inde excolans tis rensandhe ok gynom sylandhe GU C 20…
genom skinav.genomskina. - part. pres. genomskinlig, genomlysande. rent gull swa som glas gynom skinande perlucidum MB 2: 367
Huvudv.
genomskina. - part. pres. genomskinlig, genomlysande. rent gull swa som glas gynom skinande (perlucidum) MB 2: 367 .
genom skinav.genomskina, vara genomskinlig
Suppl.
genomskina, vara genomskinlig. mz dyrom stenom hwilke alle ginom skinw som klarasta spegla Mecht 128 . part. genomskinlig, genomlysande. Mecht 233…
genom skiutav.skjuta tvärs igenom, genomskjuta. iomffrun war kogreth
Suppl.
skjuta tvärs igenom, genomskjuta. iomffrun war kogreth, i huilke gudhfadher holdhe skotht, som gönom sköt owenen JMÖ 116 . - part. pret. genom skut…
genom skodhav.se tvärs igenom, genomskåda. perspicor aris ari deponens idest perspicere gynom skoda GU C 20 s. 439
Suppl.
se tvärs igenom, genomskåda. perspicor aris ari deponens idest perspicere gynom skoda GU C 20 s. 439 .
genom skäradj.genomskinlig. &quot
Huvudv.
genomskinlig. " thridhia himpna natura är om liws oc swa genom skäär " MB 1: 41 . ib 54 .
genom slav.genomborra. &quot
Huvudv.
genomborra. " hwa är honom vanmaktoghare. hulkom alle limine ginom sloghos oc fästos vidh korsit mz iärnspikom (cui omnia membra clavis sunt a…
genom spika
Suppl.
genom stingav.genomstinga, genomborra. iärnit mz hulko the ginom stungo minda händir ok fötir Bir 1: 91. hans händer . . . gönom stwnghos mz iärn spikom LfK 178 . &quot
Huvudv.
genomstinga, genomborra. iärnit mz hulko the ginom stungo minda händir ok fötir Bir 1: 91. hans händer . . . gönom stwnghos mz iärn spikom LfK 178…
genom stingav.genomstinga, genomborra. &quot
Suppl.
genomstinga, genomborra. " hoon war genumstwnghen mädh sorghenna swärdhe " SkrtUppb 368 . ib 51,60. SvKyrkobr74. SvB 166, 200 (börj. av 1…
genom stöpav.genomdränka
Suppl.
genomdränka. at thu wärdoghas sargha mith hiärta mädh thinom saaromoc ginom stinga (cod. E: stöpa) thät mädh thinne blodheghe pino SvB 200 (omkr. 1…
genom stötav.genomstöta, genomborra
Suppl.
genomstöta, genomborra. Se Sdw 2: 1227.
genom thrädhav.Jfr thrädha genom
Suppl.
Jfr thrädha genom.
genom thöradj.genomtorr, alldeles torr. tha wardh iordhen all genom thör MB 1: 171
Huvudv.
genomtorr, alldeles torr. tha wardh iordhen all genom thör MB 1: 171 .
genom vateradj.genomvåt. Fr. 2513. ST 482 . Lg 3: 264
Huvudv.
genomvåt. Fr. 2513. ST 482 . Lg 3: 264 .
genom vredheradj.alldeles vred. at cristna manna gudh var hanom allr gynom vredhir omnimodis infensum Ansg 203
Huvudv.
alldeles vred. at cristna manna gudh var hanom allr gynom vredhir (omnimodis infensum) Ansg 203 .
genom vätav.genomväta. &quot
Suppl.
genomväta. " compluo is complui . . . verbum actiuum gynom wätha " GU C 20 s. 131 .
genomfylteradj.helt och hållet fyld. mz rikom stenom all genom fylt Al 9810
Huvudv.
helt och hållet fyld. mz rikom stenom all genom fylt Al 9810 .
genomfärskeradj.alldeles färsk el. ny. perrecens et quamrecens gynom färsker GU C 20 s.s 517
Suppl.
alldeles färsk el. ny. perrecens et quamrecens gynom färsker GU C 20 s.s 517.
genomfästav.genomborra. &quot
Huvudv.
genomborra. " han gynom stinge oc gynom fäste (configat et transverberet) thina siäl mz sinna pino aminnilse " Bir 4: 20 . VKR 67 .
genomganglikeradj.möj- lig att genomgå el. genomtränga. penetrabile est quod penetratur vel aptum est penetrari gynom gang[leg]it GU C 20 s. 428 . -
Suppl.
2) möj- lig att genomgå el. genomtränga. penetrabile est quod penetratur vel aptum est penetrari gynom gang[leg]it GU C 20 s. 428 . - Jfr ogenomgan…
genomklaradj.altigejom klar, genomskinlig. thz trät war ginom klarth pespeicua Mecht 136
Suppl.
altigejom klar, genomskinlig. thz trät war ginom klarth (pespeicua) Mecht 136 .
genomlaghaþer
Huvudv.
L.

← FöregåendeSida 8 / 42Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 677 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--genomfästa-vb.1) ↗

genomfästa¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--genomfästa..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

gynom-gynum-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

genomborra. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

gynom- . gynum- VKR 67),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

genomborra. " han gynom stinge oc gynom fäste (configat et transverberet) thina siäl mz sinna pino aminnilse " Bir 4: 20 . VKR 67 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.