ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.49 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav G: 1 677 posterSida 2 av 42

gal²substantivdån, rop
Suppl.
dån, rop, skri. jak hörir hälder minna miohunda skal än iak hörir predika gall SvKyrkobr 32 . krattadhe sina kinder til blodh mz mykith gall oc roo…
galav.sjunga: gala. om foglar i almh. qwitra the ɔ: fughla oc sionga oc some kwra oc gala MB 1: 366 . - om tupp el. höns. fra thy först gool hanin Bil 159 . MP 2: 9, 14 . &quot
Huvudv.
1) sjunga: gala. om foglar i almh. qwitra the ɔ: fughla) oc sionga oc some kwra oc gala MB 1: 366 . - om tupp el. höns. fra thy först gool hanin Bi…
galav.gala. - om höns. the hönor som plägha gala äller trodha andra PMSkr 256 . - om korp. crocitare . . . gala som korpin gal GU C 20 s. 155 . - om kråka, . ib s. 150 . - om gök
Suppl.
1) gala. - om höns. the hönor som plägha gala äller trodha andra PMSkr 256 . - om korp. crocitare . . . gala som korpin gal GU C 20 s. 155 . - om k…
galbänker
Huvudv.
, se gaflbänker.
galder¹adj.ofruktsam. &quot
Huvudv.
ofruktsam. " är visselica thz eet osino äruodhe, at opfostra älla yrkia thz gaalt oc ofructsamt är, hulkit som äkke födhir " Bo 131 . - (…
galder²substantiveg. galande, sång
Huvudv.
eg. galande, sång; trollsång, trollformel, äfven i allmh. trollkonst, trolldom. " en ilgärniges man. som baþe var vis tel etar ok tel galdra &…
galderadj.o fruktsam. then thimen som alther är tha aff aareno ärw the ɔ gässen galle oc lidoge PMSkr 264
Suppl.
o fruktsam. then thimen som alther är tha aff aareno ärw the (ɔ gässen) galle oc lidoge PMSkr 264 .
galderkonasubstantivtrollqvinna, häxa. &quot
Huvudv.
trollqvinna, häxa. " som leta raadh aff forbannadhom trolkonom ok gallirkonum " Bir 3: 292 .
galdra¹substantivgaller. &quot
Suppl.
galler. " jtem sa giore ja ena galdra til tiuvekellaren " Skotteb 44 (1460-61?). thet rwmet, som han haffuir latid opmwra widh galrane aa…
galdra²v.Jfr begaldra
Suppl.
Jfr begaldra.
galdransubstantivsjungande el
Huvudv.
sjungande el. framsägande af trollformler, trolldom öfvad genom framsägande af besärjelseformler. thzx gör han ey meth galran eller boklighom konst…
galdringsubstantivgaldrane, sjungande el. framsägadne av trollformler. thz dogde j moth all swartekondstz galring Troj 18
Suppl.
galdrane, sjungande el. framsägadne av trollformler. thz dogde j moth all swartekondstz galring Troj 18 .
galdviþersubstantiv
Huvudv.
L.
galeidhasubstantivgaleja, ett slags långskepp. reedhe loth han mang skip oc stora ena galeyde mz j then foora RK 2: 1487 . then longa galeyde ther för gik ib 1493 . &quot
Huvudv.
galeja, ett slags långskepp. reedhe loth han mang skip oc stora ena galeyde mz j then foora RK 2: 1487 . then longa galeyde ther för gik ib 1493 .…
galganasubstantiv= galiga. galanga galgana LB 3: 47 . ib 2
Huvudv.
= galiga. galanga galgana LB 3: 47 . ib 2 .
galghesubstantivgalge. Bu 26, 170 . galgen staar af twem vp rättom träm ok thwär trät är thz thridhia Bir 1: 197 . &quot
Huvudv.
galge. Bu 26, 170 . galgen staar af twem vp rättom träm ok thwär trät är thz thridhia Bir 1: 197 . " galgans rep ib. " ib 2: 105 . hon lö…
galghesubstantiv
Suppl.
*galgha rätter -räth )
galigasubstantivden
Huvudv.
den se krydda nyttjade roten af alpinia galang Willd. galanga galigo LB 6: 2484 galigo et god for siwkan magha, oc for lwngo och hostho och giffwer…
galinadj.incantatus, förhäxad genom trollsånger. 1 vansinnig
Huvudv.
incantatus, förhäxad genom trollsånger. 1) vansinnig, vanvettig, galen. þe sagþo þik vara galin ok deaw[l]s man Bu 77 . thän hughin gör galin Bil 1…
galinadj.ursinnig, rasande om djur. smaragdus . . . han hiälper moth galna hwnda PMSkr 489 . -
Suppl.
2) ursinnig, rasande (om djur). smaragdus . . . han hiälper moth galna hwnda PMSkr 489 . - Jfr hovudh-, mandadha-, vil-galin.
galinhetsubstantivgalenskap
Suppl.
galenskap. Se Sdw 2: 1225.
galinskapersubstantivgalenskap. &quot
Huvudv.
galenskap. " mz hoffmod ok galinskap " MD (S) 240 . Jfr. gäld, gälniska.
galle¹substantivgalle. inälffuin oc galin förwidha sik LB 3: 41 . &quot
Huvudv.
galle. inälffuin oc galin förwidha sik LB 3: 41 . " for storan sywkodom af gallan gar " ib 2: 62 . " guz son drak ätikio ok galla a…
galle²substantivgalla, svulst på häst. fore galla j rwmponne brän salkulona mz heth jern och tryst wth warith LB 2: 69
Huvudv.
galla, svulst (på häst). fore galla j rwmponne brän salkulona mz heth jern och tryst wth warith LB 2: 69 . Jfr Grimm, Wörtenbuch IV. 1: 1187 f.
galle³substantivfel, lyte
Huvudv.
fel, lyte, vank. jomfrw maria the mllä ros skär for vtan galla MD 172 . d. ib 172 g.
gallesubstantivgalla. &quot
Suppl.
galla. " colus vel colon dicuntur galle eller jnelffue " GU C 20 s. 125 . - Jfr hunda galle.
galnas
Huvudv.
, se gälnas.
galnas
Suppl.
, se gälnas.
galniska
Huvudv.
, se gälniska.
galnötsubstantiv
Huvudv.
L.
galreysubstantivST 320
Huvudv.
ST 320 .
galreysubstantivgelé. PMskr 533. Brask Matordn 7. ib 10
Suppl.
gelé. PMskr 533. Brask Matordn 7. ib 10 . Sex ekon tr 270 . galree giorth paa grisakötth ib.
galtersubstantivgalt. Bil 900, 901 . &quot
Huvudv.
galt. Bil 900, 901 . " margher godher galter feter " Al 4958 . " ther komo galta " ib 5117 . " thässe galta hioggo snara &…
galtersubstantivgalt. - ss binamn inghe galtz uxor SSkb 6 1501-02
Suppl.
galt. - ss binamn inghe galtz uxor SSkb 6 (1501-02).
galtistersubstantivgalister. LB. 4: 354
Huvudv.
galister. LB. 4: 354. Jfr galta ister.
galvatnsubstantivfisklöst vatten. pscina ne p pro aqua collecta non habens psces wlgartier galwatn GU C 20 s. 451
Suppl.
fisklöst vatten. pscina ne p pro aqua collecta non habens psces wlgartier galwatn GU C 20 s. 451 .
gamaladj.gammal, ålderstigen
Huvudv.
1) gammal, ålderstigen, som lefvat länge (om lefvande varelser). hwa länge liffwer han wardher gamal vm sidher GO 963 . " ä gös gamal man tho…
gamaladj.gammal, ålderstigen
Suppl.
1) gammal, ålderstigen; som levat länge (om levande varelser). jtem x ort. for it gamblat faar Skotteb 363 (1460, Kämn) . jx lodh gamwlt sölffuer,…
gamalsvensubstantiväldre el. fullvuxen sven
Suppl.
äldre el. fullvuxen sven. Jfr Hildebrand, Sv Medelt. 2: 262. " Arnell Brask Bi ᴵ 31. "
gamansubstantivgamman, jhöje
Huvudv.
gamman, jhöje, skämt. " thzta gaman vardh thöm orgaman " Bil 877 . " the hafdo burt danzin oc gaman " ib 879 . aff rätte glädhe…

← FöregåendeSida 2 / 42Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 677 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--galle-nn.3) ↗

galle³

(substantiv)

Lemgram: fsvm--galle..nn.3

Andra poster med uppslagsordet »galle» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: galle (1) · nn Huvudverk: galle (2) · nn Supplement: galle · nn

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

fellytevank. jomfrw maria the mllä ros skär for vtan galla MD 172 . d. ib 172 g

fel, lyte, vank. jomfrw maria the mllä ros skär for vtan galla MD 172 . d. ib 172 g

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

fel, lyte, vank. jomfrw maria the mllä ros skär for vtan galla MD 172 . d. ib 172 g.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.