donde1
fsvm--donde..e.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
duglig, dugtig, förträfflig, utmärkt. then dande riddare bleff thör dödh RK 1: 3904 . akta oc
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
dande . danne . donda . dando (de båda sistnnämda formerna endast i sammanskrifning med pl. af man). dondes. dondis. dandes. dandis Lg 3: 17, 22 . dhannis ib 126 (formerna på -s nyttjas nästan endast, då adjektivet står predikativt). ofta sammanskrifvet med ett följande man el. sven. någon gång äfven med qvinna), adj. donde qvinna , dygdig qvinna. som een donde qwinna hafdhe warit alla sina dagha ST 437 . ib 395 . - hederlig el. aktad qvinna. hawande ena ärlika dande qwinno til hustru ST 436 . - äkta hustru. han fan sina edle dande quinne RK 2: 2917 . som donde qwinnor plägha sinom husbondom göra ST 445 . - gift qvinna, matrona. haffuandhes mz idher höffwiska iomffrur oc flere hedherlika dandhe qwinnor Lg 332 . RK 2: 2925 . MB 2: 287 . " twa dannequinnor " Lg 3: 359 . donde husfru , äkta hustru. thinna dande hustru radh skalt thu gerna höra ST 412 . - gift qvinna, matrona. iomfrwr oc donde hustrwr Bo 216 . dande sven, hederlig el. aktad sven el. väpnare, hederlig krigsman, hederlig man. ati ville . . . stigha til skeps med mik och edra dandeswena BSH 4: 128 ( 1448) . idher alswoldigh gud befallandes och alla idhers dandhe swena hwar wid sith nampn ib 252 ( 1500) . " the dandeswene her oppa slotidh laghe " BtRK 339 (1487, orig.) . som ärlige tro dandeswene bör teres herre göra ib. the scole nw strax hawe teres wisse bodh til her ywer med IIII dandeswene och twa skipmän ib. tesse epterscrifne sex dandemen och dandeswene ib 340 . ib 338, 339, 340, 341, 342. 343. FH 5: 210 ( 1512) . haffwer fariit medh mich som ärlig tro danneswen BSH 5: 27 ( 1504) . " han liger her som en tro dandeswen " ib 85 ( 1506) . " ath the dande swena komme en nw helbrygdhe heem " ib 87 ( 1506) . " dee danneswena medh honom äre ib 412 (1510). hadhe edre danneswena hafft piil ib. medh flere dandisswena " ib 423 ( 1510) . " for swadana gerning, han omanlige giorde pa i (en) dandeswen, peder ericsson, swerigis rikes tro man oc väpnare ib. som jac skal oc wil bewisa medh manga dandes swena, presther oc bönder i mark " ib. " sätio wij tiil alla goda män och dandeswäna. som them baada känne, holken thera som riket mäst tiil thiänist äller i moth wäridh haffwer " ib 424 ( 1510) .
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)duglig, dugtig, förträfflig, utmärkt. then dande riddare bleff thör dödh RK 1: 3904 . akta oc see huru wän oc fagher, lustelikin dandhis är thän, som mik skoop tholkit Su 329 (möjl. att föra till 2 el. 3). - i förening med följande man. haffwer hollidh her i dagh predichen som en dande man BSH 4: 336 ( 1503) .
- 2)god, dygdig, rättrådig. wardher opta annar thera donde (Cod. B doghandis 524; äfven annars motsvaras donde i Cod. A af doghande, dughande i Cod. B, se s. 568) man oc annar thera thiwuer MB 1: 46 . " wardh iacob dondes, än esaw wardh onder oc awundzsiwker " ib. " när mannenom . . . hwilkin dondes är oc tro sinom skapara " ib 53 . mannin wardher donde än gudh giwer honum godhwilia ib 351. han var done ok öfrit riik Fr 30 . mathidiana . . . war ey swa throhin höfwisk oc dondis som thu thänkir ST 38 . " är hon höfwisk oc dondis " ib 403 . the waro badhin gudhligh oc dondis ib 55 . " een dandes oc gudhelighen man " Lg 3: 355 . - i förening med ett följande subst., med hvilket det mer eller mindre sammansmälter. donde man, god el. dygdig menniska. ware hon wtlägha aff hwars dondemantz bryste MB 1: 45 . " tha skiin oc the signadha solen gudz änlite fore hwariom donde manne ewerdhelika " ib 69 . donde män oc skälike ib 453 . ib 112, 433, 454, 462 . - bra karl. thu mat vara een donde man Fl 1250 . ib 769, 857 . - aktad el. ansedd man. grewe gert . . . en dande man ok wel sidugh RK 1: 1073 . " marge dande men waro ther tha " ib 1155, ib 1291, 1990, 2025, 2634, 2: 9543, 3: 1609 . " aldrigh är thz swa donde (en) man (Cod. C dogande man) thz vi thorum herbärgha han vtan vi vitom hwadhan han ärä " Iv 4091 . - hederlig karl, man med anseende. skaltw . . . kallas nidung aff hwariom manne oc aldre heta dandeman Di 196 . offta skeer at en man händer ena darheit oc angrar thz lenge sidan oc mag all likawäll blifua en dandeman (dugandi maðr) ib 120 . - hederlig el. aktad man (ss hedrande tilltal el. benämning). huath donde man ma vara thänne Iv 1690 . donde (Cod. C, D dugande) man ij sighin ey swa ib 2653 . ib 3116, 4060 . thz vita alle donde män ib 1618 . RK 2: 1141, 3: 3123 . dondemanne incigle SD NS 1: 17 ( 1401) . " i thet skifte dandomän laghde " ib 19 ( 1401) . " alla the dondamen som thetta breff höra ällir see " ib 26 ( 1401) . alle the dandhe men thetta breff höra älla se ib 27 ( 1401). ib 34 (1401, nyare afskr.), 51 ( 1401) o. s. v. hulkit iak tik kungör oc sigher j tässa dandeman närwaru MB 2: 212 . " thz schal suennen hosbondanom i gen giffua epter dandemanna schön " SO 85 . " forlyche sigh mz hosbonden . . . epter dandemans sköön oc böön " ib 82 . " thet som danne men kwnne merkie, at han jw ändelige behöffwer " BSH 4: 52 ( 1477) . at wy ikke forma at göre wor skath äller skildh älle födhe wor husstrw älle barn wten dannemanss hielp ib 5: 445 ( 1511) . " han hawer got fortiänt som en ärlig danneman " ib 140 ( 1507) . " hon hafdhe een ärlekin dande man til bonda " ST 374 . " the dannemen och danneswänne som pa viborgh i slotzlofwan standhe " FH 5: 210 ( 1512) . the dannemen och danneswänne pa for:na slotth ligghe ib. BtRK 340 (1487, orig.) . 342, 313. - äkta man. hänna donde man ST 375 . " epter sin framledna dandemans dödh " SO 87 . " faar en annan dandeman ib. " ib 212 . - donde människia, hederlig el. aktad person. för allom dandes mänischiom lärdom och olärdom BtRK 151 (1449, orig.) .
- 3)god, välvillig, mild, ömsint. tytus war swa mildir oc dondis at han gaff fatiko folke thz han hafdhe röfwat aff them armo iudhomen ST 368 . Lg 3: 17, 22, 126 . Iv 3588 .
- 4)höfvisk, belefvad. war badhä dandes och dygdeligen Va 16 . " hon war badä fager oc dandes (allra mæyia friðazt oc kurteisazt vm alla luti) " Di 29 . - Jfr dughande under dugha.