ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.4 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 9 av 76

batersubstantivbåt. &quot
Suppl.
båt. " en ny bater vppa spanen aff enne lest eller ther widher oc staar . . . i bygning Inv Cur Tynnelsö 8. Jfr badhstovu-, fiskara-, mälda-,…
batfarmbersubstantivbåtlast. 2 batfarmma wed VKU 16 1541 . -
Suppl.
båtlast. 2 batfarmma wed VKU 16 ( 1541) . - Jfr batsfarmber Sdw 1: 81.
batfiskersubstantivSe Sdw 2: 1196
Suppl.
Se Sdw 2: 1196.
batfästasubstantivtåg som förenar med ett fartyg den det samma tillhörande båten. Bil 253
Huvudv.
tåg som förenar med ett fartyg den det samma tillhörande båten. Bil 253 .
bathus. båthus. täk thin bathuus at batana ey gistne i solenne om sommaren Brasks Cal 266 . Skotteb 338 början av 1400-talet
Suppl.
, . båthus. täk thin bathuus at batana ey gistne i solenne om sommaren Brasks Cal 266 . Skotteb 338 (början av 1400-talet; Borgm). - Jfr batahus.
batkarlsubstantivbåtkarl. baathkarla, oc praam förara
Suppl.
båtkarl. baathkarla, oc praam förara, och draghara som hyuälpa jnlödha äller afflödha skip PMSkr 61 .
batlösasubstantiv
Huvudv.
L.
batnav.blifva bättre. första daghin kiände hon sik batna Bil 835 . tha mon thz bothna LB 2: 9 . - hafva gagn. med gen. än tho han thess litit batne RK 2: 6243 . - förkofras. Su 116, 167 . &quot
Huvudv.
1) blifva bättre. första daghin kiände hon sik batna Bil 835 . tha mon thz bothna LB 2: 9 . - hafva gagn. med gen. än tho han thess litit batne RK…
batnansubstantivförbättring, gagn. Gers Frest. 60
Huvudv.
förbättring, gagn. Gers Frest. 60.
batningsubstantivfördel. &quot
Suppl.
fördel. " the herrer som så regere sine vndersåtar att thet skall ware theres herres egna båtningh " PMSkr 672 (senare avskr.).
batning .substantivfördel, vinst. &quot
Huvudv.
fördel, vinst. " wore fiender skole enghen priis äller batningh före hädhen tiil danmarch " HSH 21: 142 ( 1567) .
batrumsubstantivrum el. plats för båt. SO 299
Huvudv.
rum el. plats för båt. SO 299 .
batspikersubstantivbåtspik, spk som användes vid båtbygge. koll. kööp . . . baatspiik Brasks Cal 263
Suppl.
båtspik, spk som användes vid båtbygge. koll. kööp . . . baatspiik Brasks Cal 263.
batsömsubstantivbåtspik. ijc batsöm HLG 2: 78 1528. ib 64 1519
Suppl.
båtspik. ijc batsöm HLG 2: 78 (1528). ib 64 (1519).
baurachsubstantivnitrum, d. v. s. salpeter el. soda. &quot
Suppl.
nitrum, d. v. s. salpeter el. soda. " PMSkr 414. Jfr kalles thett (nitrum) i läkeböker baurach, och är maxan tolkit som salltt " PMSkr 64…
bavav.darra, bäfva. &quot
Huvudv.
darra, bäfva. " baffwade oc skalff iordhen " MB 2: 238 . ib 244 . Jfr beva.
bazasubstantivsadeltäcke. bazor la covreture de la
Huvudv.
sadeltäcke. bazor (la covreture de la sele) varo aff bliald Fl 531 . Jfr sadhulbaza.
bebindav.binda, fängsla. bildl. swa haffuer thin starke kärleker mz sinne kraft mik bebwndit constrinxit Su 99 . ware swa fatadher
Huvudv.
1) binda, fängsla. bildl. swa haffuer thin starke kärleker mz sinne kraft mik bebwndit (constrinxit) Su 99 . ware swa fatadher, bebwndhin ällir try…
bebindav.fängsla, intaga. bildl. SpV 491 . &quot
Suppl.
1) fängsla, intaga. bildl. SpV 491 . " achilles wardt myket beweffad oc bebwnden aff polixene elskog " Troj 197 . 5) knyta, ingå. the . .…
bebindilsepl.
Huvudv.
-else ) bebindilsa bref bebindilse )
bebindilsesubstantivband. tvång. at . . . ondha hoghxsins opwäkkilse, hindras mz likamlikom bebindilsom vinculo corporali SpV 67
Suppl.
band. tvång. at . . . ondha hoghxsins opwäkkilse, hindras mz likamlikom bebindilsom (vinculo corporali) SpV 67 .
bebindningsubstantivförening, förbund. &quot
Huvudv.
förening, förbund. " at all bebindningh mellan thenne tw rijken skal ta yttermehre kräfftas " BtRK 141 ( 1441) . " at thesse iij rik…
bebindningsubstantiv
Suppl.
bebindininga bref bebindinge breff )
beblandsubstantivbeblandelse, samlag. &quot
Suppl.
beblandelse, samlag. " thz hon aldrik haffde bebland mz nakor man " JTb 77 ( 1481) .
beblandav.blanda. &quot
Huvudv.
blanda. " beblanda sölfret med koppar " SO 168 . ib 167 . Su 124 .
beblandav.blanda
Suppl.
blanda; förena bild. " the begynthe baden fästha syna syn oppa hwart annad, syna ögna strymor beblandade the tiil hopa " Troj 62 .
beblandningsubstantivblandning. SO 168
Huvudv.
blandning. SO 168 .
beblandningsubstantivblandning. &quot
Suppl.
blandning. " hwlket kaar war fwldt mz dyra balsama oc mz andra dyras yrthers beblandning " Troj 188 .
beblottav.blotta. &quot
Huvudv.
blotta. " ath alle sloth och herregaardhe äre beblotthade om folket " HSH 19: 159 ( 1506) .
bebrefningsubstantivskriftlig försäkran el. bekräftelse. at j mich inthe hinder welie göra, wppa thz myn herre epter iderth gode samtykke och bebreffning . . . i sin . .. liiffs tijma giffuit stadfesth och bebreffuath haffuer Mon Dipl Sv 54 1486 . ib 49 1487 . -
Suppl.
skriftlig försäkran el. bekräftelse. at j mich inthe hinder welie göra, wppa thz myn herre epter iderth gode samtykke och bebreffning . . . i sin .…
bebrevav.gifva bref på, bekräfta genom bref el. skrifvelse. &quot
Huvudv.
1) gifva bref på, bekräfta genom bref el. skrifvelse. " konungen thz bade bebreffuade oc swor " RK 2: 6385 . ib 7240, s. 342. thzta wart…
bebrevav.genom skriftlig handling tillförsäkring, skriftligen överlåta
Suppl.
2) genom skriftlig handling tillförsäkring, skriftligen överlåta. SD NS 3: 18 ( 1415) . Mon Dipl Sv 54 ( 1486) .
bebrevingsubstantiv= bebrefning. Mon Dipl Sv 50 1487
Suppl.
= bebrefning. Mon Dipl Sv 50 ( 1487) .
bebudhav.båda, förkunna. wart thz strax bebudath konunghenom MB 2: 5 ib 79 . Lg 662
Huvudv.
1) båda, förkunna. wart thz strax bebudath konunghenom MB 2: 5 ib 79 . Lg 662 . 2) sända bud efter, tillkalla. han loot sina män sik bebodha Al 183…
bebudhav.bebåda, förkunna. &quot
Suppl.
1) bebåda, förkunna. " a wars härra jhesu christi wnfängilse dagh tha han wardh bebudhnadheer jomfru marie " Mecht 9 . 2) sända bud efter…
bebudhilsepl.
Huvudv.
bebudhils dagher ,
bebundsubstantivförbund, öfverenskommelse. FH 6: 108 1497 . BSH 4: 273 1501
Huvudv.
förbund, öfverenskommelse. FH 6: 108 ( 1497) . BSH 4: 273 ( 1501, nyare afskr.) , 5: 460 (1511).
bebyggiav.bebygga, förse med byggnad el. anläggning. loth up . . . tomptena . . . som är . . . bebygd mädh twem trägardhum SJ 42
Huvudv.
bebygga, förse (med byggnad el. anläggning). loth up . . . tomptena . . . som är . . . bebygd mädh twem trägardhum SJ 42 .
bedaghav.underhandla, dagtinga
Suppl.
underhandla, dagtinga, överenskomma. Se Sdw 2: 1196.
bedarav.dåra, gäcka. &quot
Suppl.
dåra, gäcka. " ensamen kärleken . . . swasom bedaradhe ällir flata (för -an) giorde (quasi infatuvait) hans ogrwndelika wisdom " Mecht 294 .

← FöregåendeSida 9 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--bedragha-vb.1) ↗

bedragha¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--bedragha..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »bedragha» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: bedragha (2) · v.Supplement: bedragha · v.

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

öfverdragabeläggabetäcka. &quot

öfverdraga, belägga, betäcka. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

öfverdraga, belägga, betäcka. " lät bedragha sin sadhel mz hudinne " Lg 602 . ST 95 . PM LI, 7, 10.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.