ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.18 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 3 av 95

falda¹v.lägga i veck, vecka. plico . . . faalda GU C 20 s. 459. rugo . . . rynkia vnde . . . irrugare in oc fullelica faldna ib 532 . &quot
Suppl.
lägga i veck, vecka. plico . . . faalda GU C 20 s. 459. rugo . . . rynkia vnde . . . irrugare in oc fullelica faldna ib 532 . " nar skinnith ä…
faldabordhsubstantivbord som kan slås samman så att det bildar en kista? II folläbordh bädhen fwll med ryger lakan och benkikleder HSH 20: 89 1507
Huvudv.
bord som kan slås samman så att det bildar en kista? II folläbordh bädhen fwll med ryger lakan och benkikleder HSH 20: 89 ( 1507) .
faldabordhsubstantivbord som kan slås samman så att det bildar en kista? OLof Wahram högh hennes grita, becken
Suppl.
bord som kan slås samman så att det bildar en kista? (OLof Wahram) högh hennes grita, becken, tenfath och follabordh sunder STb 3: 80 (1493). ib 10…
faldersubstantivveck, fåll. &quot
Huvudv.
1) veck, fåll. " lagdhe siluester pellit j threa falda " Bil 81 . hafua . . . een graan mantol vtan rynkio oc margha faalla VKR 11 . ib 1…
faldersubstantivveck. läggis hwarth skinnith pa eth boreh, oc strykis wth ganskans wäl aff allom rynkiom oc fallom PMSkr 533 . 2 fåll
Suppl.
1) veck. läggis hwarth skinnith pa eth boreh, oc strykis wth ganskans wäl aff allom rynkiom oc fallom PMSkr 533 . 2) fåll; bräm. bildl. all konunga…
falkav.hålla fal, utbjuda. thu . . . förlather oc androm falkar thina hustru LfK 123
Huvudv.
hålla fal, utbjuda. thu . . . förlather oc androm falkar thina hustru LfK 123 .
falkav.hålla ful, utbjuda
Suppl.
1) hålla ful, utbjuda. thynna siol, hulka tu swa offta ok for swa ilzlan licamens syndeligan lusta falkar JBuddes b 165. 2) bjua (på), göra köpeanb…
falkariasubstantivfalkgård?
Suppl.
falkgård? Se Sdw 2: 1213.
falkesubstantivfalk. &quot
Huvudv.
falk. " griiper oc örn, falke oc alzskyns höka kön " MB 1: 359 . " astundar at opfara owir alla suasom falkin (herodius) owir andra…
falkesubstantivJfr gir-, grip-falke
Suppl.
Jfr gir-, grip-falke, ävensom falker.
falkenär falkiner sd 4 4 före slutet af 1327substantivfalkenär, falkenerare
Huvudv.
falkenär, falkenerare, en som inöfvar falkar till jagt. SD 4: 4 (före slutet af 1327). foret thy giwer en falkenär ena duwo til dödh, at han maghe…
falkersubstantivfalk. &quot
Suppl.
falk. " jtem vm falka, som j mik til screfwin, som wet thet gudh jak aldrigh fik falk älla foghl " FMU 1: 350 ( 1374) . MD 447 .
falkonetsubstantivfalkonett, lätt artilleripjäs
Suppl.
falkonett, lätt artilleripjäs. vi haffuom oc förnummit i sanning af wora swäne at en stor del af vora bysser bode skerpetiner oc hakabysser oc et f…
falladj.= fallin, passande
Huvudv.
= fallin, passande, lämplig. han war tha bäst ther tillfall (för till fall; i rimslut) RK 3: (sista forts.) 5514 .
fallav.
Huvudv.
L. 1) falla (från ett högre ställe till ett lägre). the dagh aff himilin falder Al 6392 . " at enghin mathe falla af hans (hästens) baki &quot…
falla¹substantivJfr halsfalla
Suppl.
Jfr halsfalla.
falla²v.
Suppl.
L. 1) a) fulla (från ett högre ställle till ett lägre). thät saman bältith . . . foll nidher vppa altaret MP 4: 6 . huru syndadhe tha the andre eng…
fallaland
Huvudv.
, se fiällaland.
fallaland
Suppl.
, se fiällaland.
fallanövelsubstantivMD 451 övers. 1503, hs. fr. börj. av 1600-t.. thå herrana haffua opburett landzens renta
Suppl.
MD 451 (övers. 1503, hs. fr. börj. av 1600-t.). thå herrana haffua opburett landzens renta sedann skall bondenn segh ett fallendiffuell wänta ib 46…
fallin
Huvudv.
, se falla.
falnav.blekna, vissna
Huvudv.
blekna, vissna, förtorka. " blomstar þät skyt falnar " Bu 152 . " " ib 183 . Lg 974 . MP 1: 28 . Bir 3: 2 . Su 42, 74, 404 . 40…
falnav.blekna, vissna. bildl. han gath napligan soffwed for elskog
Suppl.
blekna, vissna. bildl. han gath napligan soffwed for elskog, ty fälnade hans blidaktoga hyj Troj 179 . - refl. falnas, vissna, bildl.: förlora sin…
fals¹substantiv
Huvudv.
L. 1) förfalskning. som nokot fals gyor i kopar SD 5: 639 ( 1347) . 2) falskhet, svek, bedrägeri. han slo mz orþe tel döþ anaiam ok saphiram for fa…
fals²adj.förfalskad. &quot
Huvudv.
1) förfalskad. " hwa som falsän kopar säl " SD 5: 639 ( 1347) . " onth sölff ok falst " SO 159 . 2) falsk, svekfull, bedräglig.…
fals³adv.orätt. &quot
Huvudv.
orätt. " saghþo þöm fals haua stämt " Bu 523 .
falsadj.underhaltig. &quot
Suppl.
1) underhaltig. " ransaka vm thz war falzt godz äller ey " JTb 24 ( 1460) . " tha fwnno for:ne eth fath falz godz , som war säntt hi…
fals vitnesubstantiv
Huvudv.
L.
falsav.förfalska. Sdw 2: 1214
Suppl.
förfalska. Sdw 2: 1214.
falsaresubstantiv
Huvudv.
L. 1) förfalskare. cristna tro falsare (hæreticus) Bu 190 . MP 1: 17 . 2) bedragare. " kallaþe han falsara (ss en bedragare) renliue louat &qu…
falshetsubstantivfalskhet, svek. &quot
Huvudv.
falskhet, svek. " hans hiärta är fult mz orätuiso ok swikom ok falshet " Bir 1: 70 . ib 2: 77, 3: 416. Fr 3070 . " manga falshetir o…
falsksubstantivhan for mz falsk oc swik RK 2: 2899
Huvudv.
2. han for mz falsk oc swik RK 2: 2899 .
falsksubstantivfalskhet, svek
Suppl.
falskhet, svek, bedrägeri. fordömpde sich ewige, om han lwghe eller lygnafftelige thalede til hanom medh falsk eller swich STb 3: 11 ( 1492) .
falskav.
Huvudv.
L. 1) förfalska. thz är sant tekn at the äro ey falskade LB 4: 347 . 2) bedraga. " som os falska " MD (S) 210 . 3) förföra. " dara e…
falska¹substantivfalaska
Suppl.
falaska. Se under falaska
falska¹v.
Suppl.
L. Jfr forfalska.
falskaresubstantivbedragare. &quot
Huvudv.
bedragare. " " ST 129 .
falskelikaadv.
Huvudv.
L.
falskeradj.falsk, bedräglig
Huvudv.
1) falsk, bedräglig, svekfull. han sum är falskr ok flikrar KS 21 (51, 22) . af falsko hiärta Bo 149 . " at plägha tholkin falskan sidh (öfva…
falskeradj.falsk, bedrägligt. &quot
Suppl.
1) falsk, bedrägligt. " huar en cristin människie halde thätta dyra mynit ok wärdit somär henne siäll j goda wakt ok göme fore them falska myn…

← FöregåendeSida 3 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--falsker-av.1) ↗

falsker¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--falsker..av.1

Andra poster med uppslagsordet »falsker» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: falsker · adj.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

falskbedrägligsvekfull. han sum är falskr ok flikrar KS 21 51

falsk, bedräglig, svekfull. han sum är falskr ok flikrar KS 21 (51, 22) . af falsko hiärta Bo 149 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)falsk, bedräglig, svekfull. han sum är falskr ok flikrar KS 21 (51, 22) . af falsko hiärta Bo 149 . " at plägha tholkin falskan sidh (öfva sådan falskhet) " Fr 658 . thenna werldenen er omatana falsk SD NS 2: 116 ( 1409) . " falske prophetane " MB 2: 365 (möjl. snarare att föra under 2. el. 3). - med dat. the swaro romarum falske ok onde Bil 313 . (falskan trol. för folskan: wredhin dräpir falskan dara MP 1: 135 .)
2)falsk, icke verklig, understucken, oäkta. forsma falskan (Cod. A falsan 278) gudh MB 1: (Cod. B) 552 . känna stena sanna fran falskom PM XLIX . " thänne licamlike falske hedhrin " Bo 99 .
3)falsk, osann, osannfärdig. falske vitnara MP 2: 12 . " falsk vitne ib. "

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.