Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
fulkomna1
v.(verb)fsvm--fulkomna..vb.1Andra poster med uppslagsordet »fulkomna» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
fulkompnafulcumnafolkompnafolcompnafulcompnoþo
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
fulkompna . fulcumna . folkompna . folcompna: folcompnas !SYNS_DÅLIGT? 322. -ar, -aþe, -aþer. impf. pl . fulcompnoþo Bu 129),
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)fulkomna, fullborda. " siþan þär var kirkian ok cristnan fulcumnaþ " Bu 183 . Lg 94 . - göra fullkomlig. folkompnande vilian j godho Bir 2: 216 .
- 2)fullända, bringa till slut, fullborda, tillryggalägga. nar siw aar varo fulcompnadh Bo 19 . " sidhan atta dagha varo fulkompnadhe fran ihesu födzlo dagh " MP 1: 31 .
- 3)fullborda, uppfylla, fullgöra, verkställa. iak fulkompnadhe vm mina pino al the thingh som spadh waro af mik Bir 1: 254 . " som all thera withne sannadhe ok spadom fulkompnadhe " Bil 83 . " fulkompnadhe sina akt ok jättan " ib 833 . " äptir iudhanna laghum hulkin han ville fulkompna " MP 1: 31 . " fulcomna alla rätuisona " Bo 38 . " han fulkomnaþe sina fasto " Bu 135 . " tha the hafdho thz oquemelica mordh fulcompnat " Bil 850 . fulkomna sin oquämelika lusta KL 51 . " gat ey fulkompnat sin onda vilia " ib. " än tho at han sin wilia ey fulkompnadhe " MEG (red. A) 56 . ib (red. B) 61 . EG 65 . smälikasto ämbite . . . hwilkin han fulkompnadhe at mykle aatvakt KL 252 . " hafdhe . . . fulkompnat alla tho gärninga " MP 2: 101 . " huar som takr til at göra tuä syslor i sändr, han fulkomna huargha tera wäl " KS 55 (139, 59) . " fulcomnoþo mz þöm cristendom (eos baqizaverunt) " Bu 129 . " iohannes fulcomnaþe þät mz guz iartignom " ib 152 . " fulcompnande mz gerninginne thz iak predicadhe " Bir 1: 121 . ib 252 . Bo 233 . thetta skal iak . . . vppa thän fornempda dag fulkompna ok göra BSH 1: 166 ( 1376) . " tiänaren fulkompnadhe thz honom budhit war " Lg 3: 65 . RK 3: (sista forts.) 5261, 5517.
- 4)stadfästa, bekräfta. " thessa fornempda gafuo fulkompnar iac j dagh " BYH 1: 182 ( 1378) . ib 183 . - stadfästa, befästa (någon i hans ställning). är then sami min vin som valdir vardhir tha vardhir han fulkompnadhir oc stadhfästir Bir 2: 261 . " ib 4: (Avt) 185. - gifva stadfästelse el. fastställelse åt, gifva bestämmelse om antagandet af. hanom var guz namn giuit . . . þöm eigh at spurþom som fulcomnaþo (Bil: plägadho stadfästa 964) heþna guþa " Bu 150 .
- 5)bevisa. " fulkomnande (affirmans) at ihesus christus är sandär gudh (för gudhz) son " KL 149 . kan tz ey fulkompna SO 79 . " gitär þätt . . . pröwätt oc fulkompnatt in till eens tweggiä eller þriggiä " SD 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) .
- 6)göra. " fulkompnar (efficit) han raskan til gudz hedhir " Bir 3: 374 (troligen beror dock ordets bruk på detta ställe af orätt öfversättning). - part. pret. fulkomnadher, fullkomlig. fulkomnahdir (completus) wärldinna älskoghe Bir 1: 154 . " til hwilkit jak hänne fulkomnadhan godhuilia fangit haffuer " SD 6: 168 (öfvers. fr. 1441). - refl. fulkomnas, fullkomnas, uppfyllas, gå i fullbordan el. uppfyllelse. tha fulcompnadhis thz som ysayas propheta sagdhe af honom Bo 194 . KL 322 . MB 2: 153 . - fullbordas, utföras. tå fulkomnas huat uitna i sin naturlik skipilse (secundum naturam unumquodque verfictur) tå huatna gör sina syslo KS 54 (138, 59) .