ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 9.73 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

← FöregåendeSida 1 / 45Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--fulder-av.1) ↗

fulder¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--fulder..av.1

Andra poster med uppslagsordet »fulder» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: fulder · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

fullerfolderfollänfollomfollasuperlfuldastergöra fultfult göra

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

fuller . folder: follan VML II . M. 26: 10; follän UplL. Ä. 8: 1; follom Bil 267 ; folla SJ 301 ( 1462), 302 ( 1462). superl. fuldaster: -om Su 46 ), göra fult fult göra )

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)full, uppfyld. " nutin är altidh ful ok änkte är tompt j hänne " Bir 1: 330 . tha hon (kyrkan) er full RK 1: 1195 . med gen. vndhirs fulle Bil 351 . " fullast aldra dygdha (virtutum plenissima) " Bir 4: 227 . - med dat. skötum fuller som jghkulkuttir mz borstum Bil 479 . med prep. af. mz stuppadhum follom bwk aff alzskons födhu Bil 267 . " han war ä fulder aff wiin oc mat " Al 6941 . " hans howodh är fult aff wiin " Iv 539 ; med afs. på de tre sista ex. jfr 5. aff diäwlskap war han all innan ful Bil 479 . Al 51 . the boken . . . är al ful af minom syndom scrifwadh KL 319 . - med prep. mädh. til effron starkastan stadh . . . fullan mz alla köns hedhningom grymom oc starkom MB 2: 317 . " som . . . fwl vaf mz kärlek " Bo 3 . ib 175 . VKR II . Lg 41 . " heel maria full mz nadh " ib 31 . " war iak (Jungfru Maria) ful mz them hälgha anda " Bir 1: 330 .
2)full, hel. " i skulin ey taka laxatiuam mananom fullom " LB 3: 115 . hon är XVIII aara fulla gamul VKR 7, 44 . " ey fulla xij ara gamol " ST 247 . " han hafdhe ey ful tiwghu aar " Fr 1335 . ey ful try aar RK 2: 7128 . " thz stod ey fulla daga iij " ib 7134 . - full, fullkomlig, fullständig. full wappn hawa sik till wärn SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 476 (1345, nyare afskr.), 638 ( 1347). mädh fullum wappnum iwer land rijdhä ib 4: 465 ( 1335, nyare afskr.) . ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). eet fult par kläþä ib 563 ( 1346) . " hawi fullan staþuä " ib 1: 670 (1285, gammal afskr.). gywom wi þem tolf . . . fult wald ok makt af vara veghnä ib 5: 606 ( 1346) . ib 567 ( 1346) . " þe hawin ok fullan warn dom ib 606 ( 1346). han huxa medh fulle forakt " KS 10 (25, 11) . thz är ful rätvisa haua fullan hugh ok wilia ängom skadha ib 26 (65, 28). rätte thz medh fulla hand ib (66, 28). siþan han fik fulla visso Bu 24 . þu hafþe . . . ful skäl lib 79. biblia sighar alt fult vt af vars härra prädikan ib 72 . " kendis ware wel betalet til fulla nögiä " SJ 357 ( 1469) . ib 302 ( 1462) . - (?) han war fulder som ilder knös Iv (Cod. B) 257 . - fulltalig. swa at näfnden se ä full SD 5: 481 (1345, nyare afskr.). a fwllo ok satto thinge ib NS 2: 29 (1408, nyare afskr; kanske snarare att föra till 3). - til fulz till fullo, fulkomligt. thz kan ängin til fulz at tala Al 1383 . ST 420, 450 . Lg 3: 242, 500, 513 . - til fullo (til fulla), d. s. iak kunne thz ey til fullo skrifua Iv 1563 . - i fullbordan. skal hans vili til fulla gaa RK 1: 3394 .
3)fullkomlig, verklig. " annames fore full broder " SO 146 . " fulder þywer " SD 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . ib 4: 466 (1335, nyare afskr.). snattäre ok e fuldär þiuuär SR 41 . þät är ful skenä ib 53 " ffelte the xii nämpnde sotto mattis person warsonia til en ful man dräpere " BtFH 1: 133 ( 1506) . " for waar ful ok openbarlik brut " FH 3: 5 ( 1353) . " for sit retta folka köpp " SJ 301 ( 1462) gifuer iak fulla makt oc gör fulmäktughan häradzhöfdingian i sama skiplaghi for:da ärkebiscop henrike . . . thässa iordh . . . fastfara SD NS 1: 109 ( 1402) . skulu the for rördhe sändebudh hafwa oc thäslikis fullamakt aff oss at antwardha idher . . . gotland BSH 3: 8 ( 1449) .
4)full, fullgiltig, fullgod, tillräcklig. wissa thet medh mångom ok fullum skälum KS 10 (24, 11) . " wärdher thät pröwät till hans mädh fullum skiälum " SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 466, 5: 375 (1344, nyare afskr.), 377. þer til at thettä se fult oc fast ib 298 ( 1344) . " therrä witne medh fullan edzstaf her vppa gawo " BSH 2: 39 ( 1396) . ib 41 ( 1396), 46 ( 1397), 51 ( 1397), 54 ( 1397). i gotha pänningä, som i swerikä nv fore fullä geuä oc gengä ärä SD NS 1: 62 ( 1401) . " i gothä penningä, som i swerike nw for fullä gangä " ib. " sagdhe them for vult wara at döpas j siälfsins blodhe " Bil 537 . " saalt haffua . . . fore fä ok fulla öra " SD NS 1: 58 (1401, gammal afskr.); jfr fulörar. hafwa salt fore fää ok fullä päninga ib 106 ( 1402) . halfdelen skal han köpä af honum fore fult wärþ SD 5: 637 ( 1347) . - n. abs. fullt motsvarande, full ersättning el. betalning. taki fult firi sit arwþi SD 5: 637 ( 1347) . x folt fult for theris hade RK 2: 8926 . " kennis iak . . . mik af henne . . . vpburit hawa fult fore tyo march päninga, i them werdhom som mik fullelika wäl anögher " SD NS 1: 162 ( 1402) . " huilkit for:da wthäs salde pedher . . . fore fulth beskedhelikom laghlika skipt äller fwlt mote fullo giffwit " SD NS 2: 154 ( 1409), ib 172 ( 1409), 193 ( 1409). at fult är gen fullo frälst j schat swa at hwargen kronona ingeldh minschas FH 2: 53 ( 1421) . ib 49 ( 1419) . fläste sagþo fult vara telbuþet Bu 155 . - giva fult, godtgöra. þär skal han giua hanum fult firi SD 5: 637 ( 1347) . " giua huariom fult for möþo " Bu 185 . försona, umgälla. fult gaff han fore thera kiiff RK 1: 3279 . - göra ful, fullgöra. mik tykkes ekke göra myn tiänest fwl, wtan jak warer eder i thet som skadeliget är BSH 5: 305 ( 1508) . ib 138 (1507), 332 (1508).
5)fullproppad af mat, öfvermätt. ät tik mättan ok ey fullan KS 24 (58, 25) . the (flugorna) äru nu alla full ok mätta ib 42 (108, 45). - fullproppad af mat och dryck. Al 6117 . - fullt mättad, fullt tillfredsställd (med afseende på mat och dryck el. i allmänhet det hvartill begäret lockar). i vilin aldre wardhe fulle . . . i wilin ä haffwa meer oc meer Al 6953 . - ebrius, full, drucken. mädhan han är ful Iv 541 . " fulder oc drukkin han hwar dagh sat " Al 6942 . MB 2: 167 . - (?) [ath] the sina fienda ey fulla halla MD (S) 241 . -- n. fult, adv.
1)fullt, fullständigt. " sighia . . . af allom guz apostolis . . . ok först af sancto petro fult ok fulkumleka " Bu 99 . " hwilca päninga swmmo ther vi kännomps os fult oc fast vpburet hafua " SD NS 1: 11 ( 1401) . " tha war then flota fult bygder ther " RK 2: 1179 .
2)helt, mycket. " vid ett adj. el. adv. här sitia thesse siw discupuli fult gladhi " Bo 240 . " honom thykkir ilt fult söt vara " Bir 2: 314 . Al 3972 . " eeth fulht stoorth breff " RK 3: 379 . " mith liiff takir fult snart een ända " ST 27 . ib 326 . RK 2: 1043, 2186, 2370, 3: 414 . fylte them mz jordh fult brad ib 2: 2196 . " thz toldhe han alt fwlt gerna " MD 46 . " tha gaffuo sik mange fult ille " RK 2: 7112 . ib 7574 . " thz fäste la thz bergh fult nära " Fr 261 . - Jfr aldin-, anger-, arvodhis-, blodh-, brädhis-, brädsko-, byrdhis-, delo-, diäfla-, diävuls-, drafls-, dvalu-, dyghþa-, eter-, flärþa-, fryghþa-, fäghrinda-, gen-, om-, grena-, gälda-, hads-, harm-, harms-, hat-, hats-, hägoma-, ilhärdsko-, ilzko-, isa-, ivir-, iäm-, kif-, kiöt-, kärleks-, käro-, lagh-, lasta-, lätis-, mödho-, nadha-, odyghdha-, ondsko-, ordh-, ordha-, othylda-, plagho-, qvidho-, rop-, sigher-, siuk-, sorgh-, storm-, sukka-, svalgh-, svik-, svika-, symns-, synda-, tara-, tungo-, thräk-, thräks-, thrätto-, vatn-, vredhis-, vädher-, värks-, älskogha-, äro-, fulder.

Hänvisningar i artikeln

se fult oc (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.