ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.78 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 16 av 95

fiärranadv. prep. adj.L. A adv
Huvudv.
L. A) adv. 1) fjärran, från långt håll. the människior som fiärran komma Bir 4: 74 . Lg 3: 464 . " mz frögdelike röst, swa som lankt fiärran,…
fiärranadv. prep. adj.L. A adv. fjärran. fiärran til fiärrantil, långt borta. standande fiärrantil bak j mönsterit MP 3: 329 . B9 prep. med dat. el. i dess ställe ack.. fjärran
Suppl.
L. A) adv. fjärran. fiärran til (fiärrantil), långt borta. standande fiärrantil bak j mönsterit MP 3: 329 . B9 prep. med dat. (el. i dess ställe ac…
fiärreadv. prep.posit. &quot
Huvudv.
posit. " A) adv. " 1) fjärran, långt borta. the hiolloj skoghin ekke fierre RK 1: 1726 . " iak bygger hädhan ekke fiärre " Al 8…
fiärreadv. prep.L. I posit. A adv. 1 fjärran, långt borta. eeth halpt marchland iordh . . . medh aker oc eng
Suppl.
L. I posit. A) adv. 1) fjärran, långt borta. eeth halpt marchland iordh . . . medh aker oc eng, hws, jordh, skogh, fiskewatn, i vatho oc thörro, ne…
fiärtav.fjärta. &quot
Suppl.
fjärta. " pedo . . . fiärta " GU C 20 s. 424 .
fiärtersubstantivpeditum. &quot
Huvudv.
peditum. " GO 96. Jfr pisse fiärter. "
fiätsubstantiv
Huvudv.
L. 1) fjät, steg. gar oppa vatneno mz fastom fiätom Bo 105 . MB 1: 430 . Pa 20 . " nar jak hafdhe framgangit aat honum (vägen) eet fiät (vesti…
fiätsubstantiv
Suppl.
L. 1) fjät, steg. " the mödhelika fäthen som thu gik til korset Svb484. 2) fotspår. all fätin epter honom waro full aff blodh " MP 4: 246…
fiätrav.fjättra. &quot
Huvudv.
fjättra. " löser them ther fiätrade äre " Lg 968 .
fiätursubstantivfjätter, fotboja. &quot
Huvudv.
fjätter, fotboja. " j stok älla fiätur " Bir 4: 288 . " bant thik siälfwan mz fiätrom (compebidus) " ib 1: 353 . stora fiätra o…
fiätursubstantivfjätter, fotboja. &quot
Suppl.
fjätter, fotboja. " compes . . .. fiäter " GU C 20 s. 130 . bildl. " thän lägghir fiäturen (compedem) om sin ben, hwilkin wenskap bi…
fiölse fiol
Huvudv.
se fiol.
fiöl
Suppl.
, se fiol.
flav.
Huvudv.
L. 1) flå, afdraga (huden el. barken). lät . . . huþ fla af hans limum mz kniuom Bu 209 . Di 106 . MD 104 . " flaar aff them barken " MB…
flav.
Suppl.
L. 1) flå; avdraga (huden el. barken). - bildl. flå alle egedelarne aff almogen PMSkr 672 (senare avskr.). 2) draga huden av (t. ex. ett dött kreat…
fla fiskisubstantiv
Huvudv.
L.
fladhasubstantivJfr äggia fladha
Suppl.
Jfr äggia fladha.
flaghasubstantivJfr vädher flagha
Huvudv.
Jfr vädher flagha.
flaghasubstantivJfr vädherflagha
Suppl.
Jfr vädherflagha.
flakav.
Huvudv.
L.
flakeradj.dåraktig. &quot
Huvudv.
dåraktig. " the waro gantzka flakra (för flata?) thaa " RK 2: 15 .
flakfiskersubstantivtorkad fisk, klippfisk
Suppl.
torkad fisk, klippfisk. Jfr Bendixen, (Norsk) Hist. Tidskr. 5 R: 3: 297 f. iij kloue flakfisk for vij öre Skotteb 400 (1466 ; Kämn). ib 448 (1471,…
flakisubstantivflake, plankverk
Huvudv.
flake, plankverk, skyddstak, af sammanfogadt trävirke gjord betäckning till skydd mot skott och stenkast. suå måghe torn ok barfridhi wäria för bli…
flakisubstantivflake, av sjjälor eller vidjor förfärdigat plant underlag. görandis thär flaka som andra grindher och thär wppa läggiandis törran halm oc swa äplen PMskr 329. fijkonen . . . läggis pa en flaka flättadan samman aff slyor äller spiälom ib 332 . -
Suppl.
flake, av sjjälor eller vidjor förfärdigat plant underlag. görandis thär flaka som andra grindher och thär wppa läggiandis törran halm oc swa äplen…
flakrav.kittla, smeka. med prep. for. lydh ey ondom thanka nar han flakra for thik quando titillat Ber 102
Huvudv.
kittla, smeka. med prep. for. lydh ey ondom thanka nar han flakra for thik (quando titillat) Ber 102 . Jfr flikra.
flamsker
Huvudv.
, se flämsker.
flamsker
Suppl.
, se flämsker.
flamskorstensubstantivett slags spis
Suppl.
ett slags spis. mwremestaren for en flamskorsten och en skorsten bygdh bade i heligelicama grendh och wn vngh bygdh i her benktz smaleninge grendh…
flandesubstantivett mot Isl. fjá. Got. fjan svarande v. fla] L
Huvudv.
ett mot Isl. fjá. Got. fjan svarande v. fla] L. 1) fiende. " þän timä man til flända drager " SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). iam skyt fl…
flassubstantivfnas, fjäll på huden. wtskuddadhe af sinom licamma flasit ok harit oc tändrena. hulka han hafdhe haft i swina liknilse Gr 306 . - skal
Huvudv.
fnas, fjäll (på huden). wtskuddadhe af sinom licamma flasit ok harit oc tändrena. hulka han hafdhe haft i swina liknilse Gr 306 . - skal, fjäll. fl…
flaskasubstantivflaska. &quot
Huvudv.
flaska. " thwa flaskor mz wiin " Bil 696 . KL 46 . Al 9960, 9973 . Va 13, 29 . MB 2: 24 o. s. v. Jfr duas flaskas de calibe SD 4: 146 ( 1…
flaskasubstantiv
Suppl.
*flasko dräghare *flasko makare flaskemackare SJ 2: 290 (1496)),
flat¹substantivslätt el. jämt liggande åker, jämt åkerstycke. istis addimus agrum quendam in billingy qui dictur uulgariter flat sine
Huvudv.
slätt el. jämt liggande åker, jämt åkerstycke. istis addimus agrum quendam in billingy qui dictur uulgariter flat sine sepibus SD 1: 725 ( 1278) .…
flat²substantiv
Huvudv.
L.
flat¹substantivslätt och jämt liggande åker, jämt åkerstycke. item en flat
Suppl.
slätt och jämt liggande åker, jämt åkerstycke. item en flat, som kallas asmodha flaath; item en annar, som kallas ekeflata VKJ 266 ( 1447) . "…
flat²
Suppl.
, jfr flut.
flata¹substantiv
Huvudv.
L.
flata²substantivslätt, jämt liggande mark. ss namn på en skog. super littigio siluarum. flatu uidelicet & mutaholt för nutaholt
Huvudv.
slätt, jämt liggande mark. ss namn på en skog. super littigio siluarum. flatu uidelicet & mutaholt (för nutaholt) SD 1: 287 (1236-38).
flateradj.flat, platt
Huvudv.
1) flat, platt, utan djup. kar . . . hulkit som vare ey sua flaat at thz bort flyte som ther j latz ok ey sua diupt at thz haui ängin butn Bir 2: 1…
flateradj.flat, platt. &quot
Suppl.
1) flat, platt. " et hwit belte med flate sprenger " STb 5: 17 ( 1514) . - (om insidan av den öppna handen). dispodere idest manus aperir…

← FöregåendeSida 16 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--fiordh-nn.1) ↗

fiordh¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--fiordh..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

fiorfiördhfiörd

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

endast i det adv. uttrycket: i fiordhi fjori fjol

endast i det adv. uttrycket: i fiordh, i fjor, i fjol, under förra året. swa godh är een wsk i aar som twa i fiordh GO 449 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

fior . fiördh . fiörd .),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

endast i det adv. uttrycket: i fiordh, i fjor, i fjol, under förra året. swa godh är een wsk i aar som twa i fiordh GO 449 . " i fiörd var her aldra hardeste pestilencia " FH 6: 94 ( 1496) . " om helga kors dagh exaltaccionis i fiörd " ib. " jach weth hwilken winther jach haffde i fiordh " BSH 5: 115 ( 1506) . " i fiordh ath aar " ib 226 ( 1507) . " sa i aar som i fiordh " ib 147 ( 1507) . bade i fiördh och i aar HSH 22: 52 ( 1493) . " sidhan som iak vare ner edher värdoghet (i) fior swa aars " FM 346 ( 1507) . " i fiordh sommar " BSH 5: 283 ( 1508) . PM LXVI .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.