ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.6 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 13 av 76

begära¹v.
Huvudv.
L. 1) begära, önska. " alt thz theres hiärtä begärädä " Va 11 . " alle the szom hade marck begärade iack till öde lagth " RK 3:…
begära²substantiv
Huvudv.
L. 1) begär, önskan. " inthe war annath thera begära " MD (S) 231 . thz war allas tera begära ib 202 . ib 278 . " samman bindas i we…
begärav.
Suppl.
begerda: -et STb 3: 307 (1496) ), begära i gen , begära tillbaka, begära att återfå. begärer nu almoghen igehn then deel ther sammankommen war HSH…
begäransubstantivbegär, önskan. &quot
Huvudv.
1) begär, önskan. " til thz ena staar all mins hiärtas begäran " Su 99 . " alt thz thera begeren warä skulde the haffua " Va 39…
begärdhav.insnärja, fånga. &quot
Suppl.
insnärja, fånga. " wart han optänder j begärelse till henne oc begärdad j henne kärlig (eius illaqueatus amore) " Troj 293 .
begärilsepl.och f.?
Huvudv.
och f.? 1) begär, lust, önskan. begärilse at byggia Ber 291 . huar thu skalt fästa thins hugx begärilse oc astundan Su 259 . " gudz hyllist be…
begärinadj.begärande. al then del, som han war begeren oppe edre wenghue FM 421 1509
Huvudv.
begärande. al then del, som han war begeren oppe edre wenghue FM 421 ( 1509) .
begärningsubstantivbegär. &quot
Huvudv.
1) begär. " lwst oc begärning til ath affla barn " LB 7: 274 . kropsins begärning Bir 5: 7 . 2) begäran. " äpther . . . jngeborgha a…
behaghsubstantivbehag, tillfredsställelse
Huvudv.
behag, tillfredsställelse, vilja. " mz konungx raad ok hans behag " MD (S) 229 . ib 259 . " fingo ther storl bythe sig till behag &q…
behagh
Suppl.
, jfr bohagh.
behaghav.behaga. &quot
Huvudv.
1) behaga. " med dat. hwariom manne thz behaga " Al 3862 . RK 2: 6821, 7487 . " huru behaghar thik saltarin " ST 160 . " t…
behaghav.behaga. &quot
Suppl.
behaga. " epter minom eghnom vilia, swa thet mich allaledis wel bohaghar oc athnöyier " SD NS 3: 370 ( 1418) . - refl. behaghas, behaga,…
behaghlikeradj.behaglig, tillfredsställande. &quot
Huvudv.
behaglig, tillfredsställande. " gode och behagelige tidhende " FH 7: 97 ( 1513) . behageligh, j alle mattho god swar FM 170 ( 1504) . en…
behaldsubstantiv
Huvudv.
L. 1) säkert ställe, ort hvarest man kan vara trygg. i sit fria felogha behald at fara BSH 1: 187 ( 1386) . " hwar han ville mich swa forwara…
behaldsubstantivsäkert ställe, säker tillflyktsort
Suppl.
säkert ställe, säker tillflyktsort. haffue waldh, tha hans dach vte är, at gaa i clostredh i sit beholt igen STb 3: 64 ( 1493) . ib 1: 255 ( 1480)…
behaldav.
Huvudv.
L. 1) behålla. " lät mik thässa bytning behaldha " Bil 865 . minne delin . . . behallom wij till wart sialwra vphäldhe SD 4: 537 (1336, n…
behaldav.behålla
Suppl.
1) behålla. Rydberg Tr 2: 245 (1357). Sd NS 3: 110 (1416). Prosadikter (Sju vise mäst C) 226 . - förbehålla. tha behallum wy os . . . fulla macht f…
behaldaresubstantivperson tillhörande ngns folk, underlydande?
Suppl.
person tillhörande ngns folk, underlydande? Se Ark. f. Nord. Fil. 48: 73 f. kommer ther noger fran her laurens axelsson fran wiiborg slott vthaff k…
behaldningsubstantivbesittning underlydande område
Suppl.
besittning underlydande område. vthaff theris stora förstis fäderlige ärffwe the ryssekeysers oc af all stora nogordh . . . skall man änthe ondt gö…
behemelikaadv.hemligen. BSH 5: 30 1504, 222 1507
Huvudv.
hemligen. BSH 5: 30 ( 1504) , 222 (1507).
behindrav.hindra. &quot
Huvudv.
1) hindra. " bliffwer ther myket behindrat " DD 1: 225 (1516, eft. aftr. hos Langebek). thet vii behindradhä äre i andhrä vordenhä rigsin…
behindrav.lägga beslag på. wntte . . .. her götzstaff karlsson olaff japsson . . . sina peninga ok jern igen, som hans fogede mikell hade behindrat i lagwnd fore honom STb 1: 302 1481 . ib 18 1477 . - anhålla
Suppl.
2) lägga beslag på. wntte . . .. her götzstaff karlsson olaff japsson . . . sina peninga ok jern igen, som hans fogede mikell hade behindrat i lagw…
behindransubstantivhinder
Suppl.
hinder. Se Sdw 2: 1196.
behindringsubstantivhinder. DD 1: 226 1516, eft. aftr. hos Langebek. HSH 19: 73 1505
Huvudv.
hinder. DD 1: 226 (1516, eft. aftr. hos Langebek). HSH 19: 73 ( 1505) .
behiälpav.hjälpa. &quot
Huvudv.
hjälpa. " them föliandhe oc behiälpande " Lg 3: 643 . " ath jag motte fa noghen hielp aff riget, som jag ware beholpen met " BS…
behiälpav.- part
Suppl.
- part. pret. hjälpande, behjälplig. at . . . konung albrict oc the godhä män i swerike mugho warä hertogh henrich oc hertoghä magnuse . . . bihulp…
behiälplikeradj.behjälplig, hjälpande. &quot
Huvudv.
behjälplig, hjälpande. " behiälpelik i hwat matto hon hälst kwnne " Lg 3: 648 . " ath the . . . thöm behielpelike warj " FH 3:…
behiälplikeradj.behjälplig, hjälpande. Rydberg Tr 2: 452 1381
Suppl.
behjälplig, hjälpande. Rydberg Tr 2: 452 ( 1381) . SD NS 3: 15 (1415).
behiälpogheradj.= behiälpliker. &quot
Huvudv.
= behiälpliker. " bidhin them thz the idhre syster behiälphoge ära " Lg 3: 323 . ib 633, 647 . ware edher herredömer alle nw behielpeghe…
behiälpogheradj.behjälplig, hjälpande. Vårfrup 139 . Urk Shist 1: 3 1436
Suppl.
behjälplig, hjälpande. Vårfrup 139 . Urk Shist 1: 3 (1436).
behofsubstantivbruk, behof
Huvudv.
1) bruk, behof, nytta, gagn. til thera behoof oc nytto BSH 2: 116 ( 1400) . " til sit egit behoff " SD NS 1: 36 ( 1401) . ib 2: 375 ( 141…
behofsubstantivbehov, behövlighet. vara . . . konung olaf bihulpne til sit orlogh op a alla land
Suppl.
behov, behövlighet. wara . . . konung olaf bihulpne til sit orlogh op a alla land, ther hanom bihof är Rydberg Tr 2: 454 ( 1381) . annet smath, som…
beholp subst.hjälp understöd. hawa . . . oplatet een akerfieldh . . . til siälakorsens beholp i vpsala domkirkio
Suppl.
hjälp understöd. hawa . . . oplatet een akerfieldh . . . til siälakorsens beholp i vpsala domkirkio SD NS 3: 80 ( 1415) .
beholpelikeradj.behjälplig. &quot
Huvudv.
behjälplig. " ath the wari henne här beholppelighe vthinne " FH 5: 165 ( 1494) . FM 715 ( 1521) .
beholpelikeradj.behjälplig. &quot
Suppl.
behjälplig. " bidher jac ider . . . at i waren them behulpelighe " FMU 3: 101 ( 1436) , ib 61 (1434?).
behulpighadj.behjälplig. &quot
Huvudv.
behjälplig. " at the gode herrer wele edert herredöme bestondig oc med teris folch behulpig wara " BSH 5: 242 ( 1508) .
behulpogheradj.behjälplig
Suppl.
behjälplig. Jfr Sdw 2: 1196.
behvälvav.välva, förse el. bygga med valv. hulkin källare alleledis behwalffdher är SJ 2: 264 1495 . STb 3: 212 1495
Suppl.
välva, förse el. bygga med valv. hulkin källare alleledis behwalffdher är SJ 2: 264 ( 1495) . STb 3: 212 ( 1495) .
behändaadj.fin, konstfull. lekin war ny och mykit behenda MD S 202 i rimslut
Huvudv.
fin, konstfull. lekin war ny och mykit behenda MD (S) 202 (i rimslut).
behändelikaadv.med konst, fint
Huvudv.
1) med konst, fint, skickligt. göra thz konstelica älla mykyt behändelica Bo 16 . " behändelika älla konstelika sammen satter " VKR 58 .…

← FöregåendeSida 13 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--behof-nn.1) ↗

behof¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--behof..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »behof» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: behof · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

behoffbehoofbehooffbehopbyhofbohoffböhoff

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

brukbehofnytta

bruk, behof, nytta, gagn. til thera behoof oc nytto BSH 2: 116 ( 1400) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

behoff . behoof . behooff . behop . byhof SO 26 . bohoff BSH 5: 62 ( 1505) , 150 (1507). böhoff BSH 5: 197 ( 1507) ),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)bruk, behof, nytta, gagn. til thera behoof oc nytto BSH 2: 116 ( 1400) . " til sit egit behoff " SD NS 1: 36 ( 1401) . ib 2: 375 ( 1411). om the gyngerdh ko[mer] ider naadh til behooff BSH 3: 146 ( 1463?) . " varo skipadh fatiko folke til thiänist oc behoff " Bo 165 . " läggia thz nidhir ther thz var väl beuarat ok göma til sit behof " ib 3 . ib 52 . VKR 33, 36, 38, 41 . Lg 3: 280 . SO 26, 66 . " win til mit oc hwstrwnna oc piltzsens behoff oc vidhertorfft " MB 2: 131 .
2)behof, nödtorf, nödvändighet. wm swa behoff oc tarff warda kan Bir 4: 61. ey är behoff at allir almoghen kome til stridh mothe stadhen hay MB 2: 17 . " huat är tha miik meera behoff at wita ällir meere ranzsaka " Su 272 . engxens tingh haffwom wi behoff vtan atenast härbergith MB 2: 131 . " vm forrörde companijs bröder nyan olderman behof hade " SO 194 . " om täs behoff äär " FM 66 (146072). the sama flödhgiwtor ypna halda höst oc waar oc är nar flodh är oc thäs behoff gör VAH 24: 322 ( 1442) . ther behop giordis FM 354 ( 1507) . BSH 5: 62 ( 1505) , 150 (1507). thz scal ey göris behoff RK 2: 3649 . " her ey görs behoff vptälia meera " ib 1729 . Su 116 . huat thik behoff görs (quæ necessaria sunt) MB 2: 131 . BSH 5: 197 ( 1507) . " ath hanom swena behoff giordes " SO 154 . ib 143 . " um ämbetet nyan olderman behoff giordhes ib 186. " ib 80 . " thz han sielffuer behoff giörs " ib 197 . -- Jfr slots behof.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.