ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.74 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav F: 3 794 posterSida 1 av 95

fav.
Huvudv.
L. 1) gripa, fatta, taga. fik (þrifr) sin järn stangh Di 298 . " fik draken honum mz clörna gynom brynia ok buk " ib 233 . ib 248, 282 .…
fav.
Suppl.
L. 1) gripa, fatta, taga. " tha fick jenis kaare liwset aff stakan och lyste botuid Stb 1: 400 (1482). andrometa aff myken sorg oc bedröffwels…
fabulerav.prata. &quot
Huvudv.
prata. " twa kwinnor fabuleradho . . . aff fanytom ok oblighum thingom mällan siin " KL 81 . hwilkin som ämwäl thighiande fablera mz alle…
fabuleramsubstantivonyttigt och onödigt pratande. döff. til gudz ordh rask til hwilons, oc
Suppl.
(onyttigt och onödigt) pratande. döff. til gudz ordh rask til hwilons, oc seen til ärffuode, wakin til fabuleran, och dulsk, oc laat til waku SvB 1…
faddersubstantivfadder, gudfader. &quot
Huvudv.
fadder, gudfader. " tu . . . stall ena koo aff synom (för thinom) fadder (compatris) " LfK 225 . myn faddher (fadder åt mitt barn) wara R…
faddersubstantivkvinnlig med- fadder
Suppl.
kvinnlig (med-) fadder; i oeg. användning som hövlighetsbenämning på adressatens hustru (el. som sådan betraktad kvinna), »kusin». helse wor fadder…
fadderskapersubstantivfadderskap, andlig släktskap på grund av fadderskap. the barn som affles i feste oc fader oc moder
Suppl.
fadderskap, andlig släktskap på grund av fadderskap. the barn som affles i feste oc fader oc moder sedhen skiliea aat för skylskap swagerskap fadde…
faddrasubstantivfränka på färdenesidan? gifuer iak mina faddra hustru esther ena koo FH 6: 21 1449
Huvudv.
fränka på färdenesidan? gifuer iak mina faddra hustru esther ena koo FH 6: 21 ( 1449) . Jfr fädder.
faddrasubstantivkvinnlig fadder, gudmor
Suppl.
1) kvinnlig fadder, gudmor. commater . . . gussif ok fadra GU C 20 s. 127 . 2) = fadder, f. helse wor faddra och gudbarn med monge göde nätter aa w…
faþghar
Huvudv.
, se fäþghar.
faþirsubstantivfader. &quot
Huvudv.
fader. " faþer ok moþer bundo hana . . . tel guz þiänist " Bu 5 . haua han . . . iui faþor ok moþor liuvan ok käran ib 74 . " faþere…
fadhirsubstantivfader
Suppl.
fader; bildl. fader, upphovsman, upphov. Sdw 2: 1213. " gudh är fadhor oc giutare alla dygdha Nio kap ur " Bir 27 . - fader, ss hedrande…
fadhurlikaadv.på faderns sätt, i likhet med fadern
Huvudv.
1) på faderns sätt, i likhet med fadern, såsom fadern. lefdhe son epter sik fadherlika godhan ok gudhlikan konung som hans forfädher waru Bil 230 .…
faþurlikeradj.
Huvudv.
L. 1) faderlig, som tillhör el. höfves en fader. mz faþerlekum kärleke Bir 4: (Avt) 180. fadherliket hiärta Lg 218 . " en fadherlig rättilse &…
fadhurlikhetsubstantivfaderligt sinne. til mere kerlex ok faderlighetz jertekn Lg 3: 562
Huvudv.
1) faderligt sinne. til mere kerlex ok faderlighetz jertekn Lg 3: 562 . 2) faderlighet. " ss titel. som edher fadher lighet vel fortencker &qu…
fadhurlikhetsubstantivfaderlighet, egenskapen att vara fader
Suppl.
faderlighet, egenskapen att vara fader. min ffadher haffwr j sigh ffäm egeligheter. fförsta är ffaderlighet, annadh enhet, tridhie alzmäktoghet, ff…
fafangsubstantivfåfänga. &quot
Huvudv.
fåfänga. " i faffangxens idkan " Su 2 .
fafängasubstantivfåfänga, fåfänglighet
Huvudv.
1) fåfänga, fåfänglighet, flärd. gaf ower världinna fafängo Bil 596 . VKR IX . vm vändas fran afgudha villo ok fafängo KL 157 . alt thz i världinne…
fafängasubstantivsysslolöshet. &quot
Suppl.
sysslolöshet. " han wille altiid gerna war[a] j nagro arffwodhe fafängan gath han jnthe lyded " Troj 74 . - Jfr värulds fafänga.
fafängeradj.som föga förvärfvar el. uträttar, fåfäng
Huvudv.
1) som föga förvärfvar el. uträttar, fåfäng, sysslolös, overksam. hafdhe hon gangit fafäng oc haft änkte göra Bo 14 . ib 141, 202, 236 . MP 1: 77,…
fafängeradj.fåfäng, resultatlös
Suppl.
fåfäng, resultatlös, fruktlös. " wthan hon haffdhe swikin wordhit, mz swik ok kosnst, häriaren j segrenom haffdhe giorth fafänga reso " S…
fafänghetsubstantivfåfänga, fåfänglighet
Huvudv.
fåfänga, fåfänglighet, flärd. " i thinne faffänghetz thima " Su 82 . " manga fafänghetzsins tanka " ib 261 . " i läthi oc…
fafänghetsubstantivsysslolöshet. &quot
Suppl.
sysslolöshet. " märk at thu ekke äth gudz brödh oc almoso j läti oc fafänghet " Mecht 231 .
fafänglikaadv.onyttigt, onödigt
Huvudv.
1) onyttigt, onödigt, fruktlös, förgäfves, fåfängt. vpnöta fafängelica timan Bo 16 . Bir 2: 112 . " thu skalt thins gudz nampn ekke onytelika…
fafänglikaadv.resultatlöst, fruktlöst
Suppl.
resultatlöst, fruktlöst, förgäves, till ingen nytta. thu som bär christum j thino reno bryste . . . thu aktar ekke fafängligha til himilsligha wisd…
fafänglikeradj.fåfäng, flärdfull. &quot
Huvudv.
1) fåfäng, flärdfull. " iak aktar ey hwat hälstz faffängliket wärldden haffwer " LfK 56 . 2) fåfänglig, förgänglig. " far ofwer al f…
fafänglikeradj.onyttig
Suppl.
1) onyttig; (från religiös synpunkt) tom, värdelös; fåfänglig. naar mannen hindrhra sina thanka j wärdzlikom, och fafänghelikom thingom (terrenis e…
fafänglikhetsubstantivfåfänga, sysslolöshet. MD S 205 . LfK 64
Huvudv.
1) fåfänga, sysslolöshet. MD (S) 205 . LfK 64 . 2) fåfänglighet, flärd. Su 232 .
fafänglikhetsubstantivfåfänglighet, flärd. nar nakor fafänglikhet vanitas löse
Suppl.
fåfänglighet, flärd. nar nakor fafänglikhet (vanitas) löse, oc ostadugt ögr thit hiärta Mecht 212 .
fafängtalugheradj.som för onyttigt och onödigt tal. poliogus för polioquus . . . idest multiloquus et verbosus margtalanger fafäng-taluger GU C 20 s. 463
Suppl.
som för onyttigt och onödigt tal. poliogus (för polioquus) . . . idest multiloquus et verbosus margtalanger fafäng-taluger GU C 20 s. 463 .
fagheradj.fager, skön
Huvudv.
fager, skön, vacker. " fästa faghara iugfru " Bu 6 . " the skullo vppa finna honom swa faghra quinno at hwarghin kunne finnas hänna…
fagheradj.fager, skön
Suppl.
fager, skön, vacker. " tha fagherth wädher waare " PM Skr 60. i thet sama fioll jenis kaare pa eth faghert tal medh botiud Stb 1: 400 (14…
fagherfärdhogheradj.dygdig. &quot
Huvudv.
dygdig. " warin hälghe oc fagherfärdhoghe, thy at iak är hälgher oc fagherfärdhogher " MB 1: 363 . ib 364 . LB 7: 55 .
fagherföteradj.se fagherhänder
Huvudv.
se fagherhänder.
faghergiärnadj.som gärna vill vara fager el. prydlig. Bil 460 . &quot
Huvudv.
som gärna vill vara fager el. prydlig. Bil 460 . " the som faghir gerne äru. älla the som astunda fanyt prydhilse " Bo 35 .
fagherhetsubstantivfägring, prakt. &quot
Huvudv.
fägring, prakt. " begära . . . swa dane fagherhets (för -heth el. -het) " Gers Frest 32 . menniskene fägringh ok fagerheth ib 60 .
fagherhetsubstantivfägring. &quot
Suppl.
fägring. " hörer försten sigh prissas aff fagherett, tå täncke att qwinnor pläge ther aff prissas " PMSkr 684 (senare avskr.).
fagherhänderadj.försedd med vackra händer. fager händer oc föter för fager händer oc fager föter
Huvudv.
försedd med vackra händer. fager händer oc föter (för fager händer oc fager föter; orig. vel hæntir oc vel fœttir) Di 131 .
fagherlekersubstantivfägring, skönhet. Lg 3: 141
Huvudv.
fägring, skönhet. Lg 3: 141 .
fagherlikaadv.fagert, skönt
Huvudv.
fagert, skönt, väl, på ett passande sätt. thin hals är . . . faghirlica olyptir Bir 3: 315 . " ther knäade han sik fagherlika aa " RK 1:…

← FöregåendeSida 1 / 95Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 794 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--fäst-nn.1) ↗

fäst¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--fäst..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »fäst» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: fäst · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

festfhestfeestfäästhfästäfästa konafästakonu barnfästa manfästa pikafästa ruf

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

fest . fhest SD 4: 417 ( 1335) . feest . fäästh . pl. -ir. fästä. med art. nom. och ack. festnä (för festinä) SD 2: 279 (1299; på två st.), 358 ( 1302). dat. festnum (för festunum?) ib 279 ( 1299), 280), fästa kona , fästakonu barn fästa kunnu barn ) fästa man , fästa pika -piga ) fästa ruf ,

Källans artikeltext (6 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)fästning, fäste. " ower fäster borgher ok städher " Al 3795 .
2)med föreskrifna formaliteter gjord stadsfästelse af köp, skifte, gåfva el. förpantning af jord. Se Schlyter, Ordb. s. 210; Amira, Altschwedisches Obligationenrech s. 279 f. i latiniserad form. martino de slyckio pre festa recepcionis huismodi proloquente SD 1: 556 ( 1279) . " martino de slyckio pro hac parte pre festa legaliter proloquente ib. dan de arastad pre festa alienacionis huiscemodi discernente " ib. " dan de arastad pre festa aliis discre cioribus commantentibus iustimode discernente ib. karulo falca de skortby pre festa huius curie disserente ib. per firmarios . . . fastæ dictos. videlicet . . . karolum birgersson. et lidhinuardhwm holmgerson. qui huisumodi fæstæ mencionem fecit et caucionem " ib 5: 545 ( 1346) . quod predium . . . olauo . . . pro eodem precio dimisit cum festis perpetuo possidendum ib 2: 381 ( 1303, gammal afskr.) . " per festas legittimas " ib 4: 688 ( 1339) . ib 690 (1399, gammal afskr.), 5: 289 ( 1344), 6: 26 (1348, gammal afskr.). cum fæstis ac omnibus laghufangum ib 3: 540 (1322, gammal afskr.). quarum fæstarum laurencius sweensson extitit proloqutor ib 4: 234 ( 1331) . - i svensk form. sing. och pl. omnia bona sua . . . per festæ & køpæ secundum leges terre appropiari fecit, johanne thoroson pro fest proloquente SD 2: 276 ( 1298) . notum !SYNS_DÅLIGT? me commutacionem quandam legalem cum festom & køpom fecisse cum . . . soroibus ib 289 ( 1299) . ib 300 (1299, nyare afskr.). omnem legis iusticam scilicet føst (för fæst) cum discretis viris andrea thorstensson et haraldo symonsson vna mecum totaliter fleri destinabo ib 4: 696 ( 1340) . " eandem terram per legalia wlgariter dicta festnæ calmarnie dictis soroibus . . . legaliter resignasse " ib 2: 358 ( 1302) . " hanc resignacionem rite cum legalibus que dicuntur festnæ wlgariter facientes " ib 279 ( 1299) . " tenuerunt super festnæ " ib (jfr halda a fäst i Schlyters Ordb. under fäst). nw ärw thesso festomän oc fest hafwa haldhit ib NS 1: 45 ( 1401) . ego . . . eandem resignacionem legaliter publicaui quod wlgariter intelligendum est. iac skildhi fyr festnum SD 2: 279 ( 1299) . " ipsam resignacionem secundum leges terre rite publicauit. wlgariter dictum skildhi fyr festnum " ib 280 . " pro cuius empcionis titulo proloqutor fuit saxo de karaby. id est. skilde firi fæst " ib 381 (1303, gammal afskr.) . " pro pacto appropriacionis quod wlgariter dicitur skilia fori feest " ib 4: 618 ( 1338) . jak fi[n] vidher skyldhe fore fästenne ib NS 2: 243 ( 1410) . cum fhest et protestacionibus ib 4: 417 ( 1335) . assignacione seu tradicione dicta fæst ib 617 ( 1338) . " super firmacionem dictam fæst et vmfærþ " ib 348 ( 1334) . medh fäästh oc medh vmfeerdh ib NS 2: 404 ( 1411) . fäästhin war giordh a lagberghe ib. " quos . . . per ligittimam prediorum permutacionem mæd festum oc lagafangum habuerit " SD 2: 404 ( 1304) . ib 565 ( 1309), 3: 282 ( 1316). per omnes legales appropriaciones fæster dictas . . . vendidisse ib 4: 6 (1327, gammal afskr.). per festæ [secundum] legum sanciones . . . vendicasse ib 89 (1329, gammal afskr.) . " per solempnitates legittimas dictas fæstæ " ib 493 ( 1336) . " per omnes legales tradiciones, fæstæ dictas " ib 6: 206 (1350, gammal afskr.). thet sama godzsit . . . for:da herra lauerens wlfsoni fastfara oc fäst wppa gifua NS 2: 369 ( 1411) .
3)fästning, trolofning. vara i fästom, vara trolofvad. then tiid myn husfru oc ja warom j fästom FH 6: 35 ( 1452, nyare afskr.) . - sitia i fästom, d. s. mädhan hon sat i fästom Lg 31 . - Jfr aþal-, bol-, hand-, iordha-, köp-, lagha-, oþol-, väþia-fäst, öfvensom fast, fästa, f., fästir.
1)pl. = fastar. SD 3: 128 (1313, nyare afskr.), 6: 29 (1348?).
2)fästman. hon kom sin fästa man gryman som leon til lamba lundh Bil 390 . - Jfr fästeman, fästomän.

Hänvisningar i artikeln

Se Schlyter (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.