ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.31 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (866 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--domber-nn.1) ↗

domber1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--domber..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »domber» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: domber · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

doomberdomerdomdoomdommumdoma dagherdomä-domo-doma lösdoms härra
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eg. det som är sattstäldtstadgat

eg. det som är satt, stäldt, stadgat

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

doomber: doombrin Iv 2768 . domer LfK 110 . ack. dom . doom . pl. -ar . dat. dommum SD NS 1: 227 ( 1403), doma dagher domä- . domo- LfK 209 ), doma lös , doms härra ,

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. eg. det som är satt, stäldt, stadgat.
  2. 1)tillstånd, förhållande, väsende, beskaffenhet. annöþogher domber VGL II ; ÖGL. Jfr alder-, barn-, barns-, fatök-, guþ-, heþin-, iungfru-, krank-, kristin-, man-, mö-, qvin-, rik-, siuk-, þräl-, änkio-, ödhmiukdomber.
  3. 2)sak ting. hälagher domber, sacrum, heligt föremål, i sht helgedom, relik. hwi war herra bödh tholka hälgha doma i gamblo laghomen oc tholka gudhlika dyrk MB 1: 481 . " arch at göma i hälgha doma " ib 343 . ib 490, 2: 164 . thz (ɔ: manna) war mik teet i trewers stadh, mz androm hälghom domom som helena . . . fördhe thiit aff ierusalem ib 1: 324. at thinom hälghom mannom ok thera hälgha domom göris mere hedhir j iordhrike Bir 1: 382 . fördhe thädhan mangha hälgha doma sancti stephani been oc sancti petri boior Bil 677 . Bu 12, 16, 56, 166 . MB 1: 332 . Till förevarande betydelse af domber sluter sig för öfrigt mer el. mindre ordets bruk i följande sammansättningar: eghin-, hor-, hälagh-, hälgho-, hörro-, klärk-, känne-, läke-, lär-, mordh-domber.
  4. 3)sakförhållande, bevis, exempel. tro . . . skälum ok domom Bu 4 . " iak veet ther til swa margha doma at sit liiff vil hwar man gärna göma " Iv 1432 .
  5. 4)bestämmelse? han hafdhe spaat fore wissa doma Al 1149 (möjl. att föra till 2). the aktadhe ey hans doma MD 167 .
  6. 5)beslut. " han hawer hemelika sina doma " Al 222 . " wmskipt domin (decretum) i fwle lofwan " Ber 170 .
  7. 6)dom, utslag. " geengangä warum dom " SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). bedes dom at dräpa iacobum Bu 165 . " huat dom vilin ii giva þänna manne " ib 28 . " gaf þera dom " ib 184 . " som thom skulle rättan dom mällan seghia " Bil 80 . " dömpde en rätttan dom " Al 2591 . " wrängä domä györa " SD 5: 606 ( 1346) . " ä hwar som ey halder konungs dom " ib 480 (1345, nyare afskr.). FH 2: 8 (1374, nyare afskr.). hwar som bryther amothe thessom tridhiwngx räät som nw är sagdher withi sik hafua brutet konwngx doom (d. v. s. anses så som om han hade brutit konungs dom) TB 80 . " at thätta godhzit domkirkynne aff ginge . . . mädh dommum ella rät " SD NS 1: 227 ( 1403) . sidhan the thet fornempda ludhstadha aff wazstena clostre wtan dom oc rät igen til sigh tocho ib 2: 115 ( 1409) . " hafdhe insat meth domom (på grund af gifven dom) i kirkiona VI oc XX mark " ib 188 ( 1409) . Jfr banz-, döds-, lagha-, qvarstadha-, þings-, värulds-domber.
  8. 7)dom, domshandling, domstols-förhandling. hwar en skal göra dom sinna gärninga Ber 204 . " dombir reddis a enne slätte mark mot syndoghum mannom " KL 68 . " komaskolande doms (judicii) hardhare dom (dijudicatio) " Bir 3: 327 . " han skal koma til domin (yttersta domen) " ib 163 . " wi skulom i hwarghe wiku in til domen halda twa mässor " SD NS 1: 304 (1403, nyare afskr.). ib 263 (1403, gammal afskr.). intil ytarsta domsins punct oc stwnd Su 335 .
  9. 8)domstol. " ther vppa sama dom sato " BSH 2: 42 ( 1397) . ib 47 ( 1397) . " fyr än thät hawer wäritt firi oss siälwm ok warum dome " SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). vndi varn (d. v. s. konungens) dom ib 605 ( 1346) . " bödh sik vnder gudz dom " Bil 779 . " kombar han atar firi domen " Bu 21 . ib 20, 30, 511 . " jak sat swa som j dom " Bir 1: 86 . " for gudz dome ok domstol " ib 3: 417 . " forbudher iac for:di clemeth oc hwariom androm her epter meer hindra eller qwällä the for:da raa . . . widher sine III mark den. for min (d. v. s. häradshöfdingens) dom " FH 2: 45 ( 1418) . " forbyudher iak fornempda pawel laghienpoyan oc hwariom androm thetta godz oftamer hindrä eller quälia . . . widh sina siex marker fore min (d. v. s. lagamannens) doom " ib 59 ( 1424) . - Jfr härads-, konungs-, lagha-, laghmanz-domber.
  10. 9)domsrätt. " allir dombir är mik gifwin " Bir 1: 86 . " sum varn doom hawa " SD 5: 375 ( 1344, nyare afskr.) . ib 376, 606 ( 1346). konungx dom hawande BSH 2: 38 ( 1396) . ib 40 ( 1396), 42 ( 1397), 47 ( 1397), 52 ( 1397) o. s. v. mins herra konungsens domhafwande i thetta sin ib 67 ( 1399) . " ib 69 ( 1399) o. s. v. war herra konungh erikx dom hawande i thetta sin " ib 65 ( 1399) . " mins herra konungx erikx domhafuande i thetta sin " ib 63 ( 1399) . SD NS 1: 9 ( 1401), 14 ( 1401), 136 ( 1402). konung ericx dom i thetta sin inne hafuande ib 398 (1405, gammal afskr.). karl störkarsson lagmandz dom hafwande i westmannalande a ärlikx mandz wägna herra thordz bonda BSH 2: 74 ( 1399) . ib 79 ( 1399), 85 ( 1399) o. s. v. SD NS 1: 268 ( 1403), 276 ( 1403), 277 ( 1403), 278 ( 1403). magnus jönisson, häradzhöffdhinga doom hawande i walkabo häradhe aa minna frw drotningenna wäghna ib 2: 37 ( 1408) . " iak joan i hwalstom häridhszhöfdhingia doom hafwande i wppuende aa ärliksz mans vägna herra äringisla niclisson " ib 1: 35 ( 1401) . ib 51 ( 1401) o. s. v. häriz dom (= häradshöfdhingia dom) hawande a ärlix manz wägna sten haraldsons ib 38 ( 1401) . ib 55 ( 1401), 126 ( 1402), 473 ( 1405). - domareämbete. bencth niclisson aff walö, i lagmanz dom sitiandhe i thetta sin i fiädrindha landhe aff ärligx riddara wägna herra karl wlphssons aff töftom SD NS 1: 386 ( 1404) . " pätar thomasson for laghmandzdom sitiande i östrogötlande a . . . yuars niclissons veghna " BSH 2: 66 ( 1399) . aruidher . . . som tha sat fore härizhöfdhinga dom SD NS 2: 37 ( 1408) . 10) myndighet, makt, välde. se härra-, häfdhingia-, kesara-, mästar-, pava-domber. 11) domsverkställighet, straff. þännä sama dom wilium wir at þe män hawe SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). Bu 170 . " domin thola " Lg 127 . " för än doombrin ower idher gar " Iv 2768 . 12) omdöme, urskilning, förstånd. thz är badhe fult mz dom (plenum judicii; grundar sig på omdöme) ok han veet ther väl skäl til Bo 93 .

Hänvisningar i artikeln

se härra →
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.